Готовый перевод The Foolish Hunter's Pampered Husband / Дикий охотник и его нежный супруг: История одной сделки: Глава 17

На второй день мать уже не могла встать с постели и просила его подносить кашу, чтобы кормить её понемногу.

Лёжа на краю кровати, мать с красными от слёз глазами вцеплялась в его руку и жалобно стонала от боли. Хэ Юньсянь на всю жизнь запомнил её заплаканное лицо.

Се Дунхэ обнял его и уложил на постель, распахнув верхнюю одежду. Его мозолистая ладонь прошлась по шее юноши.

Хэ Юньсянь невольно вздрогнул, и сердце захлестнула волна паники.

Он понимал, что Се Дунхэ — не ровня какому-нибудь Хэ Давэю, но стоило ему вспомнить заплаканное лицо и покрасневшие глаза матери, как его охватывал непреодолимый страх.

Однако что толку бояться?

Се Дунхэ — его законный муж, и потребовать исполнения супружеского долга он имеет полное право. К тому же муж был настолько рослым и крепким, что стоило тому захотеть, и он бы просто не смог сопротивляться.

При этой мысли Хэ Юньсяня охватило отчаяние.

Се Дунхэ велел ему не сопротивляться, позволил раздеть себя и возиться со своими руками и ногами, однако тело юноши оставалось донельзя деревянным и напряженным.

Се Дунхэ же считал своего маленького мужа на редкость послушным. Тот преданно прижимался к нему во сне, а вспоминая, что последние два дня муж находится рядом, что после охоты его жрёт горячая еда, а по ночам есть кого обнимать, согревая постель, Се Дунхэ и вовсе растаял от нежности и не удержался — опустившись, легко коснулся губами щеки супруга.

Хэ Юньсянь, решив, что муж собирается исполнить супружеский долг, зажмурился и крепко стиснул зубы. В мыслях у него было лишь одно: пусть Се Дунхэ насытится, тогда, глядишь, и оставит его в покое, позволив наконец нормально выспаться.

— Замёрз? — раздался над ухом низкий голос мужчины.

Хэ Юньсянь ничего не ответил. Он уже сам не понимал, закрыты ли у него глаза — в глубокой горной ночи царила кромешная тьма, и в комнате не было видно ни лучика света, как тут разберёшь.

Перед его погруженным во тьму взором стояло лишь искажённое лицо матери, а от всего тела веяло холодом, словно его доверху занесло метелью.

Треск...

Внезапный сноп яркого света полоснул по глазам, разгоняя темноту. Лицо матери исчезло, оставив лишь пляшущие языки пламени.

Се Дунхэ неизвестно когда поднялся с кровати, вытащил на середину комнаты тот самый котёл, в котором днем готовила еда, набросал внутрь дров, поджёг сухую траву и бросил в котелок. Сырые дрова сильно чадят и едят глаза, поэтому он специально отобрал сушняк, а дверь приоткрыл на щель для вентиляции, чтобы не задохнуться от дыма.

Когда дрова прогорят, оставшийся пепел еще долго будет отдавать жар, и тепла хватит на полных пол-ночи. За котёл можно было не переживать: древесная зола — вещь чистая, а утром её можно будет просто ополоснуть у ручья и пользоваться дальше.

Вспыхнувшее пламя наполнило комнату живительным теплом и осветило всё вокруг.

Только теперь Хэ Юньсянь понял, что всё это время не закрывал глаз, и ресницы даже не дрогнули. Неизвестно, сколько он так пролежал в темноте, но глаза нестерпимо резало.

Он перевернулся, завернулся в одеяло и, сев у кровати, стал греться у огня. Постепенно озябшие руки и ноги оттаяли, а внутренний холод полностью рассеялся.

Теперь перед ним не было непроглядной тьмы и искажённого болью лица матери — только тёплый свет костава и озарённый им благородный профиль мужчины.

— Спи давай, а я пока посижу у огня. Как догорят, притушу угли, пусть зола греет.

Хэ Юньсянь кивнул и снова лёг. На этот раз на душе у него легко и быстро покой, хотя он думал, что ещё долго не сможет заснуть. Под мерное потрескивание угольков накатила тяжёлая дремота, и вскоре он погрузился в крепкий сон.

Этой ночью на улице бушевал сильный ветер. Пронзительные порывы с такой силой хлестали вокруг, что многие деревья толщиной в запястье ломались прямо посреди ствола.

Но даже разгул стихии не смог потревожить крепкий сон Хэ Юньсяня.

Лишь под утро, когда небо только-занималось рассветом, раздался оглушительный грохот, который грубо вырвал Хэ Юньсяня из сна.

Едва открыв глаза, он увидел, как Се Дунхэ бросился к выходу с криком, что ветер развалил курятник!

Хэ Юньсянь в испуге накинул верхнюю одежду и тоже выбежал во двор. Курятник рухнул, и сколько сидевших там кур и уток разбежалось, было неизвестно — нужно было срочно ловить их.

Стоило зайти за деревянный дом, как они увидели, что большая ограда из бамбука и деревянных планок завалена набок, а внутри не осталось ни единой курицы, ни утки, ни кролика!

Оба страшно забеспокоились: предстояло искать сбенувшую птицу по всей округе.

Вся эта живность была диковатой, пойманной в лесу, и вернуть их всех назад вряд ли удастся — поймать бы хоть кого-то, чтобы свести убытки к минимуму.

Хэ Юньсянь только подумал о том, как им разделиться на поиски, как вдруг с другой стороны дома послышалось знакомое кудахтанье.

Ко-ко-ко...

В недоумении он пошел на звук и увидел, что у самой крыши, прячась от ветра, примостился крупный, упитанный горный фазан с роскошными перьями, а рядом с ним жались остальные кролики, куры и утки — при ближайшем подсчете не досчитались ни одной головы!

Завидев его, петух важно поднялся и кудахнул. Лёгкий ветерок взъерошил его яркие, струящиеся хвостовые перья, придавая птице поистине грозный вид.

Хэ Юньсянь сразу всё понял: судя по всему, когда ветром снесло заграждение, этот петух увёл всю остальную живность под защиту свеса крыши. Он тут же с облегчением выдохнул, и даже Се Дунхэ не удержался от похвалы: хорошая птица.

Птицу с кроликами нашли, но развалившуюся на куски ограду требовалось основательно чинить, и браться за дело нужно было сразу после завтрака.Хэ Юньсянь взглянул на разрушенный курятник, поправил верхнюю одежду, которую чуть не сорвало ветром, и сказал: В этот раз мы построим курятник побольше, прежний был слишком мал, и сделаем его попрочнее, чтобы его снова ветром не сдуло.

Се Дунхэ откликнулся: С утра пораньше пойду в лес, нарублю побольше бамбука.

Утром не было времени готовить свежую еду, поэтому Хэ Юньсянь просто разогрел вчерашний суп из разных овощей.

Куры и утки под карнизом крыши послушно жались по углам, и только тот дикий фазан с кудахтаньем подошел ближе, заскреб лапой землю и уставился своими круглыми глазами-бусинками на котелок Хэ Юньсяня.

Хэ Юньсянь плеснул ему немного овощного супа, и на этот раз Се Дунхэ не стал возражать.

Хотя этот фазан был довольно переборчив в еде, в нем и правда чувствовалась духовная искра. Если бы не он сегодня утром, все их куры и утки разбежались бы по окрестностям, так что он был поистине великим героем.

Поев, Се Дунхэ взял топор и отправился в рощу рубить бамбук.

Бамбука в горах было вдоволь, он рос целыми густыми зарослями, и Се Дунхэ старался выбирать стволы примерно одинаковой толщины. Его правая рука была травмирована, поэтому применять силу было не совсем удобно, но, к счастью, рубка бамбука не требовала тяжелых усилий, и левая рука вполне с этим справлялась.

Хэ Юньсянь шел следом, подбирая срубленные стебли бамбука и связывая их в пучки. Завидев на земле сухие ветки, он попутно подбирал и их, чтобы в полдень использовать для готовки.

Нарубив достаточно бамбука, Се Дунхэ прикинул желаемую высоту ограды и нарезал стебли на отрезки. Из большинства бамбуковых стволов получалось по четыре-пять частей, и нужное количество набралось очень быстро.

На этот раз Се Дунхэ помнил наставления своего супруга и увеличил площадь курятника вдвое по сравнению с прежним.

Сначала они наметили опорные точки, обозначив их камнями, а затем в ряд воткнули бамбуковые шесты, сооружая плетеную ограду. Почва в горах была довольно рыхлой, поэтому воткнуть бамбуковые шесты в землю не составляло большого труда — с этим даже Хэ Юньсянь мог справиться.

Се Дунхэ заострял концы бамбуковых шестов и передавал их мужу, а тот принимал их и втыкал в землю строго по размеченной линии. Не успел наступить полдень, как забор был полностью готов.

После этого требовалось надежно закрепить ограду, иначе при любом дуновении ветра она рухнет.

У нас есть пеньковая веревка?

Се Дунхэ покачал головой и ответил: Я запас мало, боюсь, не хватит, да к тому же ее еще нужно оставить для ловушек.

Не найдя пеньковой веревки, Се Дунхэ нарвал вместо нее прочных лиан. Верх и низ ограды он закрепил горизонтальными бамбуковыми шестами, обмотав лианами каждую вторую бамбулину.

Только после этого работа была полностью завершена.

Стоило только закрутиться в заботах, как время полетело с невероятной быстротой. Хэ Юньсянь поднял голову и заметил, что уже подступает полдень.

От усталости руки и ноги у него ныли, а на лбу выступил тонкий слой потницы.Хотя усталость брала своё, стоило взглянуть на этот аккуратный ряд плетёных изгородей и на то, как куры с утками, едва оказавшись внутри, принялись радостно резвиться, то и дело загребая землю лапами, вороша траву и склёвывая червей, на душе становилось тепло и сыто, а накопившееся изнеможение как рукой снимало.

Они просидели дома всё утро, и съестного в запасе уже не осталось.

Хэ Юньсянь собрался спуститься с горы, чтобы сообщить домашним о том, как они устроились, дабы Линь Ляньхуа не переживала, а заодно принести немного риса и муки.

– Я иду быстро, управлюсь к полудню, – сказал он Се Дунхэ.

Се Дунхэ кивнул и напутствовал:

– Будь осторожен по дороге, возвращайся пораньше.

Хотя ему не хотелось расставаться, он понимал, что это необходимо.

Хэ Юньсянь отозвался, сразу же вышел из дома и зашагал вниз по тропинке, уходящей с горы.

Летнее полуденное солнце палило нещадно, в селении стояла тишина: большинство сельчан после сытного обеда отдыхали по домам, и лишь изредка на улице шумели резвящиеся дети.

Миновав тихий проулок, Хэ Юньсянь издали заметил у большого сельского колодца худенькую фигуркую.

Тонкие брови, круглые глаза — этот ребёнок был ему слишком хорошо знаком, это была Се Вэньвэнь.

Она сидела на колодезном срубе совсем одна. Поблизости не было ни навеса, ни тенистого дерева, и её крошечное тело палило безжалостное солнце. Девочка даже не попыталась укрыться в прохладном месте — она сидела, опустив голову, и её плечики едва заметно подрагивали.

Сердце Хэ Юньсяня сжалось, и он ускорил шаг.

– Вэнь Вэнь, почему ты не идёшь домой?

Услышав голос, Се Вэньвэнь резко подняла голову, являя взору раскрасневшееся от жары и залитое слезами личико.

Увидев Хэ Юньсяня, она словно нашла опору, губы её задрожали, слёзы хлынули с новой силой, и она всхлипнула:

– Братик Юнь!

Хэ Юньсянь торопливо присел на корточки и принялся стирать с её лица слёзы рукавом.

– Почему ты плачешь здесь одна? Где мама? Кто тебя обидел?

Заикаясь и всхлипывая, Се Вэньвэнь рассказала ему всё от начала до конца. Сначала они с другими ребятами из деревни играли вместе, и всё было хорошо, но потом неизвестно с чего те дети начали передразнивать деревенских сплетниц и принялись её травить.

– Они... они говорят, что у меня нет отца, и не хотят играть с сиротами! А ещё... ещё говорят, что мы бедные, братик — дурачок, а я — болезненная девчонка, и что все в деревне считают наш дом проклятым.

Чем больше Се Вэньвэнь говорила, тем горше ей становилось, и из её чёрных глаз градом катились слёзы.

Утерев слёзы, она бросилась в объятия Хэ Юньсяня.

– Братик Юнь, наш дом вовсе не проклятый, это они приносят несчастья! На самом деле это мы должны сторониться их!

http://bllate.org/book/36880/4590058

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Foolish Hunter's Pampered Husband / Дикий охотник и его нежный супруг: История одной сделки / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.