×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Captive Prince and the Enemy Soldier / Плененный принц: Искушение врага: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот самый маленький солдат, господин Сюй Ран, которому так тяжело давалась речь, снова подал голос:

— К чему упоминать нашу страну? Разве в вашей не так же действует указ о призыве? Разве ты этого не знаешь?

— Э-э… — Гун Минъяо знал. Но в их стране население было в несколько раз больше, чем в этом вражеском государстве, да и жили они богаче: в мирное время можно было заплатить определенную сумму серебром и освободиться от воинской повинности.

Сюй Ран внезапно выпалил, чеканя каждое слово:

— Твои родители либо высокопоставленные чиновники, либо богатые купцы!

Гун Минъяо в душе встревожился:

— А?

Сюй Ран повернулся на бок и нахмурившись посмотрел на Гун Минъяо:

— Иначе как мог появиться на свет такой несмышленыш, не знающий людских горестей? Даже если в вашей стране раньше можно было откупиться от службы, сейчас военное время. Где сейчас не расширяют набор в армию? Только дети богатых купцов и знатных вельмож могут избежать службы.

Гун Минъяо лишь промычал: «Э-э…» — и внезапно обнаружил, что ему совершенно нечего ответить.

Сюй Ран хмыкнул и медленно лег обратно. Закинув руки за голову, он лениво добавил:

— К тому же, быть солдатом не так уж и плохо. Есть деньги, есть мясо.

Гун Минъяо посмотрел на него с тяжелым выражением лица:

— Хоть это и так, ты в любой момент рискуешь жизнью.

— А кто не рискует? Ты разве нет, мой маленький пленник? — Сюй Ран с улыбкой навис над ним и слегка похлопал Гун Минъяо по щеке.

Гун Минъяо промолчал.

Проснувшись, Гун Минъяо обнаружил, что рядом никого нет. Дверь была закрыта, но, по крайней мере, его не связали, и на душе стало намного спокойнее. Он лениво лежал на кровати.Вчерашняя ночная вылазка показала, что стены снаружи очень высокие, а места незнакомые. Напротив, возвращение назад заставило его почувствовать себя в большей безопасности. Судя по всему, ему стоило бы выбраться наружу еще пару раз, чтобы получше изучить местность. Нельзя было опрометчиво пускаться в бегство: мало того что его тогда снова поймают, так ведь если кто-нибудь другой схватит его силой, он станет обычным пленником, а это куда хуже.

После этого он все еще лежал там в расслабленной полудреме, собираясь доспать, как вдруг дверь распахнулась. Шагнув внутрь, Сюй Ран вытирал лицо полотенцем для пота. Заметив, что Гун Минъяо все еще валяется в постели, он бросил:

— Ты до сих пор не встал!

Гун Минъяо лениво отозвался и повернулся. Волосы Сюй Рана слегка влажные — судя по всему, он занимался утренней разминкой на улице. Сейчас он доставал из шкафа чистую одежду.

Прижимая к груди одеяло, Гун Минъяо лениво наблюдал, как тот переодевается. Сюй Ран снял пропитавшуюся потом верхнюю одежду, обнажив крепкий торс: широкие плечи, узкая талия, упругие и сильные мышцы — поистине завораживающее, прекрасное тело.

Этим обстоятельством Гун Минъяо был чрезвычайно доволен. Ему доводилось видеть немало мужчин с обнаженным торсом, но редко у кого тело выглядело настолько хорошо. Обычно они оказывались либо слишком массивными, либо излишне худыми. Сюй Ран же был высоким, подтянутым, с рельефными мышцами, при этом его грудь оставалась широкой, а живот — плоским и подтянутым, без единого грамма лишнего жира. Это была по-настоящему юношеская плоть. Лицо Сюй Рана не отличалось какой-то выдающейся красотой, в нем присутствовал легкий бунтарский шарм, а в сочетании с такой фигурой это создавало безупречное, естественное и гармоничное совершенство.

В извращенных эстетических представлениях Гун Минъяо именно наличие изъяна казалось высшей красотой.

Будь перед ним красавец с лицом и фигурой, каких не сыскать на миллион, он, пожалуй, не смог бы до конца прочувствовать эту красоту: совершенство, доведенное до предела, напротив, лишало его способности наслаждаться прекрасным.Он считал, что Сюй Ран выглядит очень даже хорошо. Хотя, возможно, дело было в том, что его заперли в этой жалкой темной каморке, где он насмотрелся на столько омерзительных вещей, что у него сложилось ложное впечатление о привлекательности этого мужчины.

Тем не менее, он был искренне рад, что его хозяином оказался именно Сюй Ран.

Гун Минъяо сглотнул слюну, подавляя желание прикоснуться к нему, и наблюдал, как Сюй Ран натягивает чистую одежду. Лишь когда тот закончил, Гун Минъяо лениво произнес:

— А почему тебе сегодня не нужно идти на службу?

Сюй Ран повернул голову и посмотрел на него:

— Ты так сильно хочешь, чтобы я ушел на службу?

Заметив, что лицо того помрачнело, Гун Минъяо поспешно сел в кровати и рассмеялся:

— Вовсе нет, я просто спросил. Ты ведь разозлил своего главаря, вот я и подумал, что он заставит тебя работать без выходных.

Лицо Сюй Рана не просветлело. Он с силой затянул пояс, плотно обхватывая талию. Глядя на это, Гун Минъяо прикусил губу: неужели этот парень не знает, насколько у него тонкая талия? Зачем затягивать так туго?

Очевидно, тот и не догадывался. Сюй Ран холодно бросил:

— Он велел мне как следует выспаться в ближайшие дни, а потом идти.

Гун Минъяо тут же оживился:

— О, и что же это за дело такое?

Сюй Ран подошел и похлопал его по щеке:

— Зачем мелкому пленнику знать так много? Чем больше знаешь, тем быстрее умрешь! — Затем он, совершенно не церемонясь, откинул одеяло и шлепнул его по ягодицам: — Вставай давай, я проголодался!

Гун Минъяо почувствовал себя донельзя униженным и, вспыхнув от гнева, огрызнулся:

— Проголодался? Сам себе и готовь!

Сюй Ран отбросил одеяло в сторону, заправил его и, обернувшись, бросил:

— А зачем тогда ты нужен?

Гун Минъяо было открыл рот, чтобы возразить, но промолчал. В конце концов, приготовить еду лучше, чем заниматься тем, чем он обычно развлекал своего пленителя.

Он фыркнул, поднялся, натянул обувь и вышел, чтобы заняться готовкой. Увидев мясо, он нарезал его и принялся размышлять, как бы получше его приготовить.

Сюй Ран вошел следом и сказал:

— Рис положи побольше.

Гун Минъяо спросил:

— С чего бы? У нас будут гости?

Сюй Ран с загадочной усмешкой ответил:

— Будут.

Гун Минъяо нахмурился:

— Кто? Твой главарь? Я такой прекрасный и цветущий, ты правда готов позволить ему увидеть меня? Не боишься, что он меня отберет?

Сюй Ран расхохотался, подошел и шлепнул его по заду:

— Самовлюбленный!

Его постоянно шлепали по ягодицам, и Гун Минъяо был готов вцепиться в него зубами. Он так и не добился ответа, кто придет, и, потеряв терпение, раздраженно воскликнул:

— Да кто это в конце концов? Я готовлю, а ты мне даже сказать не хочешь? Не помогаешь, так еще и строишь из себя невесть что!

Сюй Ран отозвался:

— Скоро узнаешь.

Когда блюда были поданы на стол, Сюй Ран взял палочки и собрался приступить к еде. Гун Минъяо огляделся — вокруг ни души — и спросил:

— Не нужно подождать гостя?

Сюй Ран взглянул на него:

— Хозяин еще не ел, чего ждать гостя?

Сюй Ран ел быстро, большими кусками, глядя на него, невольно хотелось есть. Он произнес:

— Неплохо, мясо вышло что надо.

Гун Минъяо попробовал кусочек и тоже счел его вполне удачным, почувствовав внезапную гордость — он ведь впервые сам готовил. Он ел аккуратно, тщательно пережевывая пищу, в то время как этот зверь уплетал всё подряд. Не успел Гун Минъяо сделать и пару глотков, как тот уже опустошил большую часть миски. Гун Минъяо только глаза вытаращил. Видя, как Сюй Ран снова тянется за огромным куском мяса, он в отчаянии ткнул своими палочками в его, мешая взять еду:

— Чего так быстро ешь? Спешишь на перерождение, что ли?

http://bllate.org/book/36871/4588804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Captive Prince and the Enemy Soldier / Плененный принц: Искушение врага / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода