Наконец, на следующее утро Су Юй, с темными кругами под глазами и под насмешливыми взглядами спутников, спрыгнул с повозки, поправил одежду и, делая вид, что сохраняет невозмутимость, отправился умываться и завтракать.
Ло Лин проснулась вскоре после Су Юя. Прошлой ночью ей выпал редкий, по-настоящему крепкий сон. Проснувшись, Ло Лин немного посидела в оцепенении, ни о чем не думая, пощелкала клювом пару мгновений, а затем поднялась и принялась готовить завтрак. Во всем отряде она была единственной служанкой, так что тяжелая обязанность стряпни естественным образом легла на ее плечи. К счастью, в дороге питались просто: поутру сварили немного жидкой каши, размочили в ней лепешки — вот и весь завтрак.
Наконец, перед наступлением темноты отряд Ло Лин добрался до городка, где можно было остановиться на ночлег. Увидев вывеску этого постоялого двора, Ло Лин на мгновение онемела: Постоялый двор «Лунмэнь»!
Неотъемлемый атрибут любой истории о цзянху, где непременно должно быть всё, а постоялый двор «Лунмэнь» и подаван — просто обязательны.
Ло Лин с некоторым любопытством последовала за Су Юем внутрь. Этот постоялый двор оказался гораздо больше того, что Ло Лин видела в городке у подножия горной усадьбы. Хотя время было уже позднее, людей в зале ужинало немало. Судя по их одежде и манерам, преобладали странники из Цзянху: все весело о чем-то болтали, пили большими глотками вино, а одна женщина бальзаковского возраста и вовсе задрала юбку, поставила ногу на скамью и с молодецким удалом приложилась к горлышку кувшина. Ло Лин мысленно поставила ей палец вверх: мощно! Сразу видно — атаманша.
Заметив, что Ло Лин не сводит глаз с компании в общем зале, а среди тех мужчин сидел еще и весьма смазливый парень, Су Юй почувствовал легкий укол ревности. Он слегка повернулся боком, загородив Ло Лин обзор.
Появление такой большой группы людей сразу привлекло всеобщее внимание на постоялом дворе. Тан Цзыжуй тоже заметил новоприбывших и, бросив на них взгляд, тут же узнал знакомые лица.
Тан Цзыжуй ничего не сказал, зато сидевшая рядом с ним Шу Нян проследила за его взглядом и мгновенно всех опознала:
— Ой, да это же Молодой хозяин виллы из Горной усадьбы Юэ! Помню, он сроду не показывался в Цзянху. С чего это его матушка из благородного семейства вдруг решила выпустить сынка в свет?
Тан Цзыжуй оставил слова Шу Нян без ответа. В прошлом году они вместе с Шу Нян приезжали в Горную усадьбу Юэ по делам к отцу Су Юя, Су Хао, и как раз столкнулись с Су Юем, который только что закончил занятия и пришел поприветствовать главу усадьбы. Тот выглядел сугубо штатским человеком, источая книжную ученость; кто не знал, мог подумать, что это молодой господин из какой-нибудь знатной семьи выбрался погулять. Но Тан Цзыжуй давно слышал о Су Юе: тот обладал выдающимися способностями как в боевых искусствах, так и в науках. Сам Тан Цзыжуй не раз слышал это имя из уст собственного отца, который, хотя и хвалил талант парня к боевым искусствам, больше сокрушался о том, что клан Су, судя по всему, метит на чиновничью службу.
Клан Тан был потомственной семьей боевых искусств, и судьба каждого потомка с самого рождения не предполагала никакой связи с официальной карьерой. Независимо от того, были ли у человека способности к учебе, наследование семейного ремесла считалось важнейшей традицией. Семьи же вроде клана Су, которые открыто заявляли о намерении сдавать императорские экзамены и в будущем поступать на госслужбу, в Цзянху встречались крайне редко и вызывали у большинства лишь презрение.
Именно поэтому супруги Су так тщательно оберегали Су Юй, и людей, видевших его в Цзянху, было совсем немного — а уж тех, кто мог бы его узнать, и вовсе единицы.
Тан Цзыжуй отвел взгляд: раз так, лучше сделать вид, что они не знакомы, — так будет проще для обеих сторон.
Поняв намерения Тан Цзыжуй, Шу Нян тоже не стала продолжать разговор.
К несчастью, у Ло Лин возникли трудности. На постоялом дворе осталось всего две свободные комнаты. Людей у Су Юя было много, и разместиться на полу они бы не смогли, не говоря уже о том, что среди них была Ло Лин, которой тоже требовалось искупаться и сменить одежду.
Как бы Ло Лин ни уговаривала хозяина, тот лишь беспомощно разводил руками ничем не мог помочь.
Наблюдавшая за всем этим из засады Шу Нян обратила внимание на унылый вид девушки. Она подумала, что эта девчушка тоже вызывает жалость: тащиться вместе с целой ватагой бородатых мужиков, наверняка и переодеться толком негде. Шу Нян покрутила в руке винный кувшин, о чем-то задумавшись, вздохнула, поднялась с места, подошла к Ло Лин и сложила руки в приветственном жесте перед Су Юем:
— Уважаемый господин, судя по вашим одеждам, вы из Горной усадьбы Юэ. Я Шу Нян из Клана Тан. Наши секты всегда поддерживали хорошие отношения, и мне довелось бывать в Горной усадьбе Юэ и лично засвидетельствовать почтение главе усадьбы Су. Я глубоко восхищаюсь его благородным нравом. Видя, что вы столкнулись с неудобствами, позвольте предложить: если вы не возражаете, эта девушка может пожить в одной комнате со мной. К тому же моя комната как раз по соседству с вашей, так что если возникнут какие-то неудобства, вы сможете вовремя всё узнать.
Шу Нян говорила прямо и открыто. Среди старших соучеников, отправившихся в путь, как раз нашлись те, кто раньше видел Шу Нян и Тан Цзыжуй. Один из них тут же выступил вперед и почтительно поклонился:
— Благодарю госпожу за помощь! В прошлом мне посчастливилось однажды повстречать молодого господина Тана, а при входе я сгоряча не разглядел — оказывается, это старые знакомые. Беспокоить вас и молодого господина — наша вина.
Все спутники из усадьбы отвесили поклон Шу Нян и Тан Цзыжуй. Тан Цзыжуй лишь слегка махнул рукой, держась несколько холодно, а вот Шу Нян улыбнулась:
— Наш молодой господин нрава холодного. Эта девушка, пойдем со мной, я провожу тебя в комнату.
Ло Лин тоже последовала примеру Шу Нян, сложила руки в знак благодарности, переглянулась с Су Юем и последовала за Шу Нян на второй этаж постоялого двора.
Когда Су Юй и остальные уладили вопросы с размещением и поднялись наверх, Ло Лин уже разложила вещи, бросилась помогать Су Юю с его пожитками и попросила подавана принести воды для умывания.
Шу Нян от такой картины лишилась дар речи: одно дело, когда служанка прислуживает в усадьбе, но тащить за собой служанку в странствиях по Цзянху и заставлять ее прислуживать — не слишком ли это избалованно!
Спустившись вниз и принявшись ворчать об этом Тан Цзыжую, Шу Нян в ответ услышала лишь короткое:
— У каждого своя судьба.
Поразмыслив немного, Шу Нян решила, что он прав. Как другие хотят путешествовать по Цзянху — личное дело каждого. Люди в Цзянху и без того не стесняют себя условностями, каких только чудаков тут не увидишь, так что подобное — и вовсе мелочи.
Шу Нян сделала глоток вина и велела подавану подогреть еще один кувшин и принести к ней в комнату.
Закончив с делами Су Юя и приведя в порядок собственные заботы, Ло Лин застала Шу Нян сидящей у окна с кувшином вина.
Шу Нян была той самой разухабистой женщиной, которую Ло Лин заметила еще при входе. Однако, глядя на то, как та пьет в одиночестве у окна, Ло Лин подумала, что у этой женщины наверняка есть своя, скрытая от посторонних глаз история. Большинство людей, чья внешность кажется беззаботной, на самом деле невероятно чувствительны и уязвимы внутри, а буйным и веселым нравом лишь прикрывают душевную хрупкость и растерянность.
У Ло Лин не было привычки лезть в чужую душу. Выжав волосы, она уже собиралась лечь спать, но, прилегла на постель и подумала о сидящей у окна молчаливой женщине со стаканом вина, ей стало ее почему-то жаль — не хотелось оставлять ее в таком одиночестве.
— Госпожа, пейте поменьше по вечерам, это вредно для здоровья!
Шу Нян с любопытством посмотрела на девушку, сидевшую на кровати. Войдя в комнату, та сразу занялась своими вещами и ни капли ей не докучала. Сначала Шу Нян подумала, что девчонка знает меру и ведет себя тихо, а ее характер даже забавен. И вот перед самым сном та выдает такое.
Шу Нян вовсе не почувствовала себя задетой, а лишь с любопытством спросила:
— Послушай, ты же молодая девушка, с какой стати тащишься с ними и терпишь все эти лишения?
Ло Лин так и подмывало подскочить и завопить: Да я и сама не хочу! Но что поделать, если они хозяева, а я — рыба на разделочной доске? Не по своей же воле я вынесла этот ад!
Но вслух она ответила иначе:
— Я всего лишь служанка в Горной усадьбе Юэ. Хозяева велят делать то, что должно, велят идти — иду.
Шу Нян не стала спорить. В конце концов, отряд относился к этой служанке с заметным уважением — сегодня они бились за ночлег для нее добрую половину дня, чего с обычными служанками отнюдь не делают.
Тратить время на расспросы Шу Нян не стала. Убрав винный кувшин, она вернулась в комнату, слегка умылась и легла спать.
Обе провели ночь в тишине и выспались на славу.
http://bllate.org/book/36860/4587000
Готово: