×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Everyone's Mask Off! Big Brother, You Have Too Many Aliases / Маски сорваны: у тебя слишком много секретов: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О... — Старый Ли хмыкнул и намеренно направил камеру телефона на сидящего перед ним юношу. — Ученик Цинь, верно? На уроке открыто пререкаешься с преподавателем, да еще и улыбаешься так довольно... Все коллеги-учителя всё прекрасно видят...

— Эй...!

Старый Ли продолжал снимать, но не успел он договорить, как юноша внезапно прервал его:

— Учитель, вы, должно быть, не так поняли?

Цинь Вэйминь начал спокойно рассуждать:

— С самого начала и до этого момента я сказал всего одну фразу, с чего это вдруг считается пререканием? К тому же... вы сами только что снимали на видео и должны были видеть: я не спал, я образцовый ученик и с большим уважением отношусь к вашему предмету. Мне просто стало любопытно: в учебное время...

— Учитель должен передавать знания ученикам, так почему же вы, учитель, сидите, уткнувшись в телефон? Может, у вас какой-то физический недуг и вы не можете обойтись без него?

Он задал этот вопрос с самым искренним выражением лица.

У Старого Ли лицо посинело, он холодно усмехнулся:

— С моим здоровьем всё в полном порядке, а телефон я взял... чтобы собрать доказательства!

— Зачем вам собирать доказательства?

— спросил Цинь Вэйминь.

— Ученики на уроке спят, конечно же, я должен сфотографировать это и отправить в Министерство образования...

— ответил Старый Ли.

Цинь Вэйминь улыбнулся, обнажив клыки.

— Раз весь класс спит, учитель, не стоит ли вам задуматься о собственном уровне преподавания? Почему на других предметах никто не спит, а на вашем — постоянно? И к тому же, раз ученики спят, почему вы не сделали им замечание, а вместо этого решили сфотографировать на память? Неужели от того, что вы их сфотографируете, ученики перестанут клевать носом?

Вот это речь.

Старый Ли внезапно осекся.

Рука с телефоном слегка задрожала. Он стоял с остекленевшим лицом, глядя на Цинь Вэйминя.

— К-кто сказал, что я не делал замечаний?

Глаза Старого Ли забегали, он принялся выдумывать на ходу:

— Я отчетливо делал замечания много раз, это ученики не слушают, ясно?!

Ничего он не делал.

Он сжал телефон в руке, его брови постепенно расслабились. Очевидно, он был вполне доволен своим ответом.

В конце концов, если он будет стоять на своем, а доказательств у других нет, любой ему поверит.

Цинь Вэйминь безразлично улыбнулся:

— А когда вы делали замечания, было ли это записано на видео? Есть ли доказательства? Я ведь беспокоюсь о вас, учитель, без улик как вы докажете свою правоту?

Старый Ли усмехнулся:

— Слишком спешил, забыл записать. Не волнуйся за меня, я всё улажу. В Министерстве образования мне поверят!

— У меня есть доказательства, надеюсь, я смогу помочь вам, учитель?

Услышав это, Старый Ли замер:

— Ты...?!

Секунду спустя его лицо разгладилось, он рассмеялся:

— И какие же у тебя могут быть доказательства?

Улыбка на лице Цинь Вэйминя стала шире:

— Если я смогу предъявить доказательства, это ведь будет считаться помощью вам, учитель?

Старый Ли не понял к чему он клонит, но кивнул:

— Сможешь или нет — неважно, если сможешь, это, конечно, будет помощью.

Он был уверен, что этот на вид безобидный юноша точно не имеет никаких доказательств.

Цинь Вэйминь, сияя, достал авторучку и со смехом сказал:

— Это диктофон, я привык держать его включенным, и только что он как раз записал, как вы говорите: спите, спите...

Не успел он закончить фразу, как выразительно приподнял бровь, глядя на Старого Ли.

Старый Ли тотчас вздрогнул, выражение его лица стало напряженным.

Руки затряслись, делать нечего, пришлось убрать телефон.

Он начал неловко хохотать:

— Ха-ха...

Цинь Вэйминь заметил:

— Учитель, я ведь помог вам?

Вопрос прозвучал очень искренне.

— На самом деле...

Старый Ли перевел дух и начал объяснять:

— То, что я сделал только что, вовсе не значит, что я действительно собирался жаловаться в Министерство. Я просто хотел показать вам, насколько жесток этот мир, чтобы вы заранее были к нему готовы, ха-ха-ха...

— Э-э... Ученик Цинь молодец, знает, как сохранить доказательства и защитить себя, это очень умно, но...

— Удали запись, учитель просто пошутил с тобой, не принимай это всерьез.

Старый Ли вытирал пот и неловко улыбался.

Ему было по-настоящему жарко от стыда.

Улыбка Цинь Вэйминя стала еще ярче, он поднял авторучку:

— Раз уж вы так говорите, учитель, то и я скажу вам правду. Это обычная ручка, в ней нет никакой функции записи...

Услышав это, улыбка на лице Старого Ли застыла. Внутри у него вспыхнула волна ярости...

Цинь Вэйминь продолжал улыбаться:

— Это тоже своего рода урок для вас, учитель: прежде чем делать выводы, не стоит так легко доверять другим.

— Хе, ха-ха-ха...

Старый Ли внезапно рассмеялся:

— Тогда учитель даст тебе еще один жизненный урок: я прямо сейчас отправлю видео в Министерство! По тому же принципу: пока собеседник не удалил видео, не стоит раскрывать перед ним все свои карты!

Он схватил телефон и уже собрался нажать кнопку...

Цинь Вэйминь в этот момент тоже достал телефон...

Он сияя прервал его:

— Ручка действительно была обычная, но мой телефон всё это время записывал звук.

Старый Ли посмотрел на него и холодно хмыкнул:

— Ты думаешь, я дважды наступлю на одни и те же грабли?

Цинь Вэйминь включил телефон и воспроизвел запись...

Из динамика отчетливо донесся голос Старого Ли:

— Спите, спите...

Старый Ли покрылся холодным потом и с недоверием поднял взгляд...

Юноша сиял и смеялся еще радостнее.

Следом Цинь Вэйминь пояснил:

— Это называется — ловушка в ловушке...

...

После долгой словесной перепалки прозвенел звонок с урока.

В конечном итоге Старый Ли не стал отправлять видео, но был вне себя от ярости.

Цинь Вэйминь продолжал улыбаться и вести непринужденную беседу...

Что касается остальных учеников, они уже давно закрыли глаза во время этой дискуссии...

Очевидно, в глазах Старого Ли Цинь Вэйминь окончательно превратился в колючку.

...

— Вы слышали? Следующий урок — английский, его будет вести старшекурсник, говорят, он невероятно хорош собой?

— Серьезно?

— Слышала, у того учителя фамилия Фэн?

— Точно правда, об этом говорят и второкурсники, и третьекурсники!

Дзинь-дзинь!

Прозвенел звонок на урок.

Ученики тихо сидели на своих местах, приняв правильную позу...

В этот момент дверь в класс, которая находилась сзади, внезапно открылась.

Все ученики одновременно обернулись...

Там стояла красивая учительница?

Ее стройные ноги были облачены в короткую розовую юбку, которая делала их еще белее. Белая рубашка лишь подчеркивала красоту ее изящного лица...

У мальчишек в классе глаза полезли на лоб.

Девочки рядом начали шушукаться:

— Разве говорили не про красавчика?

— Всем привет! Моя фамилия Фэн... можете называть меня преподаватель Фэн.

Погодите...

Кто это говорит?

Голос настолько грубый, что явно принадлежит взрослому мужику?

Что за дела?

Ученики в недоумении уставились на вошедшего...

Преподаватель Фэн поджал губы и тихонько кашлянул:

— Прошу прощения... что-то я сейчас слишком грубо сказал...

Самое странное, что...

Его (ее) голос внезапно изменился, теперь это был тоненький девичий голосок?

Так мужчина это или женщина?

— В прошлый раз меня в сети обманули: человек прислал фото — ну вылитая красавица! А как встретились, оказалось, что у него там кое-что лишнее!

— Это...?!

Мальчики в зале начали обсуждать:

— Ты слышал, что это...?

Преподаватель Фэн медленно направился к кафедре.

Его (ее) походка была необычайно правильной, очень женственной: левая нога, за ней правая — неспешно и грациозно. Преподаватель Фэн мастерски управлялся с ярко-красными туфлями на высоком каблуке...

Вскоре он оказался на трибуне.

Цинь Вэйминь посмотрел на этого бесполого преподавателя и зевнул.

Ему было всё равно.

Просто после словесной баталии со Старым Ли на прошлом уроке он не успел отдохнуть и немного утомился, веки сами собой слипались.

Поразмыслив, он решил просто лечь на парту и поспать.

— Всем привет... Рада с вами познакомиться, надеюсь на вашу помощь...

Заговорила красавица-преподаватель.

Тот самый прелестный девичий голос окончательно очаровал всех парней в классе...

Мальчишки наперебой тянули руки.

— Не могли бы вы представиться на английском языке? — попросила красавица-преподаватель. — Я никого из вас не знаю, мне немного любопытно, можно?

Голос был очень нежным.

Все мальчики в классе хором ответили:

— Конечно, конечно...!

— Хорошо, тогда начнем с первого ряда... — сказал преподаватель английского.

— Hello everyone my name is...

По цепочке, каждый ученик старался изо всех сил.

Пока что этот преподаватель казался очень мягким. По сравнению с холодным профессором Фу и Старым Ли, чьи намерения скрыты за маской, этот учитель был куда лучше!

Ученики первого ряда закончили представляться.

Очередь дошла до второго ряда.

— Hello everyone...

Цинь Вэйминя, который крепко спал, внезапно кто-то слегка толкнул.

Он нахмурился и открыл глаза...

Сидящая впереди Лю Ша улыбнулась ему:

— Хватит спать, преподаватель английского требует, чтобы мы представились на английском, скоро дойдет до третьего ряда, идем по очереди.

Да, их места были как раз в третьем ряду.

Цинь Вэйминь протер глаза и огляделся...

— My name is... Гуань Мяо.

Его внимание привлек слабый женский голос.

Очень знакомый, но никак не удавалось вспомнить, где он его слышал.

Он проследил за источником звука...

Из-за того, что они сидели сзади, он не мог разглядеть лица девушки целиком, только две черные косички.

Судя по спине, девушка была невысокой.

Но эти две косички...

http://bllate.org/book/36812/4581036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Everyone's Mask Off! Big Brother, You Have Too Many Aliases / Маски сорваны: у тебя слишком много секретов / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода