Готовый перевод What If I Picked Up the Overpowered Protagonist as a Pet / Как приручить «дракона-императора»: Инструкция по выживанию в книге: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое встретились взглядами, но мгновенно отвели глаза. Лицо Мо Фэя стало холодным, хотя голос прозвучал на удивление искренне:

— Сжечь Каноническое Писание Похищения Душ просто так — это пустая трата.

Су Фэн ответил строго:

— То, что произошло только что — ты заслужил. И… больше не называй меня хозяином. Мне не нужно, чтобы ты так ко мне обращался.

Мо Фэй не ожидал, что этот вопрос его так волнует. Прищурившись, он произнес:

— Разве не я должен быть тем, кто испытывает недовольство?

— Я же помню, что мы уже обсуждали это.

…Маленький лжец.

Мо Фэй отряхнул пыль с одежды. Он навсегда запомнит эту сцену: Писание, которое должно было стать его судьбой и источником великой силы, ускользнуло из рук. Но ничего не поделаешь: он всего лишь средний маг, а Су Фэн — настоящий Повелитель Меча.

Если бы только он обладал большей силой… тогда на коленях перед ним стоял бы сам Су Фэн. Представив эту картину, Мо Фэй едва заметно усмехнулся — кажется, это было бы весьма забавно.

Су Фэн стоял в нерешительности, поглядывая на главного героя перед собой. После случившегося он начал размышлять: не слишком ли он суров с Лун Аотянем?

Поддавшись предрассудкам, он всегда считал, что Мо Фэй обязательно станет тем, кто разрушит мир, завладеет Писанием и натворит бед. Но Каноническое Писание Похищения Душ уничтожено. Неужели он и дальше должен относиться к нему как к главному злодею?

Сомнения все еще терзали Су Фэна, и он спросил:

— Почему ты вообще согласился принять Каноническое Писание Похищения Душ? Ты правда не мог противостоять его искушению?

Мо Фэй посмотрел на этого знатного господина. Казалось, его ничуть не удивил этот наивный, почти нелепый вопрос. Он лишь небрежно ответил:

— Я попал сюда как пленник Башни Магов. Я не знаю своего происхождения, своего имени. Стал подопытным. Я знал, что Кэлань постоянно пытает других заключенных, и знал, что рано или поздно умру.

Возможно, пережитое потрясение заставило Мо Фэя, привыкшего держать всё в себе, впервые открыть дверцу своей души перед чужаком и вымолвить крупицу правды.

Он тихо сказал:

— Знатный господин, в вашем хранилище полно книг и магических фолиантов, а я всего лишь средний маг. Я знаю только одно: если выпадает шанс перевернуть свою судьбу, нужно вцепиться в него любой ценой.

— …Даже зная, что принесет с собой Каноническое Писание Похищения Душ?

Мо Фэй приподнял бровь:

— И что с того? Ты, кажется, всегда меня недолюбливал. Говоришь, у меня был выбор, но на самом деле у меня был только один путь.

Словно разрешив какое-то давнее недоумение, взгляд Су Фэна на мгновение блеснул. Человек перед ним был порочным, безумным и шел по головам, но у всего были свои причины. А что, если бы у Мо Фэя действительно были другие варианты?

Вспоминая сюжет оригинальной истории, Су Фэн произнес:

— Не называй меня знатным господином. — Мужчина развернулся и направился к выходу, бросив через плечо: — Иди за мной, глупец. Раз уж ты сказал, что в моем книгохранилище полно магических книг, неужели тебе не любопытно? В знак благодарности за помощь я позволю тебе войти в мой кабинет. И выделю соответствующие ресурсы.

Мо Фэй молча проводил его взглядом и зашагал следом. Су Фэн не желал больше думать о выражении лица того, кто шел за его спиной. Лучше бы он перестал грезить о черной магии и занялся изучением чего-то достойного!

Мо Фэй семенил за ним, оставаясь всё тем же средним магом, всё тем же личным слугой, держась всё так же близко. Вроде бы ничего не изменилось, но в то же время всё стало иначе.

Мо Фэй опустил взгляд на Су Фэна. Его глаза лукаво блестели — ему было безумно интересно, что творится в голове у этого человека. Полы плаща Су Фэна время от времени касались его тела, а легкая ткань порой обрисовывала гибкую линию талии — словно контуры изящного произведения искусства.

Взгляд Мо Фэя медленно изменился. Он вдруг заметил: у Су Фэна очень аппетитная фигура.

— Ты хочешь мне помочь, даешь ресурсы, оставляешь своим личным слугой… — проговорил Мо Фэй.

— Что, по-человечески не понимаешь? — отрезал Су Фэн.

Мо Фэй на секунду замешкался. Его черты лица были безупречны, походка легка, а в облике не было ни капли скверны.

— И кто мы теперь друг другу? Хозяин и слуга? Или знатный господин и его прихвостень?

Су Фэн остановился как вкопанный:

— Ты мой личный слуга.

С этими словами они вышли из Башни Магов. Небо, еще недавно ясное, было затянуто тяжелыми грозовыми тучами. Вдалеке бурлила тьма, словно зловещее предупреждение, надвигаясь на Город Хэйцзин. Су Фэн прищурился, вглядываясь в горизонт, но ничего толком не увидел, хотя внутри уже зародилось тревожное предчувствие.

Мо Фэй тоже почувствовал неладное. Су Фэн скомандовал:

— Уходим! Скорее в Город Хэйцзин!

В небе, объятом непроглядной тьмой, из тумана появился черный маг. Закутанный в черную мантию, с мрачным, пугающим лицом, он обнажил лишь бледный подбородок и седые пряди волос. В руках он держал магический кристалл, чей тусклый свет указывал лишь в одном направлении — на Город Хэйцзин.

— Хоть он и был глупцом, но всё же оставался моим лучшим учеником, — прохрипел Ланна. — Если этот никчемный сдох, значит, я заберу его труп и сотру этот город с лица земли.

С этими словами, окруженный призрачными духами, черный маг рванулся вперед. Его шаги были стремительны: перемещаясь между Духовным Миром и Миром Людей, он с невероятной скоростью приближался к Городу Хэйцзин.

Город Хэйцзин был средним по величине городом на окраине Королевства Гентер. Пока правитель города — маркиз — был в отъезде, делами заправлял его старший сын.

Вина была сестрой Су Фэна, дочерью госпожи Трейси, но Су Фэн никогда не видел свою мать. Она была под запретной темой в Городе Хэйцзин. Однажды Су Фэн спросил об этом дворецкого, но старик, всегда сохранявший невозмутимость, вдруг помрачнел. Его взгляд стал сложным, и он ответил:

— Господин, простите, но я не могу вам этого рассказать.

Су Фэн озадаченно посмотрел на него, а повернувшись, увидел своего отца. Тот самый загадочный маркиз стоял позади него и смотрел на него с невыразимым выражением лица.

— Соскучился по матери? — тон маркиза Сесилии был странным, с какой-то потусторонней ноткой, будто эхо. Он стоял там, неторопливо разрезая серебряным ножом причудливое лакомство. Тонкие пальцы уверенно сжимали лезвие, и каждый раз, когда нож касался угощения, по его краям сочилась вязкая красная жидкость.

Этот высокий, худощавый мужчина, чья бледность и отрешенность напоминали аристократа с древних картин, посмотрел на своего ребенка сверху вниз:

— Хотя ты никогда не видел свою мать, я могу исполнить твое желание. Я могу отвести тебя к ней.

Мужчина был огромен, невероятно красив, но в то же время пугающе чужд всему человеческому.

— Твоя мать ушла сразу после того, как родила тебя… — он улыбнулся загадочно, не сводя глаз с Су Фэна. — Твои глаза — наследие её рода.

Воздух стал тяжелым и безмолвным. Су Фэн посмотрел на дворецкого, но тот лишь едва заметно покачал головой, не проронив ни слова.

Су Фэн тоже покачал головой.

— Жаль, — произнес Сесилия, проглатывая кусочек угощения. Су Фэну показалось, что он услышал далекий, приглушенный крик боли, но, возможно, это была лишь иллюзия.

Силуэт маркиза растаял в конце коридора. Даже при том, что он постоянно отсутствовал и почти не общался с сыном, редкие встречи с ним всегда оставляли у Су Фэна ощущение смертельной опасности.

И всё же он был его отцом.

В прошлой жизни у Су Фэна были заботливые и добрые родители, младшие брат и сестра, хоть и шумные, но бесконечно близкие. Здесь же его ждал лишь этот пугающий человек. Как бы сильно он ни тосковал по прежней жизни, ему приходилось мириться с реальностью этого мира.

И теперь, когда Сесилия уехал, Су Фэну пришлось рассчитывать только на свои силы, чтобы устранить угрозу, исходящую от Кэланя. К счастью, он справился и уничтожил Каноническое Писание Похищения Душ. Но беда была в том, что минуту назад Су Фэн вспомнил одну крайне важную деталь.

Кэлань, будучи черным магом на уровне Пробуждения Духа, обладавшим Каноническим Писанием Похищения Душ, имел наставника, который души в нем не чаял, но с которым тот был в ссоре. Кэлань так возбудился при виде Мо Фэя именно потому, что осознал: перед ним самородок, гений, идеально подходящий для изучения Канонического Писания Похищения Душ. Захватив это тело, Кэлань мог бы доказать своему учителю, на что он способен.

Вот почему он был так неистов и полон горечи, когда главный герой нанес ему ответный удар.

— У меня же есть связи, я ученик великого черного мага Ступени Пробуждения Духа, но из-за ссоры я не смог вовремя позвать на помощь!

— Я не смирюсь с этим!

Последние слова Кэланя из оригинального романа отозвались в памяти Су Фэна. Как и многие мелкие сошки, имевшие покровителей, но павшие от руки главного героя, он кричал: Мой наставник не оставит тебя в покое!

При этой мысли челюсть Су Фэна дернулась, а сердце бешено заколотилось.

Сила Ступени Пробуждения Духа позволяла открывать врата Духовного Мира, путешествовать между мирами, используя координаты для мгновенного перемещения, и странствовать по всему континенту. Многие считали, что культиватор такой силы — это армия из одного человека. Даже если в крошечном государстве был всего один такой мастер, он мог в одиночку подавить любое сопротивление.

А всё, что ниже Ступени Пробуждения Духа — лишь пыль под ногами. Ты не способен даже открыть врата Духовного Мира, так как же ты убьешь врага, скрывающегося в его глубинах?

Су Фэн, маленький слабак и Повелитель Меча, молча взглянул на Лун Аотяня, главного героя, и в его глазах внезапно вспыхнула надежда и жгучее желание.

http://bllate.org/book/36851/4585932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать What If I Picked Up the Overpowered Protagonist as a Pet / Как приручить «дракона-императора»: Инструкция по выживанию в книге / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода