×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Amnesia, I Was Counterattacked / После амнезии: Смена ролей: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Кэ наверняка убьет его за это.

На лице Сюй Синчжи сейчас застыло выражение крайнего удивления и недоумения.

Хотя в тот момент освещение было тусклым и разглядеть лицо соперника толком не удалось, по телосложению и силуэту можно было безошибочно определить: этот мужчина никак не мог быть в вкусе Чэн Си.

Разве что в вкусе тех девчонлок из его компании.

Он даже забыл о необходимости держать лицо перед Чэн Си и прямо спросил: — Братец Си, ты... да что ты в нем вообще нашел?!

— Да всё в нем люблю!

Чэн Си выдернул руку и резко поднялся на ноги. Сегодняшний ужин был испорчен, оставаться здесь он больше не хотел и собирался немедленно уйти.

Заметив, что тот уходит, Сюй Синчжи тоже вскочил на ноги и жалобно посмотрел на него.

— Ты врешь, ты снова меня обманываешь, да?

Чэн Си никак не мог взять в толк, почему этот человек проявляет такое упорство, ведь он уже открыто объявил, что у него есть невеста.

— Ты очень способный, — с расстановкой произнес он, — ты сможешь найти кого-то лучше меня, хватит тратить на меня время.

Сказав это, Чэн Си, не оглядываясь, покинул ресторан.

Вскоре после его ухода из соседнего здания вышел мужчина в черном, вошел в ресторан, поднялся на второй этаж и, подойдёт к недовольному Сюй Синчжи, с улыбкой протянул ему вещь:

— Вот фотографии, которые вы просили, я снял всё до единой.

Глава 9

Что страшнее: дурная молва или призраки?

Старый особняк находился не в центре города, и когда Чэн Си добрался до дома, было уже поздно.

У ворот всё оставалось по-прежнему.

Дикий виноград почти полностью оплел южную стену небольшого особняка; в усыпанном цветами саду до сих пор стояли качели, на которых он качался в детстве.

Знакомая и в то же время чужая картина вызвала у Чэн Си бурю самых разных эмоций.

Дядя Цинь рассказывал ему, что в тот день он ездил на могилу отца, на обратном пути перепутал дорогу и попал в аварию, когда наперерез вылетела пустая машина.

Чэн Си находил это крайне странным: с чего бы ему вдруг сворачивать на совершенно незнакомую дорогу?

Судя по записям с камер видеонаблюдения у мемориала, когда он только вошел на кладбище, вид у него был неважный. Попросту пробыв там некоторое время в тишине, он словно в тумане побрел по другой дороге...

Что могло заставить его настолько потерять бдительность? И как так совпало по времени с теми, кто устроил на него засаду...

В голове снова затыкало — опять началась боль.

Чэн Си помассировал виски. Затем открыл парадную дверь.

Внутри всё осталось нетронутым, сохранилась та же обстановка, что была при жизни отца.

Его комната располагалась на втором этаже, посередине правого коридора, а слева от лестницы, судя по всему, находились кабинет, гостевая и приемная.

Чэн Си хотел сразу подняться в свою комнату, но какое-то странное предчувствие потянуло его в другую сторону от лестницы.

Полы были застелены мягкими коврами, шагов не было слышно. К тому же стояла глухая ночь, прислуга в особняке, должно быть, уже спала, отчего вокруг стало еще тише.

В огромном доме, казалось, остался он один.

Легкий ночной ветерок шевелил молочно-белые кружевные занавески, и в лунном свете черные тени покачивались и дрожали на ковре, словно души, обитающие в старом особняке, вышли ненадолго прогуляться.

Чэн Си не стал заходить в кабинет, а направился прямо к двери соседней гостевой комнаты.

По логике вещей, гостей у них бывало мало, так что гостевая комната обычно пустовала, да и ее убранство не должно было выглядеть изношенным.

Однако на полотне двери этой комнаты Чэн Си заметил в самом низу следы от каких-то давних «царапин».

Назвать это резьбой было трудно — скорее, детская мазня: кто-то вооружился резаком и неуклюже выцарапывал на двери контуры животных, добавляя пару бессмысленных линий.

А прямо над этим «рисунком» красовались два человечка, держащихся за руки.

Чэн Си предположил, что это, должно быть, его собственная работа.

Дверь не была заперта, и Чэн Си без труда толкнул ее.

И впрямь, как и говорил дядя Цинь, за особняком повсюду тщательно ухаживали — даже в гостевой комнате царила идеальная чистота.

Вот только его удивило другое: эта комната выглядела *слишком* чистой.

Она была значительно меньше его собственной спальни, но невероятно аккуратной и ухоженной, даже одеяло на кровати было сложено в идеальный квадрат.

На письменном столе, помимо небольшой настольной лампы, под стеклом лежали несколько записок.

Размашистый, чеканный почерк выводил пункты повседневного распорядка дня хозяина комнаты.

Дойдя до строчки: «Подъем каждый день в пять утра», Чэн Си с уверенностью понял, что это написал точно не он.

Слева от письменного стола стоял большой книжный шкаф, забитый самой разной литературой, преимущественно по экономике и финансам. Стоило вытащить наугад любую книгу и открыть ее, как на страницах обнаруживались аккуратные заметки владельца.

Закончив беглый осмотр, Чэн Си хотел поставить книгу на место.

Но рука дрогнула, книга выскользнула и грохнулась на пол, а вместе с ней из переплета выпала какая-то фотография.

— Это...

Нахмурившись, Чэн Си поднял ее и всмотрелся.

С фотографии на него глядел он сам — в детстве.

Лет семи-восьми, в джинсовом комбинезоне с мультяшным принтом, он сидел на качелях в саду, волосы растрепал ветер, а в объектив он смотрел с самой сияющей улыбкой.

А позади него стоял другой ребенок и качал качели.

Только вот лицо того ребенка было варварски вырезано ножницами, оставляя черную дыру.

Мало того, вся фотография была разорвана на куски, а затем аккуратно склеена прозрачным скотчем.

При виде этого у Чэн Си внезапно защипало в глазах, и его снова накрыла волна головной боли.

— Генеральный директор Чэн, вы вернулись?

Внезапно раздавшийся у входа голос вырвал его из тягостных мыслей. Это оказалась тетушка Ван, работавшая в старом особняке: услышав шум наверху, она поднялась проверить и обнаружила вернувшегося Чэн Си.

— Ах... это я. Я хотел спросить тебя кое о чём, кто раньше жил в этой... впрочем, неважно.

Чэн Си собирался расспросить, кто раньше занимал эту комнату, но подсознательно почувствовал, что лучше не надо, и вовремя замолчал.

http://bllate.org/book/36822/4582634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать After Amnesia, I Was Counterattacked / После амнезии: Смена ролей / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу