×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Childhood Friend is the Protagonist Uke / Мой друг детства — главный герой: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Сяо Су только что вернулся из-за границы и временно вынужден пользоваться машиной, предоставленной семьей Сяо, рано или поздно он наверняка купит собственную. Конечно, дело не в этом. Главное — разве секретарю положено выполнять работу водителя?

Сунь Чи и Лю Нянь уставились друг на друга.

Лю Нянь помолчал некоторое время, а затем спросил:

— А если он пойдет на деловую встречу и будет пить?

— А?

— После алкоголя за руль садиться нельзя!

— Ты прав, но...

— Встречать и провожать на машине — разве это не простая задача? Ты ведь справишься?

— Справиться-то я справлюсь, но...

Лю Нянь снова перебил его:

— Раз справишься, значит, всё решено. Ты вполне подходишь на должность секретаря.

— Брат Лю, я человек простой, не надо меня обманывать.

Доводы Лю Няня показались бы притянутыми за уши даже дураку, а Сунь Чи дураком не был.

В этот момент подала голос Чэнь Маньмань, сидевшая слева от них:

— Малыш Сун, не бойся. Работа секретаря действительно очень простая. Брат Лю порекомендовал тебя только потому, что ты хорошо знаком с генеральным директором Сяо. Подумай сам: секретарь почти всё время находится рядом с начальником. Если это посторонний человек, сколько времени уйдет на притирку? А если что-то пойдет не так, и босс выйдет из себя, пострадают все вокруг. С тобой всё иначе: вы же друзья детства, он знает твой характер, а ты понимаешь его нрав. Период притирки не потребуется, он не будет тобой недоволен, и компания избежит неприятностей.

Так вот в чем дело!

Сунь Чи внезапно прозрел. Он перевел взгляд с Лю Няня на Чэнь Маньмань.

— Вот именно, не бойся! — объяснение Чэнь Маньмань звучало вполне разумно. Лю Нянь, не знавший, как еще выкрутиться, облегченно выдохнул и тайком показал Чэнь Маньмань большой палец.

Вскоре вода закипела. Лю Нянь привычным движением наполнил чашку Сунь Чи и продолжил убеждать:

— Гендиректор Сяо молод, но при этом крайне сдержан и суров. Со стороны он кажется пугающим, конечно, для нас. Но ты... ты другой. Другой.

Он намеренно повторил слово другой, пристально глядя в лицо Сунь Чи, ожидая реакции.

Сунь Чи остался невозмутим и молча слушал.

Видя это, Лю Нянь налил себе чаю, сделал глоток и продолжил сочинять:

— Я так думаю: во всей компании, кроме тебя, никто не смог бы продержаться под его взглядом и трех часов... то есть, э-э, даже часа. Поэтому только ты подходишь на эту должность...

Сунь Чи очень хотелось спросить: а кто же тогда в прошлый четверг весь вечер делал отчет в кабинете Сяо Су — призрак?

Чэнь Маньмань поспешно прервала бред Лю Няня и обратилась к Сунь Чи:

— В общем, бери эту должность на себя. Если чего-то не поймешь — приходи к нам, я и брат Лю тебе поможем. Считай, что выручил всех нас, ведь никто не хочет проводить много времени рядом с Сяо Су.

— Неужели гендиректор Сяо... настолько ужасен? — с сомнением спросил Сунь Чи.

Лю Нянь и Чэнь Маньмань дружно закивали и, не моргнув глазом, соврали:

— Да.

Сложно было поверить, что эти двое, занимающие такие должности, всерьез боятся нового босса, который только вчера появился в компании.

Однако Сунь Чи вспомнил описание Сяо Су в книге. В самом деле, он был устрашающей личностью. Да и сам Сунь Чи, прежде чем узнал, что главный герой-атакующий — это Сяо Су, тоже не хотел иметь с ним ничего общего.

В конце концов Сунь Чи согласился. Про себя он решил, что позже обязательно вразумит Сяо Су, чтобы тот перестал вечно ходить с лицом, предвещающим смерть.

С таким выражением лица, даже если ты красавец, тебя никто не полюбит.

Ну, кроме главного героя-принимающего!

Видя, что Сунь Чи согласился, Лю Нянь украдкой вытер пот со лба.

— А как же моя нынешняя работа? — спросил Сунь Чи.

— Разделим её между Гэ Хаолунем и Ван Боси, — ответил Лю Нянь.

— Они меня не убьют? — усмехнулся Сунь Чи.

Лю Нянь вздохнул в третий раз:

— Нет. Если они и захотят кого-то убить, то первым буду я.

...

Сунь Чи казалось, что последние дни превратились в какой-то сюрреализм: сначала друг детства, с которым не виделись восемь лет, оказался главным героем-атакующим этого мира и свалился на голову компании, а затем он сам непонятным образом стал его личным секретарем. Да он ведь, кроме как рисовать, ничего не умеет!

— Ты согласился? — спросила Чэнь Сыюэ.

— Брат Лю тебя убедил? — удивился Ван Линъянь.

— А что будет с твоей работой? — больше всего это волновало Ван Боси.

— Разделите с Гэ Хаолунем пополам, — ответил Сунь Чи.

— Бух! — Гэ Хаолунь, сидевший в последнем ряду, тяжело рухнул на пол, придавленный стулом, и долго не мог подняться.

Сунь Чи от всей души сочувствовал коллегам, но поделать ничего не мог. Он попытался договориться:

— Может... кто-то из вас хочет стать секретарем гендиректора Сяо?

— Шурх! — все повернулись к нему спиной и уткнулись в свои столы.

Сунь Чи вздохнул. Похоже, брат Лю и сестра Чэнь были правы: никто не хотел работать личным секретарем Сяо Су.

Лю Нянь велел Сунь Чи собрать вещи и перебраться в кабинет к Сяо Су. Вещей у Сунь Чи было немного: он закинул на плечо сумку с ноутбуком, уложил в коробку остатки канцелярии и, подхватив её, направился в кабинет гендиректора.

Кабинет Сяо Су был разделен на две зоны белой деревянной перегородкой, звукоизоляция была слабой. Когда Сунь Чи вошел, финансовый менеджер уже ушел. Место секретаря находилось во внешней части кабинета, рабочий стол стоял у стены. Сунь Чи подошел, расставил вещи и, застыв, принялся бездумно смотреть в одну точку.

Он не знал, что ему теперь делать.

В этот момент из внутренней части вышел Сяо Су.

Сунь Чи посмотрел на него.

Их взгляды встретились.

На мгновение повисла неловкая пауза.

Первым улыбнулся Сяо Су:

— Лю Нянь рекомендовал мне тебя.

Глава 10

Выслушав Сяо Су, Сунь Чи помолчал пару секунд, но вскоре тоже улыбнулся:

— Да, я долго работал под началом брата Лю. — Он поднялся со стула.

На самом деле Сунь Чи очень хотелось добавить: если бы твоя аура смерти не была такой сильной, из-за чего никто в компании не хотел становиться твоим секретарем, брат Лю не стал бы меня рекомендовать. Но, подумав, он проглотил эти слова.

Только заступив на должность, сразу высказывать жалобы — не лучшая идея.

— Пойдем внутрь, поговорим, — Сяо Су, не заметив его мыслей, жестом пригласил Сунь Чи пройти в кабинет.

Сунь Чи вошел.

В этой комнате он уже бывал.

Три года назад, когда он только устроился, в компании, включая бывшего владельца, было всего десять человек. Тогда бывший босс часто занимался всем лично и сам заводил Сунь Чи внутрь для подписания договора.

Время шло, прошло три года, компания не сильно выросла, а вот владелец сменился.

Сяо Су вошел и, встав за рабочий стол, выдвинул ящик. Сунь Чи замер у входа.

За три года обстановка почти не изменилась. Расстановка мебели была такой же, как в общем отделе, разве что не было еще одного стола, а обычный белый алюминиевый шкаф для документов заменили на солидный деревянный цвета охры. Кроме того, здесь появилась отдельная уборная, белые жалюзи сменились темно-фиолетовыми портьерами, а обычные окна заменили на панорамные с откидным механизмом. Помещение стало выглядеть гораздо дороже.

За три года Сунь Чи заходил сюда лишь второй раз. Будучи рядовым художником, он сначала работал под руководством Лю Няня, а потом, после реструктуризации, перешел в художественный отдел и почти не пересекался с прежним боссом. Сунь Чи и подумать не мог, что вернется сюда уже в роли секретаря начальника.

— Почему стоишь? — Сяо Су достал из ящика пачку чая Маоцзянь и, увидев, что Сунь Чи не заходит, с удивлением поднял голову.

— А, да, — Сунь Чи опомнился и поспешно вошел.

— О чем задумался? — Сяо Су с чаем в руках подошел к дивану.

— Ни о чем, просто внезапно нахлынули воспоминания, как я стал... эй, погоди-погоди, — Сунь Чи разглядел, что именно держит в руках Сяо Су, и воскликнул: — Ты что, собираешься заваривать чай?

Сяо Су уже опустился на диван перед журнальным столиком и собирался вскрыть упаковку, но, услышав крик Сунь Чи, остановился:

— Ты не пьешь чай?

— Я у брата Лю только что выпил целый бак, пожалуйста, не надо этого, — Сунь Чи замахал руками. — Если я выпью еще хоть чашку, меня просто стошнит.

Сяо Су улыбнулся и отложил Маоцзянь в сторону:

— Ты пьешь чай, словно это алкоголь.

— Что за глупости, — сказал Сунь Чи. — Ты же знаешь, у меня нет привычки пить чай. Да и ты сам... откуда у тебя Маоцзянь? Ты что, за границей пристрастился к чаепитиям?

Сяо Су посмотрел на Сунь Чи, похлопал по месту рядом с собой, приглашая сесть, и ответил:

— Маоцзянь я нашел в ящике в прошлый четверг. Я навел справки — полкило стоит почти триста тысяч юаней. Видимо, Ду Шуйюань купил его для меня и, боясь, что я не приму, тайком положил в ящик.

Ду Шуйюань — так звали бывшего владельца.

Сунь Чи понял мотивы бывшего босса. Хотя сейчас он и Сяо Су лишь продавец и покупатель, трудно сказать, не понадобится ли ему в будущем помощь Сяо Су. Чай за триста тысяч — сущий пустяк по сравнению с прибылью от продажи компании. Завязать хорошие отношения было выгодным делом.

Сунь Чи сел рядом с Сяо Су, взял лежащую на столике пачку чая, внимательно осмотрел её и покачал головой:

— Чай по триста тысяч за полкило... я дожил до таких лет и впервые вижу нечто подобное.

Сяо Су улыбнулся:

— Точно не будешь?

— Не буду, пей сам, — ответил Сунь Чи.

— Я тоже не пью чай, — сказал Сяо Су. — Просто в офисе, кроме этого Маоцзяня, ничего нет. В любом случае, это лучше, чем просто пить кипяченую воду.

Сунь Чи замер на мгновение, моргнул, но ничего не ответил.

— Что опять не так? — Сяо Су начал беспокоиться о состоянии секретаря.

Сунь Чи вздохнул и честно признался:

— Кажется, со мной что-то не то. Когда ты сказал, что в ящике только Маоцзянь, я внезапно подумал: может, ты намекаешь, чтобы я купил кофемашину и каждое утро варил тебе кофе?

http://bllate.org/book/36904/4592445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать My Childhood Friend is the Protagonist Uke / Мой друг детства — главный герой / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода