Готовый перевод The Immortal Lord and His Little Doll / Бессмертный Владыка и его нефритовая кукла: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тем не менее, он всё же подошел к нему.

Тот, кто лежал на ложе, был облачен в белоснежные одежды, чьи полы распластались вокруг, усыпанные мерцающими искрами. Под изумленным взглядом Нефритовой Куклы он с поразительной естественностью протянул к нему руку.

Шу Юй не смел даже пошевелиться.

А человек напротив ждал, проявляя невероятное терпение. Его брови слегка изогнулись в улыбке, тонкие губы разомкнулись, и каждое слово эхом отозвалось в ушах Шу Юя:

— Разве ты не говорил, что всегда хочешь прислуживать мне?

Сердце Шу Юя едва не выскочило из груди.

Он поднял руку, и его дрожащие пальцы крепко сжались на едва прохладной ладони.

С губ человека сорвался тихий смешок — звук, подобный звону горного ручья о нефрит или ласковому шепоту весеннего ветра, играющего с лепестками цветов. Он был полон нежности и глубокой привязанности.

Сделать хозяина счастливым...

Белоснежный рукав скользнул по пальцам Шу Юя. Человек, сидевший перед ним, беззвучно и плавно откинулся назад, и мягкий шелк под ним, словно вода, потек следом, нежно обвивая тело юноши.

Шу Юй, поддавшись движению, оперся на него, опустив взгляд и завороженно глядя на его лицо. Его разум опустел.

Тепло, исходящее от лежащего под ним человека, казалось столь реальным, что он на мгновение усомнился: сон это или явь?

Он резко зажмурился, слыша лишь собственное сбивчивое, неровное дыхание.

Человек, лежавший под ним, словно будучи недовольным его нерешительностью, чуть приподнял корпус, приближаясь. Тонкий аромат вперемешку с горячим дыханием окутал шею юноши, вызвав волну невыносимой, сладкой дрожи.

— Открой глаза. Смотри на меня.

Шу Юй не мог ослушаться приказа. Что бы тот ни потребовал, он исполнит без колебаний.

Он затрепетал ресницами и медленно открыл глаза. Устремив взгляд в эти бездонные очи, от которых можно было потерять голову, он не сдержал болезненной горечи в душе.

Он дерзко, почти одержимо смотрел на него, и его кончики пальцев, дрожа, коснулись линии бровей и уголков глаз, а губы беззвучно прошептали:

— Хозяин...

Се Вэйлоу смотрел на Шу Юя сверху вниз.

Тот сжался у его ног, тонкая домашняя одежда разметалась, без всякого стеснения обнажая гладкую кожу груди и живота. Лента для волос соскользнула, и иссиня-черные пряди рассыпались по белоснежному полу.

Шу Юй лежал на черных одеждах Се Вэйлоу, его глаза были распахнуты, но взгляд — затуманен, а на нефритово-бледном лице неожиданно проступил легкий румянец, и дыхание стало тяжелым.

Взгляд Се Вэйлоу устремился к окну, на море густо-синих цветов у подножия водопада.

На том берегу рос вид цветов, называемый Вхождение в сон.

Этот цветок распускался лишь в полночь перед праздником Байлу. Его глубокий синий цвет наполнял каждый уголок за горами Дворца Сияния Луны, и любой, кто случайно вдыхал его пыльцу, погружался в иллюзии.

В этих грезах люди видели тех, кого больше всего желали встретить, или воплощали в жизнь то, о чем мечтали наяву, но что было недостижимо.

Се Вэйлоу скользнул взглядом по лицу Шу Юя.

Этой бессмертной кукле, принявшей человеческий облик всего полгода назад, всегда было чуждо любое желание. Неужели и у него есть то, чего он страстно жаждет, но не может получить?

На лбу юноши выступили мелкие капли пота, его руки были крепко сжаты в кулаки, а пальцы, обмотанные бинтами, уже пропитались кровью.

Се Вэйлоу наклонился, взял его сжатую в кулак ладонь и силой разжал пальцы.

На нежной коже Нефритовой Куклы виднелись глубокие и мелкие порезы — они перекрещивались, одни были свежими, другие еще не зажили и сочились кровью.

Все они, без исключения, были получены лишь мгновение назад, во время тренировки с мечом.

Се Вэйлоу невольно нахмурился: этот тренировочный меч он бросил ему небрежно, стоило ли так стараться, оберегая его?

И впрямь, глупец.

Он отпустил его ладонь, и его длинные тонкие пальцы мягко коснулись киноварной отметины на лбу юноши. С потоком Духовной силы в голове у Нефритовой Куклы прозвучал голос, холодный, как ключевая вода:

— Проснись.

В следующее мгновение Сяо Оу, пребывавший в полуобморочном состоянии с затуманенным взором, вздрогнул, словно от удара молнии, и резко распахнул глаза.

В них отразился холодный, отстраненный взгляд Се Вэйлоу, который мгновенно разогнал остатки былого наваждения.

Юноша рывком вскочил с пола, его грудь тяжело вздымалась, а растрепанные волосы разметались по щекам.

Он в смятении поднял голову; казалось, он промок до нитки, выглядел таким растерянным и испуганным, словно маленький зверек, дрожащий под пристальным взглядом охотника.

Се Вэйлоу опустил свои угольно-черные глаза, в них было еще больше холода, чем в лунном свете.

Под его взглядом юноша снова вздрогнул, его ноги подкосились, и он глубоко опустился на колени.

Се Вэйлоу окинул его многозначительным взором. Он не стал спрашивать, кого тот видел и о чем грезил.

Он лишь слегка шевельнул пальцами, и бледно-фиолетовые полога кровати беззвучно опустились, скрыв всё происходящее снаружи, а вместе с тем — и растерянный взгляд юноши.

Глава 19

На следующее утро Се Вэйлоу отдернул полог кровати, и его взгляд упал на юношу, стоявшего на коленях у нефритового постамента.

Лишь на мгновение он задержал на нем взгляд, а затем отвел его.

Накинув серебристый халат, Се Вэйлоу сел за столик у окна и налил себе чашку горячего чая.

Чайная струя серебристой нитью легла в чашку, поднимая облачко пара, и в воздухе разлился тонкий аромат напитка.

Юноша в черном по-прежнему неподвижно стоял на коленях, опустив голову.

Се Вэйлоу смотрел в окно.

Если бы вчера Шу Юй случайно не надышался пыльцой Вхождения в сон, он бы и не догадывался, что у того на уме.

С того момента, как он ступил на путь познания Дао, он отсек все мирские привязанности, и культивируемые им техники требовали того же — избавления от желаний. Поэтому вот уже несколько сотен лет он жил в одиночестве, не стремясь ни к чему.

Он совершил ошибку, решив, что Шу Юй должен быть таким же.

Се Вэйлоу поднес чашку к губам.

Бессмертные куклы рождаются без чувств, и всю жизнь им суждено лишь подчиняться приказам хозяина.

Но могут ли бессмертные куклы испытывать чувства друг к другу? Се Вэйлоу не знал.

Мяо Инь как-то упоминала, что в последнее время Шу Юй каждый день ходит в Обитель Учеников к какой-то бессмертной кукле по имени Лю Су. К тому же, еще несколько дней назад он тесно общался с младшим учеником Е Гуанцзи, тем самым по имени Чу Лин.

Неужели за те несколько месяцев, что он провел в Обители Учеников, у этой куклы кто-то появился в сердце?

Се Вэйлоу устремил взор на облачное море за окном.

Дворец Сияния Луны был слишком холодным и безлюдным по сравнению с шумной Обителью Учеников, и вряд ли кто-то, кроме него самого, пожелал бы остаться здесь надолго.

Хотя он сам создал Шу Юя, это не давало ему права игнорировать желания того и силой удерживать его здесь.

Следующие несколько дней Се Вэйлоу словно намеренно держался от Шу Юя на расстоянии и больше не позволял ему прислуживать.

Когда его не было рядом, Нефритовая Кукла, как обычно, оставался во Дворце Сияния Луны, склонив голову и аккуратно приводя в порядок нефритовый постамент.

В какой-то момент его взгляд случайно упал на нефритовую подушку. Он протянул руку и осторожно подобрал с нее длинный черный волос.

Волос всё еще блестел, одиноко лежа на постели, и выглядел здесь совершенно чужеродным.

Каждый день он убирал постель хозяина, но никогда не видел, чтобы у того выпадали волосы. Хозяин достиг тела бессмертного, он не болел и не старел.

Шу Юй уставился на волос, и в сердце его зародилось беспокойство, причины которого он не мог объяснить.

Он достал из-за пазухи белоснежный платок, положил на него волос и долго смотрел на него, пока в голове не прозвучал ленивый голос:

— Приходи в Павильон Артефактов.

Рука Шу Юя дрогнула, и он чуть не уронил платок. Он поспешно сложил его и бережно спрятал обратно.

...

Пик Ста Битв на Горе Линцзин.

Весь пик выглядел так, словно его срезали гигантским топором: некогда цельная гора теперь напоминала обезглавленного великана, чьи черты были грубо искажены.

Огромная, древняя печь, наклонившись, была вмурована в вершину горы. Казалось, половина ее корпуса срослась с телом горы, словно вены с плотью, а узоры на печи слились с рельефом камня.

Другая же половина печи была обнажена; облака лениво вились вокруг нее, а жерло печи, словно огромный незрячий глаз, безмолвно взирало на небосвод.

Девушка лет четырнадцати-пятнадцати сидела на огромном летящем мече. Ее розовое платье напоминало распустившийся цветок персика, а две гульки на голове были украшены лентами, развевающимися за спиной.

Она парила рядом с жерлом печи. По сравнению с этим исполинским древним котлом, размеры ее тела казались почти незаметными. Сейчас она сложила пальцы вместе и, взирая на огромную печь ясными глазами, что-то тихо шептала.

С ее словами из самой глубины печи вдруг донесся гул, словно исходящий из первобытной древности. Звук эхом разносился по горам, не утихая долгое время, и вся гора содрогнулась.

Из жерла печи внезапно вырвался ослепительный столб огня, мгновенно осветивший всю вершину.

Сразу за этим из печи в небо взмыл меч. Обладая свирепой мощью, он, подобно молнии, прочертил небосвод и, словно наделенный жизнью, устремился прямо к девушке в розовом.

Девушка слегка подняла руку, и меч, еще источающий жар, твердо лег в ее ладонь.

Она сжала рукоять, провела пальцами по вибрирующему лезвию и звонко произнесла:

— Этот меч длиной в три чи и один цунь, имя ему — Линъюнь. Если добавить в рукоять каплю крови мечника, можно связать волю с духом меча. Тогда не потребуется духовная сила: он будет рубить врагов по одному лишь желанию хозяина.

Сказав это, она разжала пальцы и небрежно бросила меч. Тот, словно птица, опустился на землю и замер в трех чи от нее, излучая лазурный свет.

Раздался еще один оглушительный грохот, и стая птиц в страхе метнулась прочь.

Из печи с пронзительным свистом вылетел второй меч.

Девушка быстро протянула руку, перехватила его и слегка щелкнула пальцем по темному лезвию. Длинный меч отозвался чистым звоном, который долго плыл над землей:

— Длина этого меча около трех чи, имя ему — Тумань. Тело меча выковано из Черного Нефритового Камня, он способен развеять любую отраву и преграды.

Она опустила взгляд вниз.

Все ученики Павильона Артефактов, достигшие Ступени Зарождающейся Души и выше, стояли на открытой площадке неподалеку.

Все они были мастерами артефактов, и любой из них, покинув Гору Линцзин, был бы с почтением приглашен в секты Сотен Бессмертных Кланов в качестве наставника.

Но сейчас все они почтительно ждали, пока заговорит одна-единственная девушка.

И причина была проста: сегодня утром неведомо какой ветер принес в Павильон Артефактов того самого человека, который сотни лет не покидал Дворец Сияния Луны.

http://bllate.org/book/36818/4582127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода