Готовый перевод The Noble Academy's Protagonist Uke's Boyfriend / Парень главного героя-уке в аристократической академии: Глава 16

В воздухе над классом, казалось, висело тяжелое, прерывистое дыхание.

В забитом до отказа классе то тут, то там возникали неопределенные, ускользающие взгляды, которые невзначай прилипали к открытым участкам кожи Линь Яня и даже намертво впивались в его покрасневшие вокруг глаз места.

Мгновение спустя по всему классу с тревожным шорохом зашелестели страницы, заскрипели отодвигаемые стулья и зашуршали ручки.

Линь Янь вспомнил об одном вопросе лишь после окончания занятий.

Хотя он сам ни капли не боялся Красной карточки от Четверки F, не станет ли это угрозой для маленькой оленины и маленького павлина, с которыми он контактировал?

Его лицо вмиг переменилось. С холодным выражением он достал телефон и зашел на анонимный форум, чтобы проверить новости.

Весь форум пестрел темами о выдаче карточек Четверкой F.

Смысл сводился к тому, что семьи Четверки F монополизировали экономические артерии Федерации, а Аврора выступала в роли миниатюрной модели общества.

Четверка F имела право наказывать от имени школы любого недисциплинированного или затевающего смуту студента, причем Красная карточка была самой суровой из всех возможных. Это означало, что любой учащийся в стенах школы мог принять участие в наказании столь непокорного ученика.

В Авроре это благовидно и с умыслом называли наставлением.

Линь Янь на ходу проскроллил эти сообщения.

Он уже собирался написать пост с вопросом, как вдруг заметил набирающую популярность тему, подписанную Обществом защиты животных.

Тема: Ниже приводится вводная информация об обитателях животного мира внутри Авроры.

Сообщение 1: Как всем известно, экосистема внутри Авроры прекрасно развита. Крупные лесные массивы вроде кедровника, платановой рощи и тисового леса, а также обширные озера у берегов озера Набан и Полулунного озера находятся далеко от учебной и жилой зон и служат естественной средой обитания маленьких зверей и птиц.

Сообщение 2: Ради улучшения озеленения Авроры все животные были пожертвованы семьями Четверки F. В частности, стада оленей и павлины у озера Набан были переданы семьей второго участника Четверки F. По слухам, этот представитель Четверки F очень любит животных и в свое время устанавливал камеры наблюдения у озера Набан.

Сообщение 3: Семья четвертого участника Четверки F пожертвовала огромное количество птиц для Авроры. Согласно слухам, еще в детстве, задолго до того, как его подпустили к финансовым делам, он страсть как любил бывать на экскурсиях в птичниках.

Сообщение 4: К вашему сведению, родословная обитающих в Авроре животных глубже, чем у некоторых людей, если отсчитывать их предков на три поколения назад.

Сообщение 5: Красная карточка предназначена для людей, а животные — это просто животные.

……

Похоже, беспокоиться не о чем.

Линь Янь с облегчением выдохнул. Помассировав начавшую пульсировать переносицу, он открыл почту и обнаружил, что кто-то прислал ему материалы вчерашней лекции профессора Люциуса по религиоведению и видеозапись занятия.

Бросив беглый взгляд на письмо, он отправил в ответ короткое спасибо.

Мусорные сообщения снова всплыли на экранах.

Добравшись до слов вроде смех, холод, деньги и гав, Линь Янь убедился, что ничего страшного действительно не произошло, еще раз заблокировал почтовые ящики этих назойливых авторов и окончательно выключил телефон.

Когда Аврора снова погрузилась в снегопад, это был уже не двухчасовой дождь со снегом, как в прошлый раз, а настоящая белая метель.

Метеостанция штата Новый Росуда выпустила синее предупреждение о снежной буре, призывая правительство и связанные с ним ведомства принять меры против стихии. Руководство Авроры обратило внимание на правительственные сводки и вовремя отреагировало: в связи с приближением конца семестра запланированные в учебной системе на ближайшие дни итоговые аттестации пройдут по расписанию, остальные занятия отменяются, а за дальнейшими распоряжениями всем следует следить по официальным новостям Авроры.

Экзамен по дисциплине Танец, которую вел профессор Жак, должен был состояться в положенный срок.

Линь Янь накинул черную куртку.

И поспешил на третий этаж Шуцзэтяня.

Вся дорога утопала в серебряных нарядах.

Назло погоде над Авророй клубились черные тучи, дул довольно сильный ветер, и даже со сменой зимних декораций мрачная атмосфера школы никуда не делась.

Экзамен по танцевальному искусству у профессора Жака заключался в следующем:

каждый студент должен был исполнить пятиминутный номер в жанре импровизации.

Чтобы не создавать лишнего стресса для учащихся,

требованием для получения оценки С было лишь плавное выполнение движений.

Линь Янь никогда не учился танцам и не умел танцевать, зато он умел драться.

Поразмыслив как следует, Линь Янь пришел к выводу, что с плавными пинками, махами ног и кувырками он вполне справится.

В худшем случае, если он заработает оценку D,

ему просто придется отстегнуть Авроре круглую сумму, что было равносильно потере денег.

Мысленно утешив себя и мысленно поставив себе лайк, Линь Янь почувствовал себя гораздо лучше и, пристроившись в хвост очереди, вошел в подготовительную комнату.

Глава одиннадцатая. Танцы

Занятия по танцевальному искусству проводились в малых группах, по тридцать человек в каждой.

Очередь на экзамен определялась по алфавиту первых букв имен. Линь Янь не мог похвастаться удачей и оказался почти в самом конце списка — как раз в тот момент, когда профессор уже порядком устал за почти полчаса наблюдений за безумными танцами остальных студентов.

Ради лучшей защиты личной приватности

каждому подготовительному кабинету на третьем этаже Шуцзэтяня полагалось отдельное помещение.

Линь Янь замыкал процессию.

Однокурсники выглядели крайне суетливыми и наперебой заняли все остальные раздевалки.

Линь Янь вошел в последний оставшийся свободным подготовительный кабинет.

Внутри имелась специальная зона для хранения вещей, а красные бархатные шторы придавали комнате легкий налет классической элегантности. В шкафу висела одежда универсального размера и лежали танцевальные реквизиты.

Звукоизоляция в помещении оставляла желать лучшего.

Первый студент уже вышел на сцену, и откуда-то извне доносились звуки плавной и веселой мелодии.

Линь Янь снял куртку.Тот, кто обычно застёгивает школьную форму до самого верха, наглухо скрывая шею, сейчас был облачён лишь в свободный, похожий на шёлк танцевальный костюм, открывавший изящный изгиб ключиц.

Яркий свет в зале падал на обнажённую кожу Линь Яня, придавая ей сияющий, жемчужно-белый оттенок.

Он чувствовал себя не в своей тарелке в таком наряде и инстинктивно потянул воротник вверх.

Однако танцевальные костюмы, централизованно выданные Авророй, были сшиты из материала, который Федерация называла «мерцающим» и «изысканно гладким», и результат оказался предсказуем: воротник не только не скрыл ключицы, но, напротив, ещё сильнее подчеркнул их белизну.

Казалось, будто невидимый, липкий и жаркий взгляд, словно хозяин, осматривающий свои владения, прилип к Линь Яню.

Линь Янь с досадой нахмурился и рефлекторно обернулся.

В комнате было светло, шторы висели ровно, никаких признаков присутствия посторонних не было. Линь Янь направился к окну; его обнажённая кожа от долгого пребывания на прохладном воздухе покрылась едва заметным розовым румянцем, от которого рябило в глазах.

Внезапно в комнате раздалось тяжёлое, хриплое дыхание.

Линь Янь, насторожившись, посмотрел на шторы, бесшумно подошёл и одной рукой, держа меч, решительно дёрнул ткань в сторону.

Сначала его окутал знакомый, едва уловимый холодный аромат.

Парень, стоявший за шторой, был высокого роста, и его тень, упавшая на стену, вытянулась, накрыв Линь Яня.

Тяжёлая штора качнулась, и украшавшие её кисти ударили парня по плечам и шее.

Золотые глаза Гу Е, словно в состоянии стресса, превратились в вертикальные зрачки. Он пристально смотрел на Линь Яня, неосознанно принюхиваясь.

В следующее мгновение его подбородок был с силой поднят холодным предметом.

Гу Е был вынужден сфокусировать взгляд.

Это был незаточенный тренировочный меч.

На серебристой поверхности клинка смутно отражались их лица.

Успокаивающий запах, который пытался имитировать Гу Е, внезапно показался ему тошнотворным и вульгарным.

Придя в себя, он невозмутимо уставился на Линь Яня: Я пришёл за лекарством.

Линь Янь посмотрел на Гу Е.

В кошмарах оригинал именно от руки Гу Е принял смерть, застреленный на месте.

Напряжение в теле Линь Яня не спало.

Он с отвращением спросил: Пришёл в танцевальный зал за лекарством?

Гу Е сверлил его взглядом.

Ему даже показалось, что Линь Янь хочет обхватить его за горло.

А затем точно вогнать длинный меч ему в грудную клетку.

Гу Е коротко выдохнул, но продолжал молчать.

У Линь Яня не было времени играть в игру: Кто первый заговорит, тот и проиграл.

Он ловко убрал меч и, сделав два шага, заметил тень, словно пытавшуюся приблизиться к нему, и в тот же миг почувствовал, как чьи-то горячие пальцы коснулись его руки.

Линь Янь рефлекторно перехватил запястье Гу Е и резким движением повалил его на пол.

Раздался грохот.

Линь Янь смотрел на золотые глаза Гу Е сверху вниз, выражение его лица было ледяным.

Меч был без заточки, поранить им было нельзя.

Плоская сторона клинка несильно шлепнула Гу Е по щеке, неизбежно оставив красный след.

Тело Гу Е онемело, но в поле его зрения чётко запечатлелся облик Линь Яня.

Узкие глаза Линь Яня были слегка опущены, в них читалось высокомерное равнодушие.

Линь Янь не стал бить сильно, словно боясь испачкать руки.

Он пригрозил Гу Е мечом.

Аромат плотным коконом окутывал Гу Е.

Защитные механизмы организма заставили Гу Е принять позу слабости, которая легче вызывает сочувствие.

Гу Е, казалось, снова был не в себе: его золотые глаза, охваченные стрессом, смотрели на Линь Яня почти расфокусированно.

Линь Янь холодно произнёс: Приди в себя.

Он взглянул на кожу Гу Е, на которой не было красной сыпи, и в глубине его глаз промелькнула насмешка. В голове всплыли отрывки из сюжета книги.

Поскольку F1234 был главным героем-атакующим в оригинале, все четверо отличались одинаковым высокомерием, скрывавшим трагическое детство.

Как и в случае с F3 — Гу Е, о котором в книге было сказано:

[Из-за тяжёлых детских травм Гу Е временами не переносил свет, а временами, наоборот, искал его. Доходило до того, что в тяжёлых случаях у него начиналась одышка и тело покрывалось красной сыпью.]

Лицо Гу Е было накрыто танцевальным костюмом.

Холодный, идеально подходящий по генетическому коду аромат проникал в кровь Гу Е. Он с трудом подавил желание прижать одежду к груди, из его горла вырвался тихий жалобный стон.

Линь Янь был в полном недоумении. Не понимая, что происходит, он отрезал: Если болен — иди в больницу, нечего здесь притворяться жертвой.

.

За исключением студентов, с детства занимавшихся танцами, остальные напоминали сборище бесов.

Профессор Жак была измотана. Она не собиралась придираться к студентам на факультативе и механически выставляла оценки «С».

Когда дошла очередь до Линь Яня, она даже не подняла головы.

В танцевальном зале Шуцзэтянь был ряд зрительских мест.

В прошлые годы на итоговых экзаменах никто не присутствовал, но сегодня зал был заполнен до отказа.

Студенты вели себя тихо, но шум от их движений и дыхание раздражали профессора Жак настолько, что ей хотелось выйти проветриться.

Она про себя взмолилась, чтобы эти скучающие аристократы хотя бы не издавали ни звука.

В следующее мгновение волнение, подобное запоздалому приливу, прокатилось по залу; в тяжёлых вздохах и выдохах, пронёсшихся по помещению, чувствовалось скрытое беспокойство.

Профессор Жак с недоумением подняла глаза.

http://bllate.org/book/36855/4586537