Готовый перевод An Old Man and I / Мой кумир — злодей на пенсии: Глава 1

Дружина с пожилым злодеем

Автор: Шан Цан

Описание книги:

Фэн Няньнянь попал в книгу, угодив прямо в свой самый любимый роман.

Его самый обожаемый персонаж в этой истории — злодей!

Ослепительный злодей не смог разлучить главных герояв, но зато в финале заключил выгодный брак по расчету, создал грандиозную бизнес-империю, и теперь весь мир смотрит на него снизу вверх.

Однако Фэн Няньнянь опоздал: злодей уже на пенсии.

Фэн Няньнянь ошеломленно смотрел на подтянутого старичка, выгуливающего собаку.

Что ж, фанатеть от пожилых людей — тоже вариант, почему нет?

Фэн Няньнянь утешал себя тем, что будь злодей помоложе, он бы, пожалуй, и к краю его одежды прикоснуться не смог.

Фэн Няньнянь изо всех сил старался завязать со старым злодеем дружбу, несмотря на разницу в возрасте.

И к его удивлению, они отлично сошлись?!

Фэн Няньнянь: Потеряв первую любовь, вы когда-нибудь сожалели об этом?

Злодей: Любовь — сплошной мусор! Поскольку я порвал со страстями и отсек любовь, в моих руках сосредоточилась огромная власть и несметные богатства!

Фэн Няньнянь:……! Как завидно!

Злодей: Насильно мил не будешь, зато жажду утоляет! Нет ничего невозможного в этом мире, главное — не сдаваться!

Фэн Няньнянь: Разве вы не отказались от первой любви?

Злодей холодно усмехнулся, и на его лице обозначились морщины: Зато у них всю жизнь не было денег! До сих пор их сынок вынужден работать на меня.

Фэн Няньнянь: Ура-а-а-а-а-а-а-а-а!!!

—

Внук главных героев счел, что Фэн Няньнянь сильно изменился, и попытался помочь ему, сказав, что завести друзей можно только благодаря искренности.

Фэн Няньнянь обратился с этим вопросом к злодею.

На следующий день Фэн Няньнянь положил пачку денег на стол бедного студента: Не думай о гордости, бери деньги, чтобы пережить трудные времена, а потом отблагодаришь меня!

Одноклассники были шокированы и обступили его со всех сторон: Фэн Няньнянь, ты просто красавчик!!

Внук главных героев:?

Злодей: Не попадайся в любовные сети, иначе станешь слабым.

Фэн Няньнянь: Истинно золотые слова!!!

Внук злодеям, который втайне был влюблен в Фэн Няньняня, утащил его за собой:……Не слушай ты его бредни.

Главные герои: Фэн Няньнянь, взаимодействие с точки зрения главного героя

В двух словах: После попадания в книгу я стал лучшим другом пожилого злодея

Основная мысль: Дружба не зависит от возраста, главное — это взаимопонимание между друзьями.

Глава 1

Широко открывая миру инвестиционный пул, Корпорация Сян концентрирует свои усилия на поддержке различных бедных и малоимущих семей, почитая за свой долг поддержание социальной стабильности…

Открытая Корпорацией Сян специализированная школа по воспитанию талантов уже…

Корпорация Сян…

В шумном холле больницы сидевший перед общественным телевизором юноша задрал голову, вглядываясь в экран, где транслировали новости.

Одна нога юноши была в гипсе, а чистая больничная пижама в бело-синюю полоску и браслет на его тонком запястье выдавали в нем пациента этой же больницы.

Сидевший рядом с юношей старик в такой же больничной одежде скосил глаза на соседа и наконец заговорил с ним первым: — Разве смотреть новости не скучно? Вон там лежит пульт, хочешь, переключу канал?

Взгляд юноши даже не оторвался от экрана, однако он ответил незнакомому старику: — Не нужно. Я как раз хочу смотреть именно это.

— Тебе нравятся новости? — удивился старик.

— Нет. — Когда выпуск новостей подошел к концу, юноша повернулся, обнажив другую половину лица, покрытую марлевой повязкой. — Просто мне нравится Сян Буу.

Старик улыбнулся: — Сян Буу… Корпорация Сян. Сейчас это, пожалуй, предприятие, о котором больше всего мечтать молодежь.

— Всемирно известная корпорация, символ человека, достигшего вершины мира! Достижения Сян Буу практически превзошли мое воображение! — искренне восхитился юноша, заимствуя формулировки из новостного репортажа о Корпорации Сян.

Старик, заразившись восторгом и предвкушением юноши, предложил: — Когда подрастешь и пойдешь в старшую школу, сможешь сразу поступить в частный колледж, основанный Корпорацией Сян. Если проявишь достаточные успехи, обучение будет полностью бесплатным, к тому же откроется прямой путь к трудоустройству в самой Корпорации Сян.

— Колледж? Сколько времени на это уйдет? — подавшись вперед, спросил юноша.

Старик прикинул в уме: — Обычно после окончания старшей школы около восемнадцати лет. А ты сейчас в каком классе учишься?

— Тогда придется ждать еще шесть лет. Слишком долго, я не могу столько ждать. — Юноша покачал головой.

Какой нетерпеливый, — подумал старик и произнес: — Невтерпеж? Так сильно нравится?

— Не просто нравится. — Пальцы юноши, покрытые корками ссадин, прижались к груди, а яркий блеск в глазах заставлял те жуткие шрамы казаться блеклыми. — Это восхищение! Тот, кто мне нравится — мой кумир!

Старик приподнял брови: — Он твой кумир?

— Кумир? — Юноша пробормотал это слово, словно раздумывая над чем-то, а затем кивнул: — Да, кумир.

Обдумав слова юноши, старик спросил: — Тебе двенадцать лет?

Юноша ответил без малейших раздумий: — Я и не считал никогда. Живешь одним днем — откуда взяться силам считать, сколько прожил?

Слова, произнесенные еще не сломавшимся, неопределенным по тембру голосом юноши, заставили старика замереть.

Словно вспомнив о чем-то, юноша резко сменил тему: — На бирке моей больничной койки написано, что мне двенадцать.

— Вот как. — Старик обмозговал услышанные ранее фразы юноши, ощущая странный осадок.

— А вы? — Юноша неожиданно перевел стрелки. — Сколько вам лет?

— Мне? Сколько лет? Ха-ха-ха. — Старику позабавил такой вопрос, и он, повернувшись к юноше, ответил: — Мне в этом году стукнет почти восемьдесят.

Глаза юноши слегка расширились, выражая крайнее любопытство: — Вы крупный делец? Или аристократ?

— Ох ты ж, какой делец, какой аристократ! — не удержался от смеха старик. — Где ты только нахватался таких слов? Я самый обычный человек.

— И правда. В этой больнице столько стариков. — Юноша бросил на него несколько пронзительных, оценивающих взглядов. — Дожить обычному человеку до стольких лет — просто пустая трата времени.

Трарнита? Трата чего? Старик нахмурился, ему стало неприятно слышать подобное.

Он собирался расспросить обо всем подробнее, но взгляд юноши уже блуждал в другой стороне.

Тот смотрел на сновавших туда-сюда людей в больничном холле, похоже, совершенно потеряв интерес к дальнейшей беседе.

Юноша подтянул к себе трость. Она была старой, обмотанной потертыми полосками ткани, с множеством следов ржавчины на металле, и на вид казалась тяжелой, однако юноша поднял ее легко и непринужденно.

http://bllate.org/book/36907/4592662