Готовый перевод My Childhood Friend Enigma and I Got Married / Контракт с Энигмой: узы, рожденные в пылу битвы: Глава 17

Когда-то, решая, в каком стиле оформить главный особняк, прародители долго спорили, выдав за несколько дней несколько десятков проектов. Ни один из них не желал уступать другим, и в итоге оставалось лишь по очереди опробовать тройку лидеров голосования.

Парящий город, старинный британский замок и нынешняя усадьба в стиле Хуася.

Цзин Шу в детстве видел изображения первых двух вариантов: первый был прекрасен и поражал воображение, вот только вечно кто-нибудь путал последовательность команд и по невнимательности отправлял весь дом в полет к небесам, а на одни только поиски и возвращение строения уходило огромное количество людей, средств и сил.

Второй стиль продержался довольно долго, по крайней мере несколько десятилетий, пока в один прекрасный день не явился некто с заявлением, что дизайн-проект этого дома нарушает авторские права.

Позже проверка показала, что так оно и есть.

Они и срисовавший проект дизайнер выплатили автору компенсацию, но с тех пор членов семьи Цзин при одной только мысли об этом брало зло, и они в один голос заговорили о необходимости всё переделать.

Когда дошла очередь до последнего варианта, все стали гораздо осмотрительнее: не обращаясь к посторонним, они воспользовались возможностью совершить межзвездное путешествие и отправили делегацию в древнюю страну Хуася перенимать мастерство у прославленных наставников.

Чертежи чертили сами, материалы заготавливали сами, кирпичик за кирпичиком возводя дом.

Когда здание было готово, тогдашний глава рода придумал способ отправить старому мастеру письмо — он хотел найти время и пригласить его лично взглянуть на творение.

На беду, в космосе тогда разгорелась новая смута, а к моменту окончания войны старого мастера уже не было в живых.

Лишь много позже, пройдя через череду пространственно-временных скачков, весть наконец достигла адресата, и вдобавок его пригласили поселиться здесь.

Только вот старый мастер не пожелал покидать родную землю, и они не стали настаивать, оставив ему солидную пенсию в знак благодарности, а по возвращении отлили его статую из прочнейших во вселенной материалов.

С того дня члены семьи Цзин, возвращаясь домой, прежде всего воздавали почести предкам и старому мастеру, и лишь затем переходили к следующему пункту распорядка.

А порядок проведения сборов семьи Цзин оставался неизменным из раза в раз.

Поклонение предкам, старому мастеру, главе рода, заседание клана, праздничный пикник, разделенные на группы доклады главе рода о недавних событиях в личной жизни и на работе, пикник, полчаса свободного времени перед сном, отход ко сну.

Каждый этап подчинялся строгим правилам: нельзя было опаздывать или уходить раньше времени, а тем более затягивать процесс.

Даже Цзин Шу, будучи генералом империи, по возвращении в главный особняк должен был смирно стоять в ряду младшего поколения, не имея возможности пользоваться привилегиями своего положения.

Впрочем, учитывая, что в настоящий момент он обладал наибольшим влиянием в семье, те люди всё же не осмеливались вести себя с ним слишком вольготно и по-прежнему наперебой звали генералом.

Нашлись и те, кто воспользовался случаем, чтобы расхвалить своих детей перед Цзин Шу в надежде, что он поможет указать им верный путь. На словах всё звучало именно так, но по сути они лишь хотели, чтобы Цзин Шу похлопотал за них и устроил чада на какую-нибудь непыльную должность штаны протирать.

Цзин Шу вежливо и твердо отказал, после чего по призыву главы рода отправился побеседовать с ним.

Получив от ворот поворот, сородич внешленно продолжал услужливо улыбаться, но мысленно тут же принялся вовсю ворчать.

Весть об этой попытке протекции быстро дошла до его прямых старших родственников, и бедняка отчитали на все корки. Признав свою самоуверенность, он покорно удалился в отведенную зону ждать следующего этапа.

Прозвучал гонг — началось заседание клана.

Заседания клана семьи Цзин лишь на словах казались бурными и грандиозными, а на деле в них участвовала лишь верхушка.

За исключением Цзин Шу, бывшего единственного представителя молодежи, все остальные были старшими — от главы рода до его собственного старшего дяди.

Обсуждаемые вопросы оставались из года в год примерно теми же: подведение итогов главных событий, произошедших в жизни семьи Цзин за последнее время, голосование по нескольким решениям, обсуждение дальнейшего развития клана и тому подобное.

Подобные совещания Цзин Шу часто проводил в министерстве обороны и привык к ним, но всё равно сидел прямо и сосредоточенно слушал.

— Маленький Шу, следующая тема может затронуть твою личную жизнь, но ситуация особая, и мы всё же надеемся, что ты ответишь как можно подробнее, — произнес глава рода, прежде чем перейти к следующему вопросу.

Цзин Шу кивнул.

— Возникали ли у тебя трудности в браке по расчету с генерал-енером Эллери? Или, может, это принесло тебе какие-то озарения? — спросил глава рода.

Сидевшие за столом старшие тоже с заметным интересом посмотрели на него, ожидая ответа.

Цзин Шу был к этому готов.

Он слегка кивнул старшим в знак приветствия и спокойно ответил:

— Благодарю дядюшку и всех уважаемых старших за заботу. На данный момент никаких трудностей не возникало. Генерал-полковник Хеянос Эллери — выдающийся и добрый молодой человек, который и в повседневной жизни, совсем как на поле боя, оказывает мне огромную поддержку.

Что же касается озарений, — Цзин Шу немного помолчал, — впредь я буду учиться с большим вниманием относиться к тем, кто рядом, и научусь более тщательно и серьезно подходить к каждому делу.

Хотя это и звучало несколько шаблонно, именно таковы были его главные впечатления на данный момент.

А выносить на суд общественности их мелкие стычки за последнее время не было никакой нужды.

Двое сидевших подальше старших обменялись взглядами: они и раньше слышали немало слухов о том, что эти двое лишь делают вид, будто ладят, а на деле чужды друг другу.

Когда было объявлено о браке, поговаривали, что не только глава рода, но даже сам Цзин Шу и даже Второй принц протестовали перед Его Величеством. И вот теперь он говорит обо всем так легко и непринужденно — очевидно же, что пускает пыль в глаза.

Впрочем, их можно понять: при нынешних теплых отношениях между империей и Федерацией скажи Цзин Шу хоть слово против генерал-полковника Эллери, семье Цзин, пожалуй, пришлось бы туго.

И всё же Цзин Шу было жаль.

Они-то рассчитывали, что Цзин Шу женится на ком-нибудь из потомков аристократов или богатых купцов, и тогда через эту родственную связь удастся поживиться кое-какими благами.

А в итоге вышел брак по расчету с Федерацией, да еще с тем самым эксцентричным генерал-полковником Эллери. Теперь о какой-то выгоде нечего и думать — отделаться бы от тумаков с его стороны, и то за счастье сочтешь.

При этой мысли оба старших невольно мысленно вздохнули.

Но их вздохи Цзин Шу не волновали — куда больше его занимала внезапная вибрация на безымянном пальце.

Дядюшка с сидевшими рядом старшими обсуждали следующий вопрос, порой интересуясь его мнением, и первая вибрация как раз совпала с его речью.

Сначала он принял это за обман чувств. Но затем после каждых двух произнесенных им фраз следовал толчок, а спустя пару минут — еще один. Даже будь он куда менее сообразительным, всё равно бы заметил, а себя он считал человеком более чем наблюдательным.

Он по привычке хотел коснуться браслета, но пальцы наткнулись лишь на прохладную кожу.

Тут он вспомнил, что браслет сняли еще на контрольно-пропускном пункте у главных ворот и уложили на отведенное место.

Таковы были правила семьи Цзин.

Поразмыслив, он подумал: если с Хэя действительно что-то стряслось, браслет издаст оглушительный сигнал тревоги, и он услышит. А если даже не услышит, в научно-исследовательском институте наверняка сразу же примут меры.

Пока он размышлял, Кольцо Осколков Звезд снова вильнуло — нет, на этот раз дважды.

И тут же затихло.

Цзин Шу был в полном недоумении.

До тех пор, пока не прозвучал гонг, возвещающий о наступлении обеда, кольцо больше не вибрировало.

От этого становилось еще страннее.

Одолеваемый сомнениями, Цзин Шу вслед за старшими направился в внутренний двор.

Столы были расставлены в восточном и западном дворах, причем восток почитался старшим. Цзин Шу оказался в восточном дворе, да еще и за главным столом, рядом с главой рода.

Все заняли свои места по порядку, прозвенел гонг, и трапеза началась.

Блюда на столе каждый раз менялись, состоя из сезонных овощей, фруктов и мяса, выращенных на собственных обширных фермах семьи Цзин.

После начала трапезы вокруг царила тишина, лишь изредка нарушаемая еле слышным стуком двигающейся посуды да шуршанием одежды.

По правилам семьи Цзин, за едой не полагалось разговаривать, а жевать следовало как можно тише.

В результате сейчас двор, полный людей, казался совершенно пустым.

Вум.

Когда Цзин Шу поднял пиалу с супом и медленно зачерпнул бульон, Кольцо Осколков Звезд на его безымянном пальце едва заметно качнулось. Звук был настолько слабым, что никто из сидевших за столом старших ничего не заметил.

Затем последовало еще два толчка.

После чего три, два, два.

Казалось, в этом прослеживается определенная система.

Мозг Цзин Шу за работал на предельной скорости, лихорадочно перебирая все известные ему шифры.

Он сопоставил несколько вариантов подряд, но расшифрованные ответы оказались самыми разными, причем некоторые выглядели нелепо и комично.

Например: [У меня плохая голова], [Арбуз большой, и шкура толстая], [Не распускать руки — всё равно что распускать].

Хотя он то и дело подмечал, что этот Хеянос вечно делает всё не по правилам, вряд ли он стал бы нести такую чушь без всякой причины, и Цзин Шу принялся обдумывать другие способы прочтения.

Не забывая при этом есть.

Через некоторое время он подумал: неужто и впрямь что-то стряслось?

В памяти Цзин Шу промелькнула инструкция, которую прислал ему Хило: там черным по белому было написано, что в случае реальной чрезвычайной ситуации кольцо будет вибрировать непрерывно и долго, а не урывками.

К тому же главный особняк семьи Цзин, хоть и стоял на окраине, обладал отличным сигналом везде и всюду, вплоть до самых дальних углов, так что возможность неполучения сигнала исключалась.

Так что же, черт возьми, он хотел сказать?

Пока он раздумывал, накатила новая волна вибрации — в том же порядке: два-три-два-два.

На сей раз ее услышал даже сидевший рядом старший. Они посмотрели на Цзин Шу, но тот не меняясь в лице одарил их вопросительным взглядом и подцепил палочками кусочек нежного куриного бедра в свою пиалу.

Старший не заметил ничего подозрительного и тут же снова уткнулся в тарелку.

Пользуясь тем, что на него никто не смотрит, Цзин Шу быстро дважды каснулся кольца, но не прошло и минуты, как оно снова завело свое: два-три-два-два.

Цзин Шу: «……»

Вум-вум-вум-вум, вум-вум-вум.

Затем повторился знакомый круг. Цзин Шу посчитал и обнаружил, что не хватает одной двойки.

Или, может, Хеянос хотел, чтобы этой недостающей двойкой стал он сам? — подумал он.

Но как бы то ни было, до тех пор, пока ему не удастся связаться с самим Хеяносом, все эти догадки оставались лишь предположениями.

В тот момент, когда прозвучал гонг, возвещающий об окончании трапезы, Цзин Шу, редко бывающий в числе первых, уже поднялся было с места, но, вспомнив правила семьи Цзин, тут же послушно сел обратно.

Дождавшись, пока глава рода и несколько почтенных старших покинут внутренний двор, Цзин Шу поднялся снова и свернул в другую сторону.

Остальных слегка заинтересовало направление, в котором он удалился, и кто-то из наиболее смелых старших даже поинтересовался в чем дело, но он бросил лишь короткое бросил, что у него срочные дела.

После такого ответа расспрашивать дальше никто не осмелился, опасаясь услышать то, чего знать не положено, и лишиться из-за этого головы.

*

Смотритель камеры хранения впервые застал Цзин Шу здесь до окончания всего сбора, отчего невольно растерялся.

Вежливо попросив вернуть его умный браслет и включив его, Цзин Шу обнаружил несколько непрочитанных сообщений и быстро открыл их.

[Отправитель: Хэя]

[Текст сообщения: 2322 — wo shi he ya — Я Хэя]

Цзин Шу: «……»

И над сколькими же шифрами он ломал голову, если в итоге это оказалась банальная пиинь?

http://bllate.org/book/36869/4588600

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Childhood Friend Enigma and I Got Married / Контракт с Энигмой: узы, рожденные в пылу битвы / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.