Сун Цзяян еще никогда в жизни не испытывал такой боли.
Грохот!
За окном внезапно раздался оглушительный звук, раскат грома пронесся над самым ухом, а взвывший ледяной ветер с грохотом распахнул окно. Створки принялись с шумом биться о стену, и этот стук вперемешку с завываниями бури становился все более пронзительным.
Следом свет в комнате внезапно погас, и все вокруг погрузилось во тьму. Сун Цзяян задохнулся от внезапного спазма, а воспоминания, глубоко запрятанные на задворках его разума, вдруг дали трещину — картины, с которыми он так не хотел сталкиваться, те ужасные образы один за другим всплыли перед глазами.
Его начало неудержимо трясти.
Дыхание становилось все более частым, на лбу выступил холодный пот. Он сжался в комок в углу кровати, а дождь, залетевший в комнату от порывов ветра, смочил половину развевающейся занавески.
Желудок скручивало приступами боли, а темнота до предела усиливала животный страх. Зрачки Сун Цзяяна расфокусировались: пляшущая у окна занавеска казалась ему гигантским чудовищем, которое тянет к нему когти. Из-за высокой температуры сознание затуманилось, но он заставил себя успокоиться, прижал руку к разрывающемуся от боли животу и принялся шарить на постели в поисках телефона.
Он хотел позвонить бабушке. Дрожащими пальцами он разблокировал экран, но вызов бабушке не прошел. Боль в животе была такой сильной, что Сун Цзяян уже не мог разогнуться; припав грудью к постели и прижав руку к животу, он тяжело хрипел. Его снова вырвало, и он перемазался с ног до головы.
В это время Чи Хэ латал крышу, которая протекала из-за начавшегося посреди ночи дождя, когда вдруг зазвонил телефон.
Звонок в столь поздний час показался Чи Хэ странным. Увидев имя Сун Цзяяна, он ответил. На том конце провода, помимо завываний ветра, раздавалось лишь неестественно учащенное дыхание прямо возле динамика, а затем через мембрану пробился слабый голос: Чи Хэ, спаси... Я сейчас умру от боли...
Он не мог ответить голосом или что-то расспросить в ответ, поэтому, продолжая висеть на линии, принялся отправлять Сун Цзяяну сообщения, но ни одно из них не получило ответа.
Снаружи бушевал свирепый ветер, непрерывно грохотал гром.
Взяв зонт и дождевик, он бросился под проливным дождем в дом Сун Цзяяна.
На стук никто не откликнулся, на звонки бабушке Ян Чи Хэ тоже не получил ответа. В доме Сун Цзяяна царила кромешная тьма, не горело ни единого огонька. На улице дул такой сильный ветер, что зонт не спасал, и пока Чи Хэ добрался до Сун Цзяяна, он промок до нитки.
Обычно у Сун Цзяяна всегда горел хоть какой-нибудь свет — то большой, то ночник, но этой ночью огромный двухэтажный особняк выглядел пугающе тихим и неестественным.
Парадная дверь оказалась заперта, и Чи Хэ пришлось перелезать через забор.
Сначала он постучал в дверь спальни бабушки Ян. Никто не отозвался, он толкнул дверь — бабушки Ян не было дома. Тогда Чи Хэ поднялся наверх в спальню Сун Цзяяна. Свет в доме не горел, должно быть, выбило пробки; рубильник находился в прихожей, Чи Хэ быстро нашел его и включил заново. В комнатах снова стало светло, и Чи Хэ большими шагами направился к спальне Сун Цзяяна.
Толкнув дверь, он увидел, что Сун Цзяян свернулся калачиком на кровати, точно вареная креветка. На прикроватной тумбе валялись недоеденная жареная курица, кола и пакеты из-под других снеков, одежда и простыня были перепачканы, а лицо покраснело неестественным румянцем. Чи Хэ нахмурился и коснулся его кожи — она пылала жаром.
Сун Цзяян почти бредил от жара, но сквозь туман в голове ему показалось, будто кто-то пришел.
Лицо Чи Хэ нечетко проступило перед глазами, и Сун Цзяян, ухватившись за него как за соломинку, вцепился в его рукав мертвой хваткой. Из пересохшего, саднившего горла вырвались прерывистые слова: Чи Хэ... спаси, спаси...
Чи Хэ не успевал переодеть его, поэтому он просто поднял парня, завернул его с головой в простыню, поверх надел дождевик, взвалил себе на спину и широким шагом бросился в деревенскую амбулаторию.
Фельдшерский пункт в деревне содержал пожилой дедушка, который практиковал всю свою жизнь. Заведение было неофициальным, но с пустяками вроде простуды или температуры справиться вполне мог.
Столь поздно отвезти Сун Цзяяна в больницу в поселке Чи Хэ никак не мог, оставалось только вести его к дедушке Вангу за экстренной помощью.
Состояние Сун Цзяяна очень напоминало острый гастрит.
Дождь по-прежнему лил как из ведра, тащить человека на спине по раскисшей грязи было тяжело. Дождь заливал лицо, застилая глаза, к счастью, амбулатория дедушки Ванга находилась в самом центре деревни и совсем недалеко от дома Сун Цзяяна.
Ночь уже перевалила за połночь, в доме дедушки Ванга давно погас свет, и все спали. Чи Хэ, укрываясь от дождя, изо всех сил заколотил в дверь. Он стучал довольно долго, но никто не отзывался. Чи Хэ тяжело дышал; бросив взгляд на спавшего у него за спиной Сун Цзяяна, он обошел дом туда, где находилась спальня дедушки Ванга. Там было окно, но построено оно было высоко, и Чи Хэ никак не мог до него дотянуться. Оглядевшись по сторонам, он подобрал камень средних размеров и швырнул его наверх.
Конечно, это был поступок отчаявшегося человека — позже Чи Хэ обязательно извинится перед дедушкой Вангом и поможет починить окно.
Этот удар действительно разбудил старика: в спальне дедушки Ванга зажегся свет, и Чи Хэ тут же вернулся к парадной двери, принявшись колотить в нее снова.
Кто там! — крикнул снаружи дедушка Ванг.
Чи Хэ не мог говорить, поэтому продолжал барабанить в дверь.
Дедушка Ванг набросил одежду и отпер изнутри. Его сердитое поначалу выражение лица мгновенно исчезло, стоило ему увидеть Сун Цзяяна на спине у Чи Хэ, и он поспешно впустил их внутрь: Это же Чи Хэ! Ох ты ж, господи, что это с мальчицом твоим приключилось?
Чи Хэ занес парня во двор. Главная комната в доме дедушки Ванга одновременно служила местом, где он принимал деревенских больных: там стояли несколько ветхих раскладушек и деревянных табуретов, а под самым потолком к стенам была прибита проволока для капельниц.
Чи Хэ снял с Сун Цзяяна дождевик и уложил его на раскладушку. Сам Сун Цзяян почти не вымок, а вот с Чи Хэ вода лилась в три ручья, сухих мест на нем не осталось.
Что с ним такое? — дедушка Ванг потрогал пылающий лоб Сун Цзяяна. — Да у него же жар.
На столе лежали бумага и ручка, которыми дедушка Ванг выписывал рецепты. Чи Хэ вытер мокрые руки и написал: [Его тошнило дома, возможно, это гастрит.]
Закончив, он показал записку дедушке Вангу. У старика было возрастное зрение, он надел очки, наклонился поближе, вчитался и произвел: Похоже на то. Сейчас поищу жаропонижающее, да поставлю капельницу с противовоспалительным, а завтра с утра посмотрим, спадет ли температура.
Сун Цзяян беспробудно спал. Дедушка Ванг приготовил лекарства, поставил Сун Цзяяну капельницу и вдобавок заставил выпить жаропонижающее.
Закончив с пациентом, дедушка Ванг посмотрел на капающую с одежды Чи Хэ воду: Иди-ка переодись, а то сам простудишься. Думаю, одежда моего сына тебе подойдет.
Чи Хэ склонил голову в знак благодарности и снова написал на бумаге: [Завтра я помогу вам починить окно.]
Дедушка Ванг отмахнулся: Ой, пустяки, не спеши. Это я виноват, что не услышал твой стук. Ничего-ничего, здоровье парня куда важнее.
http://bllate.org/book/36847/4585378
Готово:
