×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Trash Beauty's Collapse Leads to Viral Parenting Show Fame / Стертая звезда: путь к славе через детское реалити-шоу: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Бывшие фанаты на месте, он перед нами действительно виноват, но ведь с соревнований он снялся и целый месяц честно выслушивал проклятия. Сейчас он говорит всё так же прямо и открыто, кхм… К тому же Дуду невероятно милый, а сам он до чего хорош! Разве я какая-то падшая женщина? Да, я именно такая! Моё сердце снова дрогнуло.

Пока третий вопрос наконец не подошел к концу, Тан Вэньбо сперва с облегчением выдохнул — уж очень он опасался этого интернет-пользователя, — и тут же подхватил нить разговора:

— Хорошо, спасибо этому зрителю за вопрос, а мы переходим к совместному эфиру со следующим зрителем.

Сказав это, он быстренько велел сотрудникам отключить зрителя от эфира и созвонился с другим.

Только когда второй зритель вышел в эфир, Тан Вэньбо чуть-чуть расслабился.

Второй пользователь сети оказался очень вежливым: подключившись, он первым делом со всеми поприветствовался. Но стоило Тан Вэньбо окончательно потерять бдительность, как он услышал вопрос собеседника и чуть заживо не умер во второй раз.

— Цзян Лэ, я хочу спросить: как вы познакомились с мамой Дуду? Дуду сейчас три года, когда он родился, тебе было всего восемнадцать-девятнадцать лет. Когда вы завязали романтические отношения, вы оба уже были совершеннолетними?

— А-а-а! Сестрица, какая же ты смелая! Сейчас я чувствую себя сусликом, который носится по дынному полю: каждый вопрос сестриц попадает прямо в мое сердечко!

— Ох-ох, как взрывоопасно! Если Цзян Лэ признается, что они начали встречаться до совершеннолетия, это же статья!

— Мамочка, я хочу домой, в этой трансляции задают такие ядовитые вопросы!

Тан Вэньбо, уставившись на бешеный рост популярности, испытывал одновременно тревогу и радость.

Количество зрителей в трансляции уже перевалило за десять миллионов, и все они, прихватив семечки и снеки, ждали ответа Цзян Лэ.

При упоминании мамы Дуду выражение лица Цзян Лэ в кадре наконец изменилось.

Он бессознательно теребил кончик одежды своими пальцами, уже не отвечая так мгновенно, как только что.

Время в прямом эфире словно замерло на паузе. Прошла пара минут, и Цзян Лэ, легко выдохнув, заставил себя снова взглянуть в камеру, а на его губах заиграла улыбка.

— Мы выросли вместе с малых лет. Если говорить точнее, это он смотрел, как я постепенно расту. Он говорил, что несовершеннолетним нельзя заводить романтические отношения, и не разрешал мне рано влюбляться. В день моего совершеннолетия мы подтвердили свои отношения — это был подарок на совершеннолетие, о котором я попросил его сам.

Прекрасный юноша с точеными чертами лица, глядя прямо в камеру, произносил каждое слово, окутанное легкой дымкой и нежностью, словно до сих пор хранил воспоминания о юношеской любви и прекрасных мгновениях.

— Плачущая навзрыд женщина почти уронила слезу! Когда он говорил о прошлом, он выглядел таким счастливым.

— Я и вправду верю, что он любил, и, возможно, любит до сих пор!

— Погодите-ка! Неужели только я обратил внимание? Цзян Лэ сказал, что тот человек растил его на глазах, то есть мама Дуду старше Цзян Лэ! У них же роман между нуной и младшим братом!

— Эврика, Шерлок! Вы нашли самую суть!

Зритель, вышедший в прямой эфир, тоже на мгновение умолк из-за ответа Цзян Лэ. Прошло секунд десять, прежде чем она задала второй вопрос:

— Тогда… ты всё еще любишь её, да?

Задав его, она осеклась. Ведь она собиралась спросить совсем другое.

Она хотела спросить, как Цзян Лэ, чья репутация уже разрушена, хватает наглости и дальше участвовать в шоу ради заработка.

Однако, услышав ответ Цзян Лэ на первый вопрос, она действительно заинтересовалась куда сильнее.

Цзян Лэ не раздумывал практически ни секунды. Устремив взгляд в камеру, он ответил просто и решительно:

— Люблю.

Буду любить всю жизнь. Даже если мы не вместе, буду любить всю жизнь.

По ту сторону экрана Янь Чжань пристально вглядывался в нежные, трогательные черты лица юноши, ощущая в голове глухую, ноющую боль. Его грудь тяжело вздымалась, а сердце испуганно и непокорно сжималось.

Дружили с пеленок? Выросли вместе?

Тц, и настолько сильно любит?

Вы ведь уже расстались, неужели осталось хоть что-то, за что стоит цепляться?!

Если эта женщина никогда не вернется, неужели юноша собирается прожить всю жизнь в одиночестве?

С какой стати? Чем она вообще заслужила это?

Янь Чжань почти забыл, как думать, и не понимал, почему его собственные эмоции так легко удается расшевелить. Он чувствовал лишь то, что гнев и ревность уже почти невозможно скрыть, а темные уголки его души рождали бесконечные проклятия — лишь бы та женщина никогда не возвращалась.

Твердость Цзян Лэ вновь заставила зрительницу растерять все слова, и она наконец перестала направлять острие атак на Цзян Лэ.

Вместо этого она переключилась на других гостей.

— Чжоу Вэньлинь, вы с Цзян Лэ дебютировали в одном шоу на выживание. Испытывал ли ты в душе тайную зависть к Цзян Лэ из-за того, что он всё время затыкал тебя за пояс и в ночь формирования группы забрал себе практически всё внимание?

Услышав, что вопрос адресован не ему, Цзян Лэ чуть заметно расслабился в лице и молча уселся сбоку, превратившись в простой фон.

Чжоу Вэньлинь изо всех сил старался выглядеть великодушным, пытаясь изобразить улыбку, но его лицо уже не подчинялось хозяину, и улыбка вышла искривленной.

— Мы были соперниками в одном шоу. По поводу ухода Цзян Лэ с соревнований я испытываю скорее сожаление. Сожаление о том, что на финальной сцене у нас не было возможности открыто и честно посоревноваться своими силами.

— Ох-ох-ох, наш Линьлинь такой прекрасный! Даже когда его так припирают к стенке, он умудряется сохранять мягкость.

— Ха-ха-ха, еще бы! У него лицо сейчас треснет от улыбки. Если он и дальше будет молоть такие высокопарные речи, я даже почти поверю.

— Не завидовать просто невозможно. Чжоу Вэньлинь, наверное, зубы стер от злости, да?

Чжоу Вэньлинь ответил с дежурной улыбкой, и на этом вопросы второго зрителя подошли к концу.

Каждый из этих зрителей был невероятно агрессивен, и теперь вытягивать людей в прямой эфир казалось всё равно что покупать лотерейный билет: чуть зазеваешься — и вытащишь мину замедленного действия.

Тан Вэньбо, уставившись на рекордную по всему интернету популярность, отер пот со лба и уже полностью махнул рукой на всё происходящее. В конце концов, хайп — это как раз то, чего он изначально добивался, так что теперь, даже если попадется еще какая-нибудь ядерная бомба, придется расхлебывать самому.

К счастью, следующие зрители оказались более мирными. Среди них нашлись фанаты Вэй Цзина и Тан Цзыфаня: задав парочку безобидных вопросов, они с радостью принялись признаваться в любви своим кумирам.

Прямой эфир продолжился гладко.

Цзян Лэ больше не донимали острыми вопросами, и он с улыбкой сидел на самом краешке, исполняя роль исправного талисмана.

Пока трансляция близилась к концу и последний зритель покинул эфир, Тан Вэньбо шагнул в кадр и со всей торжественностью попрощался со зрителями.

— Спасибо всем за поддержку прямого эфира шоу Милый малыш и папочка! На этом первая запись нашей программы подошла к концу. Вторая запись шоу начнется ровно через неделю, и мы надеемся, что вы продолжите нас поддерживать.

После его слов гости по очереди произнесли прощальные слова. Покончив с этим, они дружно поклонились камере, а сотрудники запустили праздничные ленты, которые с шумом вылетели в студию и цветастым дождитеком осыпались на всех присутствующих, ознаменовав успешное завершение первой записи.

В одиннадцать часов вечера трансляция вовремя отключилась.

В ту же ночь все ключевые слова, связанные с Цзян Лэ, взлетели в топ горячих запросов. Вместе с программой Милый малыш и папочка некогда бесперспективное шоу окончательно превратилось в самое популярное развлекательное шоу сезона.

#Цзян Лэ всё еще любит маму Дуду#

#Причина, по которой Цзян Лэ уехал за границу#

#Подруга детства не разрешала Цзян Лэ рано влюбляться#

#Подарок Цзян Лэ на совершеннолетие#

Каждый тег вызывал бешеные споры, и весь вечер пользователи интернета наслаждались сплетнями вволю.

А Цзян Лэ после окончания эфира быстро нашел Дуду. Увидев, что Цзян Сыянь и Гу Цзянань сидят вместе и весело играют, он наконец с облегчением выдохнул и с улыбкой подошел к ним.

Стоило Дуду заметить папу, как он замахал ручонками и бросился к нему. Плотный пухлый малыш, словно маленькое ядро, врезался прямо в объятия Цзян Лэ.

Цзян Лэ с улыбкой подхватил сына на руки и потрогал его за маленький носик:

— Малыш, нагулялся? Пора домой.

Дуду яростно закивал маленькой головкой:

— Папа, доумой.

Сказав это, он заерзал, требуя, чтобы его опустили на землю. Оказавшись внизу, малыш снова подбежал к крутому старшему брату и растянул ротик в улыбке:

— Брат, Дуду уезжает доумой, потом еще поиглаем.

Холодное выражение лица Гу Цзянаня слегка дрогнуло. Он поднял руку и взъерошил Дуду волосы, коротко бросив:

— Угу.

Цзян Лэ был немного удивлен: ледяной айсберг растаял. Он взял Дуду за руку и с улыбкой попрощался с крутым парнишкой.

В этот момент к ним подошел Тан Вэньбо. Поскольку эфир прошел успешно, а популярность зашкаливала, камень у него наконец упал с сердца, и он с довольным видом посмотрел на Цзян Лэ:

— Цзян Лэ, запись начнется только через неделю, так что как следует отдохните все эти дни.

— Обязательно, спасибо вам, режиссер.

Попрощавшись с режиссером и поблагодарив персонал, Цзян Лэ за руку с Дуду покинул съемочную площадку. Добравшись до главных ворот, он с зажатым в руке телефоном застыл в нерешительности: не слишком ли поздно и не помешает ли он звонком?

Уже так поздно, его старший брат, наверное, лег спать. Впрочем, впереди целая неделя, времени на объяснения хватит.

Ему и самому нужно хорошенько подумать, как научно и толково объяснить всё брату, чтобы тот не счел его каким-то пришельцем или чудиком.

Глава 14

Цзян Лэ сидел на диване, сжимая в руке телефон, и, глубоко вздохнув, открыл сохраненный ранее номер и нажал вызов.

Прошло всего несколько гудков, прежде чем на том конце сняли трубку и раздался вежливый голос Чэн Яна.

Цзян Лэ прикусил губу и тихо поприветствовал:

— Здравствуйте, я Цзян Лэ. Мы встречались раньше, не знаю, помните ли вы меня.

Чэн Ян, ответив на звонок с незнакомого номера, удивился, услышав голос Цзян Лэ. Откуда их босс знал, что Цзян Лэ свяжется с ним? Впрочем, теперь Чэн Ян не смел относиться к этому легкомысленно:

— Разумеется, помню. У вас какое-то дело, господин Цзян?

— Я хотел спросить…

— Господин Чэн, а ваш генеральный директор Янь на месте?

— Господин Янь сейчас на совещании. Вы ищете нашего генерального директора?

Цзян Лэ опустил взгляд и ответил угу, посчитав, что его вопрос мог прозвучать бестактно. Он закусил губу:

— Господин Чэн, могу я попросить контактные данные генерального директора Яня?

Вспомнив слова босса о том, что он не должен отказывать ни на какие просьбы этого господина Цзяна, Чэн Ян ответил с дружелюбной улыбкой:

— Разумеется. Наш босс должен закончить совещание примерно через полчаса, господин Цзян сможет связаться с ним лично.

Повесив трубку и благополучно заполучив контактные данные Янь Чжаня, Цзян Лэ уставился на незнакомый набор цифр на экране и моргнул.

http://bllate.org/book/36875/4589627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Trash Beauty's Collapse Leads to Viral Parenting Show Fame / Стертая звезда: путь к славе через детское реалити-шоу / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода