×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Dad, I've Turned Human! / Папа, я больше не кот! Моя історія любви: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не нужно слишком много, хватит и того, что ты будешь таким же, как папа.

— Бог Котов, ты такой всемогущий, обязательно поможешь мне, правда?

— Если будешь помогать, я буду делиться с тобой всеми своими вкусняшками, очень тебя прошу!

Котенок коснулся лапкой лапы Бога Котов.

— Договорились.

Жань Чжао, вымыв миску, начал внимательно следить за поведением Юаньбао.

Стоило Юаньбао наконец умыться и сменить место отдыха, как Жань Чжао радостно последовал за ним. Но оказалось, что котенок лишь улегся рядом со своей статуэткой кота на удачу, потираясь об неё и издавая странные, жалобные звуки, словно совершая какой-то таинственный обряд.

Мир маленького котенка порой бывает ох как непрост.

Жань Чжао вернулся на диван, и вскоре Юаньбао прибежал следом, прижавшись к нему и начав тереться о ногу.

— Помирился с папой? — Жань Чжао подхватил Юаньбао на руки. — Теперь можно пообниматься с папой?

Он даже не понимал, почему котенок внезапно перестал обращать на него внимание.

Котенок свернулся на нем клубочком, на деле доказывая, что «можно».

Консервы и правда сработали — котенок, которого можно задобрить одной банкой еды, был таким милым. Теперь оставалось лишь проверить, не забудет ли малыш сегодня закопать свои дела.

Однако он прождал целую вечность, но так и не дождался от Юаньбао никаких действий. А ведь обычно этот малыш был не из тех, кто терпит: поел — сразу в лоток.

Может, его присутствие дома сбило кошачьи биологические часы?

Жань Чжао достал из-за спинки дивана дразнилку и помахал ею — движение помогает пищеварению.

Услышав звон колокольчика, Юаньбао дернул ушами, поднял голову и бросил взгляд на палку, которую не очень-то жаловал.

Впрочем, сегодня настроение у котенка было отличное, даже дразнилка казалась симпатичной.

Раз папа хочет поиграть, придется составить ему компанию. В конце концов, папа не стал разбавлять его консервы водой, это заслуживает награды.

Котенок принялся прыгать за перышками на конце дразнилки, пока окончательно не выбился из сил, после чего подбежал к миске и вылакал больше половины воды.

Жань Чжао помахал дразнилкой, приглашая Юаньбао продолжить.

Котенок отвернулся, показав ему свой хвостик.

Вежливый отказ, спасибо.

Ну, это уже ни в какие ворота.

Попытка Жань Чжао поиграть провалилась, он остался ни с чем и сдался. Он ждал и ждал, пока наконец не услышал, как котенок скребет наполнитель, и тут же на цыпочках бросился в ванную.

И точно: котенок уже вырыл ямку, принял нужную позу, его мордочка от усердия слегка надулась, усы, брови и кончик хвоста подрагивали — все тело работало на износ.

Если бы кто-то сказал ему раньше, до того как он завел кота, что даже справление нужды может выглядеть мило, Жань Чжао решил бы, что этот человек не в себе.

Теперь же Жань Чжао готов был признать: это и правда мило.

Он затаил дыхание, боясь спугнуть котенка.

Юаньбао поднял свой пушистый хвост, и в самый разгар процесса почувствовал на себе чей-то взгляд.

Котенок он щедрый — смотри, сколько влезет.

Не то что папа: когда он ходит в туалет или принимает ванну, то вечно пытается выгнать котенка. Только благодаря настойчивости и упорству Юаньбао добился особого права сопровождать папу в этих важных делах.

Юаньбао наморщил носик и принялся за дело еще старательнее.

Сегодня консервы были без воды, так что котенок мог как следует все закопать.

Юаньбао копнул слева, копнул справа, затем развернулся и снова повторил то же самое, тщательно скрывая следы со всех сторон. Только после этого он выскочил из лотка, отряхнул лапки от прилипшего наполнителя и с гиканьем умчался прочь.

Жань Чжао увидел лишь промелькнувший мимо пушистый комок — непонятно, чему он был так рад.

Стул у котенка все еще был не совсем оформленным, но, похоже, ничего страшного — состояние потихоньку восстанавливалось.

Видимо, когда котенок подрастает, его организм становится намного крепче. По крайней мере, мелкие неприятности больше не стоят ему половины жизни.

К тому же в этот раз он закопал все как следует.

Так значит, тот мальчик из сна действительно был Юаньбао?

Если сопоставить возраст Юаньбао с человеческим, то он как раз был похож на того мальчика.

Удивительно.

Однако Жань Чжао не мог исключать совпадений, ведь обычно котенок исправно закапывал свои дела, а те несколько раз, когда он этого не сделал, могли быть случайностью.

Он привел лоток в порядок, поймал носившегося туда-сюда котенка и подхватил его на руки:

— Малыш, скажи честно, это ты приходил ко мне во сне той ночью?

Юаньбао, тяжело дыша после забега, удивился: прошло уже два дня, а Жань Чжао все еще зациклен на этом вопросе, какой же он глупый.

Он положил лапку Жань Чжао на лоб: конечно, я, а кто еще? Неужели у тебя есть другие котята?

— Если это был ты, то приходи ко мне во сне каждую ночь, будем играть.

Ура-ура! В папином сне котенок тоже становится двуногим зверем, как папа, это так интересно!

Жань Чжао поднял котенка и прижался к нему лбом:

— Ты еще обещал, что всегда будешь рядом с папой. Не вздумай обманывать.

Юаньбао мяукнул: обманывают только щенки!

Утром Жань Чжао разбудил будильник, и первое, что он увидел — это спящий на спине котенок у края кровати.

Все четыре лапки Юаньбао были раскинуты, шерстка взъерошена, голова свисала с кровати — он спал без задних ног.

— Юаньбао, Юаньбао.

Жань Чжао позвал его дважды, но не добудился. Озорство взяло верх, и он, подкравшись, ткнул пальцем в мягкий кошачий животик:

— Маленький лежебока!

Котенок открыл глаза, вздрогнул от неожиданности, потерял равновесие и кубарем полетел с кровати.

Перед самым падением Юаньбао судорожно перевернулся в воздухе и кое-как приземлился на живот.

Он сделал вид, что так и было задумано, невозмутимо облизал лапку, а затем запрыгнул обратно на кровать и со всего размаху ударил Жань Чжао.

— За что ты дерешься, маленький вредина!

Юаньбао недобро сверкнул глазами.

Не думай, что котята — полные глупцы! Это папа виноват, что котенок свалился!

Одной лапки было явно недостаточно, чтобы выпустить пар, да и вредный папа иначе не поймет своей ошибки. Тогда Юаньбао припал к кровати, задрал хвостик и, применив прием «голодный кот», обрушил на руку Жань Чжао серию ударов задними лапками.

Жань Чжао подставил руку, вступая в шуточную схватку, собрал на себе кучу шерсти, а в итоге прижал лапки котенка и придавил его к кровати.

— Ты обещал приходить ко мне во сне, обманщик!

Юаньбао замер, только сейчас вспомнив об этом.

Но котенок так хотел спать, что даже ночной патруль пропускал, сил на то, чтобы идти во сне к папе, совсем не осталось.

Юаньбао широко зевнул и потерся головой о Жань Чжао — он же не специально хотел обмануть.

— Ну ладно, ты такой милый, что папа прощает тебя!

Жань Чжао чмокнул его в нос, а затем посадил на плечо:

— Пойдем вставать вместе с папой!

Котенок поднял лапку высоко вверх: вставать!

Час спустя, проводив Жань Чжао, Юаньбао получил печенье в форме собачки. Один укус — хруст, и такой аромат!

Пока котенок ел, он вдруг кое-что вспомнил и нерешительно замер.

Вчера он обещал Богу Котов, что будет делиться с ним всеми своими вкусняшками.

Юаньбао пухлой лапкой пододвинул крошки от печенья, выбрал один целый собачий ушко-кусочек, аккуратно взял его в зубы и со всей почтительностью поднес Богу Котов.

— Бог Котов, я обещал дать тебе вкусняшку, но случайно забыл! Осталось только это ушко, не обессудь. — Юаньбао пододвинул кусочек к статуэтке. — Пожалуйста, защити папу, пусть он вернется целым и невредимым, и пусть я всегда буду рядом с ним, очень прошу.

Бог Котов молчал, лишь продолжая держать руки в прежнем жесте.

— А это довольно вкусно, — Юаньбао облизнулся. — Правда, не веришь? Давай я съем, покажу!

Котенок опустил голову, проглотил ушко и довольно причмокнул: — Видишь? Очень вкусно.

Бог Котов: ...

— Но раз я его съел, у тебя ничего не осталось, — котенок задумался. — Ладно, принесу тебе что-нибудь еще.

Сказано — сделано. Юаньбао помчался к дивану, засовывая лапки в щели, но ничего не нашел.

Хм, наверняка папа, когда убирался, нашел спрятанные сокровища котенка и тайком выбросил их.

Юаньбао втиснулся в щель так, что мордочка почти расплющилась, и наконец дотянулся до чего-то.

Хорошо, что котенок такой умный — спрятал поглубже, и теперь это точно не конфискуют!

Юаньбао выудил пушистый шарик со своим запахом, кусочек недоеденного сублимированного лакомства и обломок жевательной палочки.

Он по очереди принес все это Богу Котов и с гордым видом произнес:

— У меня полно добра! Если тебе не нравится, есть еще, подожди, я принесу!

Он снова умчался, перерыл все свои лежанки и в конце концов вытащил из домика в кабинете старую мышку с торчащим синтепоном, которую преданно поднес Богу Котов.

— Вкусняшки закончились, вот игрушка, пойдет? — котенок потерся о статуэтку. — Не нравится? Придется смириться, папа вечно выбрасывает мои вещи во время уборки. В следующий раз спрячу что-нибудь новое и принесу тебе!

— Ты уж помогай мне. А если не поможешь, скажу папе, чтобы он тебя выбросил.

Бог Котов: ...

Жань Чжао вернулся с работы, открыл дверь и увидел перед статуэткой гору хлама.

— Юаньбао, — он поднял котенка и указал на кучу мелочей, — зачем ты сложил сюда свои сокровища?

Юаньбао прижал лапку к губам Жань Чжао: дела котенка, ты — всего лишь уборщик лотка, не задавай лишних вопросов.

Это секрет между котенком и Богом Котов.

Жань Чжао отстранился и взглянул на подушечки лап котенка:

— Пора подстричь шерстку между пальчиками, малыш.

Он опустил Юаньбао на пол, угостил сублимированным лакомством, попутно убрал хлам со шкафа, но вдруг почувствовал, что кто-то вцепился в его штанину.

http://bllate.org/book/36892/4591160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Dad, I've Turned Human! / Папа, я больше не кот! Моя история любви / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу