Готовый перевод The Star's Secret Identity Revealed Today / Великий мастер на сцене: Разоблачение скандальной звезды: Глава 16

Вернувшись в Столицу, Чжуан Цзин сам связался с Цзян Шенгуаном и сообщил, что его актёрское мастерство всё ещё крайне несовершенно, поэтому он хотел бы сначала записаться на курсы актёрского мастерства для обучения.

Отношение Цзян Шенгуана теперь стало намного лучше, и он не стал отказываться от просьбы Чжуан Цзина, устроив ему преподавателя по актёрскому мастерству, преподавателя по пластике и преподавателя по сценической речи, велев ему усердно учиться и пообещав через некоторое время подобрать ему работу.

Вернувшись из компании, Чжуан Цзин внезапно обнаружил, что по соседству с его домом припарковались три больших грузовика мувинговой компании, и рабочие туда-сюда таскали вещи.

Чжуан Цзин разбирался в толк, с первого же взгляда узнав в том лохане с мраморной резьбой, который четверо людей так осторожно несли, старинную вещь с историей.

— Что, у этого большого особняка по соседству сменится хозяин? — Чжуан Цзин слегка заинтересовался, задержался на месте на пару секунд, мысленно оценив вкус нового соседа, отпер дверь и вошёл в собственный двор.

Дома Чжуан Цзин посмотрел два фильма, как вдруг кто-то нажал на дверной звонок.

Он открыл деревянную калитку во двор, и перед ним, к его немалому удивлению, стоял Цзинь Хун.

Это была их первая встреча лицом к лицу на таком близком расстоянии. При росте в 178 сантиметров Чжуан Цзин как раз упирался глазами в губы Цзинь Хун. Мужчина сегодня утром только побрился, на подбородке пробивалась лишь лёгкая синеватая щетина, от него исходил едва уловимый аромат сандалового дерева, а на руке были нанизаны чётки из розового дерева.

Слишком знакомый запах, вызывавший дурные ассоциации. Чжуан Цзин незаметно отступил на шаг назад.

Цзинь Хун смотрел на Чжуан Цзина. Тот был одет в серый домашний костюм из какого-то очень мягкого на вид материала, волосы слегка растрёпаны, из-под широких штанин выглядывала полоска белоснежных щиколоток, а на босых ногах шлёпанцы.

Этот человек остался прежним: одновременно боится холода и любит прохладу, даже в октябре дома наотрез отказывается надевать носки.

— На улице холодно, давай поговорим в доме, — сказал Цзинь Хун.

Чжуан Цзин пришёл в себя от удивления, повернулся боком и впустил во двор этого важного гостя, столь внезапно объявившегося на пороге.

Цзинь Хун проследил за походкой Чжуан Цзина и спросил: — Нога зажила?

— Это был всего лишь небольшой порез, сегодня уже могу бегать и прыгать.

Чжуан Цзин бросил взгляд на ногу: в тот день съёмочная группа доставила в отель чудодейственную мазь, и хотя на подошве всё ещё держался пластырь, боль давно прошла.

Взгляд Цзинь Хун тоже переместился на стопу Чжуан Цзина — гладкую и нефритовую на вид, изящную и тонкую, при соприкосновении с полом проступали лишь синеватые вены, и никаких жутких шрамов.

Сердце словно слегка обжёг тлеющий ароматический дымок.

Цзинь Хун устроился на диване, а Чжуан Цзин засуетился, заваривая для него чай.

Он слышал, что Цзинь Хун происходит из знатного рода и уделяет огромное внимание качеству жизни — проще говоря, страдает избыточной щепетильностью, разделяя те же замашки, что и прежние потомки знатных знамённых родов, которые при крушении династии теряли всё, кроме спеси.

Однако при всей своей привередливости, в доме у него нашёлся лишь большой японский железный чайник, да и чай представлял собой те самые жестяные баночки, что кто-то подарил прежнему владельцу при переезде; качество изначально было средним, а за два года без единого глотка они и вовсе отсырели.

Таким чаем можно было поить разве что себя самого, да и Цзян Шенгуану сошло бы, но предложить его Цзинь Хуну — тот, пожалуй, остался бы недоволен.

Наливая чай, Чжуан Цзин проговорил: — Мы, молодёжь, люди не капризные, чайник вот только такой — большой и железный, да и чай не ахти, так что не обессудьте.

Поскольку чайник оказался тяжёлым, одной рукой приходилось поддерживать его снизу, а из-за того, что металл сильно нагрелся, поддерживающим пальцам то и дело приходилось перебирать с места на место, однако со стороны Цзинь Хуна это выглядело донельзя умиротворяюще и красиво.

Приняв чашку, тот произвел: — Ничего страшного, я не привередлив.

Словно желая доказать правдивость этих слов, он в два счёта осушил всю чашку до дна.

Пока Чжуан Цзин подливал кипяток, он мысленно поцокал языком: вода-то была кипящей, похоже, их уважаемый председатель Цзинь изрядно проголодался до питья.

Чжуан Цзин помнил, что именно репост Цзинь Хуна и последовавший за ним пост в микроблоге позволили ему переломить общественное мнение, поэтому искренне поблагодарил его.

Цзинь Хун же держался так, будто всё так и должно быть: — Ты артист нашей компании, и я был обязан внести ясность ради тебя.

— К тому же, прошлой вечёром ты действительно сыграл отлично.

— Спасибо вам. — Получив похвалу, Чжуан Цзин продемонстрировал две очень неглубокие ямочки на щеках.

Однако на душе у него оставались сомнения. Опросив всех — от команды до Цзян Шенгуана и собственных родителей, — он выяснил, что никто из них не занимался удалением горячих тем. А те три позиции в топе чернухи держались высоко, и, судя по словам Тянь Тянь, выкуп их стоил бы под миллион; ему было трудно поверить, что Weibo занялась благотворительностью.

Тогда, отбросив все невероятные варианты, остаётся лишь то, что ближе всего к истине.

Он посмотрел на Цзинь Хуна: — Это вы помогли удалить горячие темы?

— Да. Хотя нельзя сказать, что исключительно я — можешь считать, что это компания удалила их за тебя. — ответил Цзинь Хун.

Явившись сегодня, он как раз и хотел развеять несколько сомнений, роившихся в голове Чжуан Цзина.

Он знал, что при всей своей внешней почтительности Чжуан Цзин затаил внутри колючки бдительности и чувствительности. Тот не привык, чтобы кто-то относился к нему хорошо без всяких условий: в понимании Чжуан Цзина в этом мире не бывает бесплатных обедов.

И действительно, Чжуан Цзин произнёс: — Удаление горячих тем требует немалых трат. Я всего лишь малоизвестный артист и ещё не принёс компании никакой прибыли, а уже доставил столько убытков и хлопот. Что я могу дать компании взамен?

Цзинь Хун усмехнулся: — Я пришёл к тебе сегодня именно за тем, чтобы сказать: компания возлагает на тебя надежды.

Чжуан Цзин выражением лица, в котором читалось ровно столько недоумения, сколько было нужно, скрыл пытливый взгляд.

Цзинь Хун продолжил: — Ты знаешь Сяо Минжаня? Когда-то он был нашей главной опорой, и успех Динтай неотделим от его собственных достижений.

Чжуан Цзин кивнул. В прошлом театральные труппы держались на звёздах первой величины, и стоило труппе лишиться яркого ведущего актёра, как она оказывалась на грани распада, так что он прекрасно понимал суть происходящего.

— Контракт Сяо Минжаня с нашей компанией подходит к концу, к тому же он уже начал развивать собственную студию, поэтому компании требуется воспитывать преемников. Разумеется, никто не говорит, что тебе нужно немедленно становиться королём экрана, но появление новых лиц имеет для нас огромное значение.

— У тебя есть внешность, талант и популярность, и я возлагаю на тебя большие надежды. Я считаю тебя подходящей кандидатурой. Компания предоставит тебе больше ресурсов, чтобы ты мог шаг за шагом подниматься наверх и в конце концов стать настоящей звездой и мастером своего дела.

Чжуан Цзин немного задумался. Прожив новую жизнь, он уже не испытывал прежнего трепета перед перспективой сделаться первоклассным мастером и стоять на вершине мира, глядя на всех свысока.

Куда больше, чем блистательным кумиром, ему хотелось стать тем, кого в нынешние времена называют «настоящим актёром старой школы».

http://bllate.org/book/36893/4591280