Готовый перевод My Wife Zhengzheng: Watching the Snow on the Mountain / Моя жена Чжэнчжэн: Снег на вершине: Глава 16

— Не спеши.

— Ван Шэнсин хитер и изворотлив, у него припрятано не по одному счету. То, что он дал Лю Юньи, — лишь крохи, самое лакомое припасено на потом.

Ван Шэнсин столько лет жил в доме семьи Лу на правах зятя, приживала, и всё это время тайком растаскивал состояние. Трудно даже представить, сколько он выкачал из клана Вэнь. Вэнь Цзинцюэ, быть может, и не особо дорожил этими деньгами, но и оставлять их кому-то другому он не собирался.

— Следи за Ван Чэньси.

Ван Шэнсин, может, и не особо пекся о Лю Юньи, но о родном сыне заботился наверняка. Тем более, что это был единственный отпрыск, носящий его фамилию, — он скорее обделил бы кого угодно, но только не его.

Более того, возможно, Лю Юньи — лишь прикрытие, а настоящая цель — именно Ван Чэньси.

У Вэнь Цзинцюэ уже давно были на руках компроматы на мать и сына, но всё это были мелочи, не стоящие внимания. Раз уж он решил нанести удар, то сделает это быстро и беспощадно, не давая врагу даже перевести дыхание.

Что же до денег, которые Ван Шэнсин выудил из клана Вэнь и которые теперь достанутся Ван Чэньси с матерью?

На губах Вэнь Цзинцюэ заиграла многозначительная улыбка.

Зачем бить лежачего? Нужно дождаться, пока пес выберется на берег, решит, что он в безопасности, и вот тогда, когда он меньше всего этого ждет, снова пнуть его так, чтобы у него уже не осталось шансов выбраться из воды.

Оставшись без денег, эта парочка даже его внимания не заслуживала.

Пусть деньги будут — с деньгами можно натворить много интересного. Он будет ждать того дня, когда эти двое, разбогатев, сами втолкнут себя в пучину.

Мысли Вэнь Цзинцюэ впервые за долгое время стали легкими и радостными. Он прислонился к окну машины, подперев голову рукой, и взгляд его случайно упал на пакет с клубникой.

Вэнь Цзинцюэ замер.

Через мгновение он спросил помощника:

— Ты не знаешь, кто умеет готовить закуски из клубники и делает это по-настоящему хорошо?

Помощник, проработавший в клане Вэнь долгие годы и повидавший немало бурь, не выказал ни тени удивления. Он лишь немного подумал и ответил:

— Я знаю одну кондитерскую недалеко от компании. Мы можем отдать им клубнику, чтобы они помогли нам с обработкой.

Помощник хорошо знал повадки Вэнь Цзинцюэ. Из-за событий прошлых лет тот с большой опаской и неприязнью относился к прислуге в доме. В месте, где он жил, раз в неделю проводилась уборка силами нанятой службы, а в остальное время чужакам вход был воспрещен. Питался он чаще всего вне дома, так что кухонная утварь у него пылилась без дела.

Найти кого-то, кто мог бы в одночасье обработать клубнику, было непросто, оставалось полагаться только на сторонних специалистов.

Вэнь Цзинцюэ больше ничего не сказал:

— Тогда доверяю это тебе.

— Как будет готово — принеси. — Он помедлил и добавил: — И упакуй получше, так, чтобы можно было преподнести в подарок.

— Слушаюсь, господин Вэнь.

Склонив голову, помощник вспомнил, как сегодня на ферме Вэнь Цзинцюэ с таким усердием собирал клубнику. В душе его закралось любопытство: кто же этот человек, способный заставить этого — во всех смыслах странного — человека добровольно собирать ягоды и готовить из них закуски в подарок? Ему очень хотелось познакомиться с этой персоной.

Цинь Чжэн даже не подозревал, что кто-то питает к нему такой интерес.

После того как слеза скатилась по щеке, он вновь обрел привычное хладнокровие.

Сдерживать эмоции, терпеть и скрывать свои чувства — это он мастерски освоил еще в прошлой жизни.

Будучи человеком, прикованным к кровати и способным лишь поворачивать голову, он знал: стоило хоть немного разволноваться, как это тут же приводило к реанимации.

Благодаря этому Цинь Чжэн научился виртуозно контролировать себя, так что даже после перерождения встреча с давним знакомым не выдала его истинных чувств, и даже Лу Хуайцзянь решил, что он просто повзрослел.

Сегодня он впервые потерял контроль, и только из-за Вэнь Цзинцюэ.

Но он позволил себе лишь минутную слабость, прежде чем снова вернуться к привычному спокойствию.

Вернувшись в дом семьи Лу, Цинь Вань сказала:

— Брат, ты эту охапку цветов всю дорогу в руках продержал, дари её мне, считай, за труды.

Цинь Вань вращала глазами, искоса поглядывая на букет персиковых роз в руках Лу Хуайцзяня.

В другой раз Цинь Чжэн не отказал бы ей в удовольствии разыграть этот спектакль, но сегодня всё было иначе.

Он улыбнулся и положил цветы на столик в гостиной.

— Не стоит. Я не держу цветы в своей спальне. Пусть этот букет останется в гостиной, попроси, чтобы поставили в вазу.

Отказ Цинь Чжэна привел Цинь Вань в замешательство.

Она не понимала, почему брат не хочет подыграть ей, чтобы Лу Хуайцзянь принял цветы. Она отчаянно подавала Цинь Чжэну знаки глазами, но тот словно ничего не замечал.

Лу Хуайцзянь, услышав это, тоже решил воспользоваться моментом:

— Твой букет будет выглядеть одиноко. Если у Вань Вань в комнате места нет, мой тоже оставим здесь.

Пока Цинь Вань, не в силах вымолвить ни слова, стояла с выражением вселенской скорби на лице, Лу Хуайцзянь взглянул на часы — на запястье блеснул дорогой хронометр, сияющий холодным светом богатства.

— У меня еще онлайн-совещание, я пойду к себе. Вы тоже отдыхайте, уже поздно, Вань Вань пора спать, чтобы быть красивой, ну и ты, Сяо Чжэн…

Лу Хуайцзянь хотел было завести разговор о Вэнь Цзинцюэ, но не знал, с чего начать. Поколебавшись, он лишь похлопал Цинь Чжэна по плечу — всё и так было понятно без слов.

Когда фигура Лу Хуайцзяня скрылась в коридоре второго этажа, Цинь Вань недовольно спросила:

— Брат, ну что ты такое делаешь? Из-за тебя цветы так и не подарены!

Цинь Чжэн даже не стал оправдываться:

— Я не люблю белые цветы. Не хочу, чтобы они стояли в моей комнате.

Цинь Вань:

— Ну не любишь, и что? Выбросишь потом, делов-то! Главное — помочь мне сделать так, чтобы брат Хуайцянь их принял.

Цинь Чжэн поджал губы:

— Если выброшу, слуги заметят. А если заметят они, узнает и Хуайцянь.

Цинь Чжэн посмотрел на свою юную, наивную сестру и добавил тихим, спокойным голосом:

— Вань Вань, ты задумывалась когда-нибудь о том, что то, что ты пытаешься скрыть, на самом деле знают многие?

— И даже те, от кого ты скрываешь это больше всего, тоже знают.

Сердце Цинь Вань дрогнуло, она невольно отступила на два шага назад.

Лицо её пошло пятнами, губы дрожали, но она не могла выдавить ни звука. Сердце колотилось в груди, словно частый барабанный бой.

Глядя на сестру, которая от простого напоминания об истинных мыслях пришла в такой ужас, Цинь Чжэн неожиданно ощутил укол жалости.

— Вань Вань, в жизни всегда есть выбор. Если сейчас вовремя остановиться, еще не поздно всё исправить.

Сказав это, Цинь Чжэн развернулся и поднялся наверх.

Цинь Вань рухнула на диван.

Слуги принялись расставлять цветы по вазам. Другие принесли еще три букета:

— Мисс, прикажете поставить эти цветы в вашей комнате?

Цинь Вань была настолько расстроена, что ей было не до цветов. Она махнула рукой:

— Как хотите, оставьте внизу.

Слуги ответили и послушно удалились.

По тому, как к кому обращались, можно было понять место каждого в доме семьи Лу. Лу Аньнянь и Е Цинцин были главой дома и его супругой, Лу Хуайцзянь — старшим молодым господином, близкие звали его Хуайцянь. Цинь Вань, как единственная дочь, была просто мисс.

И только Цинь Чжэн оставался чужим: близкие звали его Сяо Чжэн или А-Чжэн, но остальные — просто молодой господин Цинь или молодой господин Чжэн.

В доме семьи Лу Цинь Чжэн всегда оставался тем, кто не смог влиться, вечным аутсайдером. Даже отношение слуг к ним слегка различалось.

Вернувшись в комнату, Цинь Чжэн получил сообщение от Цинь Вань.

Вань Вань: [Брат, скоро мой праздник совершеннолетия. Я хочу всех поразить, ты ведь мне поможешь?]

Цинь Чжэн, не удивленный этим, ответил коротким «хорошо».

В другом месте Цинь Вань, увидев это слово, почувствовала облегчение. Она не понимала, почему внизу, в гостиной, её охватила такая паника. Казалось, что-то изменилось беззвучно и незаметно, и совсем не так, как ей хотелось бы.

Но теперь, глядя на ответ брата, она успокоилась.

Всё хорошо, что бы она ни сделала, брат всегда будет на её стороне. Даже если весь мир будет против того, чтобы она любила брата Хуайцяня и хотела быть с ним, брат сделает всё возможное, чтобы её желание исполнилось.

С этой мыслью на губах Цинь Вань заиграла довольная улыбка.

Через несколько дней Цинь Чжэн, отвлекаясь от работы в компании, получил от стажера подарочный пакет, который тот положил ему на стол.

— Брат Чжэн, кто-то передал тебе подарок, оставили на ресепшене. Я забирал свой заказ и прихватил по пути.

— Спасибо. — Цинь Чжэн взглянул на плотно упакованный пакет, и в душе его что-то шевельнулось.

Стажер хихикнул:

— Не за что, брат Чжэн! Расскажи хоть, кто это? Твой поклонник? Упаковка такая красивая, сразу видно — человек старался.

Когда Цинь Чжэн открыл пакет и достал содержимое — сушеная клубника, клубничный джем, клубничное печенье-снежинка… — всё было разложено по аккуратным упаковкам, рассчитанным на долгое хранение.

Стажер заметил, что на упаковке даже имени не было:

— Это что, самодельное? И сделано так профессионально! Такая умелая девушка сейчас редкость, если упустишь — будешь жалеть.

Цинь Чжэн живо представил себе Вэнь Цзинцюэ в образе девушки и не сдержал усмешки.

Коллеги, заметив это, зацокали языками и хлопнули стажера по плечу:

— Ну вот и успокойся. Все знают, что упустить такое — значит жалеть, а твой брат Чжэн не дурак, конечно, он не упустит.

Цинь Чжэн откусил кусочек печенья. Оно не было приторно-сладким, как магазинные сладости, вкус оказался нежным и тонким, оставляя приятное послевкусие.

— Раз настроение сегодня хорошее, я угощаю всех чаем с молоком.

Те, кому не досталось угощения, радостно закричали.

Вскоре на всем тринадцатом этаже узнали, что у Цинь Чжэна есть девушка, которая ради него делает сладости своими руками.

Цинь Чжэн, глядя в телефон, изменил имя в контактах Вэнь Цзинцюэ и отправил сообщение: [Получил. Очень вкусно, спасибо.]

[Но мы же договаривались, что я сам заберу, когда будет готово?]

Маленький Вэнь: [Доставка на дом — это плохо?]

Чжэн Чжэн: [Плохо.]

Маленький Вэнь: [Что именно плохо?]

*Это лишило меня возможности увидеть тебя.*

Цинь Чжэн подумал немного, и в глазах его мелькнул лукавый огонек: [Это портит мою репутацию.]

Маленький Вэнь: [……?]

Было видно, что он в полном замешательстве.

Чжэн Чжэн: [Теперь весь мой отдел знает, что у меня есть умелая поклонница, которая любит готовить для меня сладости.]

На том конце воцарилось долгое молчание, после чего пришла целая вереница точек: […………………………]

http://bllate.org/book/36890/4590974