Готовый перевод The Crown Prince's Seduction / Соблазн наследного принца: Тайная жизнь моей принцессы: Глава 16

Ты снова на меня натолкнулся.

Прости... — тихо произнес Лу Цзыюнь.

Ничего страшного. — Сюй Хуаньшэнь посмотрел на него, и в его прищуренных глазах таилась глубокая усмешка. — Старшекурсник такой крошечный, даже если столкнешься, мне совсем не больно.

У-у-у, а ему-то больно... Лу Цзыюнь прикрыл лоб и захлопал большими глазами, глядя на него.

Сюй Хуаньшэнь сказал: На самом деле я восхищаюсь старшекурсником уже очень давно, ты каждый год получаешь стипендию, да и оценки по всем предметам просто превосходные... Я преклоняюсь перед старшекурсником.

Его взгляд был слегка двусмысленным, и Лу Цзыюнь вздрогнул от легкого озноба: Спасибо, ты тоже очень талантлив.

Ах, да, старшекурсник, — произнес Сюй Хуаньшэнь. — Я вступил в дискуссионный клуб и слышал, что раньше старшекурсник был там настоящей звездой. Не мог бы ты поделиться со мной каким-нибудь опытом?

Эм, ладно, давай когда у меня будет свободное время... — договорив, Лу Цзыюнь словно сбежал из ворот кампуса и сел в удлиненный лимузин, припаркованный у обочины дороги.

Сюй Хуаньшэнь проводил взглядом его спину и сжал кулаки. Выйдя за ворота школы, он сел в черный Роллс-Ройс. Сун Ханьмин сидел у окна, держа в руке бокал с вином. На нем была белая рубашка, а завязанные волосы придавали ему элегантный и благородный вид.

Опустив голову, Сюй Хуаньшэнь произнес: Правый премьер-министр, я уже поговорил с Лу Цзыюнем.

Мм. — Сун Ханьмин сделал глоток вина, приподнял за подбородок Сюй Хуаньшэня и сказал: — Ты рос на моих глазах, Хуаньшэнь. У тебя прекрасное происхождение и отличная внешность, я верю в твое очарование. Стоит вам с Лу Цзыюнем закрутить роман, как его помолвка с кронпринцем непременно будет расторгнута.

Правый премьер-министр...

Сун Ханьмин продолжил: Я знаю, что тебе нравится Но Юнь. Когда ты поможешь мне уладить это дело, я позволю Но Юню жениться на тебе.

Правда? Спасибо вам, правый премьер-министр! — В глазах Сюй Хуаньшэня светилась радость.

В удлиненном автомобиле управляющий Вэнь достал из холодильника пирожное и протянул его Лу Цзыюню. Лу Цзыюнь с радостью взял угощение и принялся за обе щеки уплетать его.

Кстати, управляющий Вэнь, — проговорил он, — вы знаете Сюй Хуаньшэня из нашего университета?

Сюй Хуаньшэня? — переспросил управляющий Вэнь. — Молодой господин Сюй — племянник графа Су и студент престижного Бэйчэнского университета. Государыня императорская супруга, а что случилось?

Лу Цзыюнь откусил кусочек пирожного и уныло произнес: Ничего...

Управляющий Вэнь с некоторым недоумением взглянул на Лу Цзыюня и сказал: Государыня императорская супруга, по сегодняшнему расписанию вам предстоит репетировать с кронпринцем свадебный танец.

А... танцевать... — Лу Цзыюнь нахмурился. Он и без того не отличался хорошей координацией движений, а теперь еще и повредил ногу. Доев пирожное, Лу Цзыюнь озабоченно сдвинул брови.

Вернувшись в Императорский дворец, Лу Цзыюнь поспешно переоделся, и служанка отвела его в танцевальный зал. Помещение со всех сторон окружали зеркала. Лу Цзыюнь постучал ногой по паркету, извлекая звонкий глуховатый стук. Подняв голову, он увидел висевшую на стене танцевального зала картину. На ней был изображен кронпринц Ло Тинмяо в парадном императорском облачении и с наградной лентой через плечо. Черты лица кронпринца идеально подходили для масляной живописи: его образ казался глубоко прорисованным, с резкими чертами, статью и мужественной красотой. Рядом с ним стоял юноша в белом праздничном костюме, с утонченными чертами лица, немного мягкими и женственными, производящий впечатление нежного и чистого человека.

Какой красивый человек, — невольно восхитился Лу Цзыюнь. Но почему-то, глядя на то, как тот стоит рядом с Ло Тинмяо, Лу Цзыюнь почувствовал вовнутри легкую кислинку, будто кто-то влил в него целую бутыль уксуса. Что вообще значит это чувство?

Приятный, бархатистый голос раздался прямо за спиной Лу Цзыюня: Это Жо Цин.

Лу Цзыюнь резко обернулся и увидел безупречно одетого в деловой костюм Ло Тинмяо.

Так он и есть господин Мо Жоцин... — пробормотал про себя Лу Цзыюнь.

Неудивительно. Обладает такой отрешенной красотой да еще и приходится спасителем, немудрено, что кронпринц до сих пор не может его забыть.

Неприятное ощущение стало еще сильнее. Лу Цзыюнь нахмурился: почему стоило ему приблизиться к Ло Тинмяо, как с ним начинало твориться что-то странное, словно он подхватил какую-то хворь, и всё в нем шло наперекосяк?

Ло Тинмяо посмотрел на него и произнес: Разве мы не собирались репетировать танец?

Ой-ой, точно! Управляющий Вэнь мне говорил. — Лу Цзыюнь хлопнул в ладоши.

Ло Тинмяо тоже хлопнул в ладоши, заиграла музыка. Ло Тинмяо протянул руку к Лу Цзыюню, Лу Цзыюнь сглотнул слюну и вложил свою руку в ладонь кронпринца.

Ло Тинмяо и Лу Цзыюнь начали медленно кружиться в танце по залу. Лу Цзыюнь никогда раньше не танцевал, к тому же у него была повреждена нога, поэтому он то и дело наступал Ло Тинмяо на ноги. Однако Ло Тинмяо никак на это не реагировал. Подняв голову, Лу Цзыюнь заметил, что тот смотрит на картину на стене. Он смотрел на Мо Жоцина, и выражение его лица было таким нежным и полным печали.

Он определенно очень сильно любит Мо Жоцина. От этой мысли Лу Цзыюню стало еще тоскливее на душе. Сам не зная почему, ему вдруг захотелось привлечь внимание Ло Тинмяо, захотелось, чтобы в этот момент тот смотрел только на него.

Ло Тинмяо... — Лу Цзыюнь встал на цыпочки, но в лодыжке вдруг вспыхнула резкая боль, и он рухнул прямо на Ло Тинмяо. Ничего не подозревающий Ло Тинмяо подхватил его, и оба они завалились на деревянный пол танцевального зала.

Лу Цзыюнь во все глаза смотрел на Ло Тинмяо. Мир вокруг словно замер, и он слышал лишь собственное сердцебиение...

Ты ведь не в убытке?

Красивое лицо Ло Тинмяо оказалось совсем близко. Лу Цзыюнь глубоко вздохнул и бессвязно забормотал: Ло, Ло Тинмяо, мне кажется, я заболел.

Заболел? — Ло Тинмяо поднял руку и коснулся лба Лу Цзыюня.

Лицо Лу Цзыюня покраснело еще сильнее, и он поспешно запротестовал: Нет, погоди... Я правда подхватил какую-то странную болезнь.

Ло Тинмяо приподнял бровь, и его взгляд стал глубоким: Малыш...

Лу Цзыюнь сглотнул слюну и с некоторой тревогой уставился на него.

Малыш, ты слишком тяжелый. — произнес Ло Тинмяо.

Лу Цзыюнь тут же подскочил и забормотал возмущенно: С чего это я тяжелый...

Ло Тинмяо поднялся на ноги, изящно поправляя запонки, и сказал: До свадьбы поешь поменьше, иначе наденешь парадный костюм, животик выпятится, и люди подумают, что мы женимся по залёту.

Лу Цзыюнь посмотрел на собственный живот и возразил: Да с чего бы...

Ло Тинмяо с Лу Цзыюнем еще немного порепетировали танец, как вдруг в животе у Лу Цзыюня снова громко заурчало. Он жалобно посмотрел на Ло Тинмяо. Ло Тинмяо лишь беспомощно вздохнул: ему еще никогда не доводилось встречать таких людей, как Лу Цзыюнь. Он — кронпринц, и все окружающие его люди, включая Мо Жоцина, всегда отличались мягким и покорным нравом. А вот такой непредсказуемый малыш, как Лу Цзыюнь, действовавший вопреки всем правилам, в каком-то смысле был поистине очарователен.

http://bllate.org/book/36830/4583348