Готовый перевод The Office Slave Inherits the Protagonist's Holy Light / Сияние офисного планктона: Перерождение героя поневоле: Глава 17

Сяо Се весело рассмеялась:

– Хэ Си, с твоей-то силой лучше не геройствовать.

Не говоря лишних слов, Сяо Се ловко закинула оба баула в одну руку, другой подхватила вещи и легко запрыгнула в кузов.

С каких это пор он стал замечать, что Сяо Се бывает такой скрытной и коварной?

Когда обе женщины оказались внутри, Хэ ЧАОси закрыл дверь грузовика.

Водитель тронулся вслед за шедшей впереди фурой, и колонна отправилась в путь.

– Жань Сычэн, Се Юю, – представил всех Хэ ЧАОси.

Все обменялись рукопожатиями — это помогало заложить основы для знакомства, ведь впереди предстояло долгое, на четыре-пять месяцев, задание, а взаимопонимание было залогом успешного выполнения миссии.

Хэ ЧАОси пристально разглядывал младшего брата Линь Цзихуэя — Линь Ханьлин был на редкость молчалив и замкнут, а его выглядывавшие наружу уши совершенно не походили на человеческие.

Они были слегка заострены кверху и отливали розоватым светом; это были не накладные бутафорские уши, а нечто вроде эльфийских? Глаза у него были необычного тёмно-зелёного оттенка, а кожа под раскачивающимися в салоне тусклыми лампами казалась почти прозрачной, словно цикадье крылышко.

Хэ ЧАОси не стал расспрашивать или разглядывать его дальше: вдруг у парня были какие-то тайны? Начни он с порога лезть в чужие дела, наступил бы на мину — как потом ладить друг с другом? Лучше не множить лишние хлопоты.

Линь Ханьлин тоже украдкой поглядывал на Хэ ЧАОси, находя этого парня странным. Неужели одна из двух девушек рядом — его возлюбленная? Если так, то она безумно привязана к этому пареньку... но стоило принюхаться, и становилось понятно, что нет.

Всё тело Хэ ЧАОси было оплетено живыми, полными энергии тонкими красными нитями. Эти нити практически слились с его плотью, пульсируя в такт кровеносным сосудам; они залегали прямо под кожей, опутывая Хэ ЧАОси с ног до головы и образуя подобие второй кровеносной системы.

Время от времени красные нити озорно выбивались из привычного ритма, сплетались вместе, образуя браслеты, и медленно, с каким-то детским удовольствием стягивали его запястье кольцом за кольцом, после чего отпускали, повторяя это безыскусное и радостное движение.

А иногда нити, словно стайка блуждающих рыб, вытворяли всякие чудачества на лице Хэ ЧАОси: рисовали круги вокруг глаз, изображая панд, или притворялись ярко-красным клоунским носом.

Впрочем, чаще они вели себя смирно, просто оберегая Хэ ЧАОси.

Вокруг волос и одежды Хэ ЧАОси витал лёгкий, едва уловимый сладковатый аромат, который никак не хотел выветриваться; он густо смешивался с естественным запахом его тела. Линь Ханьлин ломал голову, пытаясь вспомнить, где же он уже ощущал этот запах — казалось, он был ему до боли знаком, но сколько он ни напрягал память, вспомнить так и не смог.

Наверное, чувствовал его где-то в Мокэ в последнее время.

Стоит ли сказать этому пареньку, какие безумства творит его девушка? Не слишком ли сумасшедше выглядит такое поведение?

Сам же Хэ ЧАОси не имел ни малейшего понятия о том, что в его теле завелось что-то инородное.

Из города А в город С вел специальный коридор, обходивший зоны загрязнения стороной, однако коммерсанты из соображений безопасности всё же наняли нескольких эсператоров для охраны груза.

Пожалуй, главным испытанием во всей этой поездке было бесконечное, изнурительное сидение в машине.

Хорошо еще, что его не укачивало, иначе это стало бы сущим кошмаром.

Наверное, дорога выдалась слишком утомительной, и спутники завели разговор. Сычэн изумленно протянула:

– Ничего себе! Да вы же крутые ребята из Мокэ, вы просто невероятны...

Опустим нескончаемый поток лести от Сычэн — она была истинным мастером добиваться своего с помощью похвалы, выдавая комплименты один за другим.

Линь Цзихуэй поспешил вмешаться:

– Нет, нет-нет, это недоразумение, чистое недоразумение! Мы вовсе не такие сильные, пожалуйста, не создавайте ложных стереотипов.

– Мы подхватили проклятие Диковинного вида, так что наши способности нестабильны: иногда дотягиваем до ранга А, а временами бываем слабее ранга С.

– Проклятие? Но ведь такой способностью обладают только Диковинные виды высшего уровня! – Сычэн разбиралась в вопросах проклятий куда лучше, тогда как Хэ ЧАОси услышал этот термин впервые.

Линь Цзихуэй кивнул:

– Верно, именно с таким мы тогда и столкнулись.

Даже в мыслях невозможно было представить существование подобной твари — столкнись с ней их нынешний отряд, от него бы не осталось и мокрого места, все погибли бы до единого.

Линь Цзихуэй начал рассказ об их недолгой и бурной жизни:

– Судьба порой невероятно издевается над людьми. Мы — три брата от разных матерей, рожденные с разницей в год. Все трое пробудили сверхспособности в девятилетнем возрасте, и поскольку я был старшим, они, не колеблясь, выбрали Мокэ, лишь бы держаться со мной вместе.

– Когда нам исполнилось пятнадцать, нас номинировали на совместное задание: зачистка чунцюна силами Мокэ зоны А, Фэнбаосы, Няньу зоны С и Шэннанди.

– С самого начала нашего пути эсператорами мы не провалили ни единой миссии. Тогда мы были донельзя удачливы и заносчивы; когда начинаешь воспринимать удачу как должное и ввергаешь свою жизнь в ее руки, результат предсказуем — мы были просто слабоумны.

Линь Цзихуэй открыто говорил о собственной глупости и стыде за то, что не сумел защитить младших братьев.

– Потери сводного отряда тогда оказались чудовищными. Четыре великие гильдии фатально недооценили силу этой твари — она была невообразимо могущественной и ужасающей. Без всяких преувеличений: едва начался бой, как добрая половина из двух-трех сотен эсператоров ранга А в панике бросилась бежать куда глаза глядят, а кое-кто даже намочил штаны от страха.

– К несчастью, пути отхода были заблокированы, и нам оставалось лишь стиснуть зубы и продолжать атаку. Мои младшие братья были целителями и держались в самом хвосте, латая раненых. Из-за моей безрассудной самонадеянности я совершил ошибку, получил ранение и лишился обеих рук, из-за чего уже не мог вовремя прийти им на помощь.

– Платой за выживание стало проклятие: мало того, что наши силы то взмывают вверх, то падают, так еще и тела наши теперь — уже не наши прежние тела.

Линь Цзихуэй не стал вдаваться в подробности того, что именно скрывалось за этими словами.

Сычэн поспешила сгладить неловкость:

– Тем больше причин уважать вас.

– Любой, кто ступил на путь эсператора, изведал немало боли, – произнесла Сяо Се, и ее слова лишь придали этому утверждению пугающий вес. Впервые она приоткрыла завесу своего прошлого: – Мои папа и мама, бабушки и дедушки по обеим линиям — все они были эсператорами. Мои дедушки и бабушки погибли, когда моим родителям было по десять лет. А родители погибли, когда исполнилось десять мне.

– У меня был любимый человек. Он умер, когда мне исполнилось двадцать шесть, защищая меня.

– Разве это не разновидность проклятия, когда все дорогие тебе люди исчезают из памяти?

– И всё же то, что вы трое смогли выжить втроем — уже огромное достижение.

Хэ ЧАОси отвернулся к окну, молча прислушиваясь к их разговору. Услышав откровения Сяо Се, он судорожно втянул воздух — даже мысленно поставив себя на ее место, он ощутил абсолютную безысходность: все родные мертвы.

Все они стали эсператорами еще детьми, брошенные в жернова этой смертельно опасной профессии без права на отказ.

Хэ ЧАОси показалось, будто пейзаж за окном заволокло пеленой меланхолии — у каждого живого существа в глубине души запрятана своя боль, которую приходится нести в одиночку.

Сычэн не могла в это поверить. На весь их отряд приходилось всего две девушки, и Сяо Се была ее лучшей подругой, несмотря на разницу в возрасте лет в семь-восемь.

– С ума сойти, Сяо Се, до чего же это грустно... У-у-у! – Сычэн разрыдалась в голос.

Она бросилась к Сяо Се, утыкаясь лицом ей в плечо и вытирая слезы о ее одежду:

– Почему ты раньше мне об этом не рассказывала?

Сычэн горько плакала. Хэ ЧАОси знал, что она обладала невероятно развитой эмпатией и была ужасно сентиментальной девушкой.

– Стану я всяким сопливым девчонкам душу изливать, – проворчала Сяо Се в тяжелых очках. Ее щеки были надуты, и она, словно ничего не произошло, продолжала хрустеть чипсами.

Сычэн всхлипывала, пытаясь успокоиться. Суетящийся Линь Цзихуэй поспешно протянул ей салфетку, а Сяо Се сунула ей в рот чипсину, затыкая ревущий рот:

– Хватит реветь, лучше жуй.

– Угу, – послушно уняв слезы, Сычэн шмыгнула носом и пообещала: – Я... в следующий раз, когда вернемся, наготовлю тебе всяких вкусняшек, чтобы утешить!

Сяо Се довольно кивнула:

– Идёт.

Хэ ЧАОси вдруг кое о чем вспомнил. Неудивительно, что однажды, проходя по коридору, он заметил приоткрытую дверь в комнату Сяо Се: на стоявшем внутри столике рядами стояли яркие фотографии на документы, и на каждой из них лица людей озаряли самые счастливые улыбки.

Оказывается, всё это были посмертные карточки.

В салоне снова на какое-то время воцарилось молчание.

– Братец, а у тебя есть девушка в Мокэ? – всё же набравшись смелости, спросил Линь Ханьлин.

Хэ ЧАОси не сразу понял, что обращаются к нему, но Линь Ханьлин не сводил с него глаз, и Хэ ЧАОси указал на себя пальцем:

– Я?

– Угу.

Обе сидевшие рядом женщины устремили взгляд на Хэ ЧАОси. Тот торопливо замахал руками, доказывая свою невиновность:

– Нет, у меня нет никакой девушки.

Линь Ханьлин сник: судя по всему, этот братец вовсе не горел желанием откровенничать. Видимо, он проявил бестактность, так что расспрашивать дальше он не стал.

Узнай Хэ ЧАОси причину, его бы точно хватил удар: дело было вовсе не в нежелании говорить, а в том, что он понятия не имел, откуда у него вообще взялась какая-то девушка.

Начались шестые сутки миссии по сопровождению груза. Хэ ЧАОси выглядел изможденным и грязным, насквозь пропитавшись специфическим запахом фургона. Черные волосы давно утратили утреннюю свежесть и превратились в сальные сосульки, а взгляд из ясного сделался тусклым и рыбьим. Одежда измялась от беспрестанных попыток найти хоть сколько-нибудь удобную позу для сидения. Но хуже всего было то, что Хэ ЧАОси казалось, будто его задняя часть тела вот-вот потеряет всякую чувствительность — до того это было мучительно.

Грузовик остановился на передышку. Остальные члены отряда валялись вокруг вповалку, и только Хэ ЧАОси с Линь Цзихуэем остались дежурить. Он на цыпочках вышел наружу, чтобы глотнуть свежего воздуха.

Налетевший прохладный ветер немного облегчил его страдания. Хэ ЧАОси отвинтил крышку бутылки, сделал несколько глотков, чтобы промочить горло, а остатками воды смочил крошечную влажную салфетку, чтобы протереть лицо и взбодриться — засыпать было никак нельзя.

Пожалуй, из-за сбившегося режима у него, от природы не склонного к высыпаниям, на левой щеке выскочил прыщ. Сначала была аллергия, теперь вот прыщи.

Что это у него на колене? Хэ ЧАОси наклонился, чтобы получше разглядеть ногу. Неизвестно обо что он умудрился удариться коленом, но на нем красовался пренеприятнейший синяк. Синяк выглядел устрашающе, расплывшись по всей коленной чашечке и даже затронув голень. По идее, от такого сильного ушиба он должен был взвыть от боли, но почему он ничего не почувствовал?

Кое-какие воспоминания все же всплыли: кажется, собирая вещи, он налетел на острый угол стола, а следом еще и приложился о ребро кровати.

Тут же Хэ ЧАОси вспомнил инцидент с Человеком-крабом: тому срубили руки, но они оставались на месте, да и сильной боли он, судя по всему, не испытывал.

Он тронул пальцем свой прыщ — надавил указательным, и тут же кольнуло болью.

Неужели у него пробудилась какая-то новая скрытая сверхспособность, способная до определенной степени притуплять боль и исцелять раны?

Например, когда Человек-краб отрубил ему руку, рана затянулась сама собой, а боль заблокировалась. С прыщом такой фокус был избыточен, а вот удар коленом — боль он заглушил, но затянуть синяк способности не хватило.

Хэ ЧАОси повеселел: выходит, он обладает встроенным даром регенерации!

Он выпрямился, размял затекшие конечности и уже собирался вернуться в салон: в густом лесу ночной перепад температур был слишком резким, и стоило пробыть снаружи чуть дольше, как можно было запросто подхватить простуду.

http://bllate.org/book/36808/4580543

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Office Slave Inherits the Protagonist's Holy Light / Сияние офисного планктона: Перерождение героя поневоле / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.