Готовый перевод Flash Marriage: Jiulu Completed / Срочный брак: В плену у любви: Глава 14

Сидящий на главном месте в гостиной Чу Тяньлун при виде этой картины даже веками подёрнул:

— Такой неженка, что и ходить разучился?

Хотя Чу Тяньлун был уже в возрасте, голос его звучал звонко и уверенно. Гуан Хаобо всё же проснулся, и стоило ему открыть глаза, как перед ним предвела высеченная словно ножом линия подбородка Чу Жуя. Он почувствовал, как его покачивает, и обе руки машинально обняли Чу Жуя за шею.

Гуан Хаобо понял, что его несёт на руках Чу Жуй, а вокруг столпился целый круг незнакомых людей. Он ещё сильнее вжался в объятия Чу Жуя, прижившись лицом к его груди.

— Мой домашний просто застенчив.

Чу Жуй с улыбкой опустил Гуан Хаобо на пол, взял за руку и обвёл взглядом собравшихся в гостиной.

Старик велел вернуться и семье его старшего брата: старшему брату Чу Синдэ, его жене Лян Жу и их сыну Чу Ляну.

Чу Жуй, продолжая держать Гуан Хаобо за руку, поочерёдно представил его всем, и Гуан Хаобо послушно со всеми поздоровался.

Гуан Хаобо ещё никогда не встречался с родственниками Чу Жуя. Незнакомая обстановка и незнакомые люди заставляли его чувствовать себя не в своей тарелке. Опасаясь сделать что-нибудь не так или сказать лишнего, он изо всех сил сжимал руку Чу Жуя, и вскоре его ладони вспотели — переплетённые пальцы обоих стали влажными.

Чу Жуй легонько сжал его ладонь и шепнул на ухо:

— Не переживай, просто держись за меня.

Родственники старшего брата наперебой принялись поздравлять Чу Жуя со свадьбой, желая ему счастливой семейной жизни, а заодно расспрашивая о том, как они обустроились после бракосочетания.

На вид Чу Жуй держался вежливо и учтиво, но Чу Лян постоянно переводил разговор на Гуан Хаобо, и Чу Жую приходилось самому отвечать на все их вопросы.

Даже в туалет Гуан Хаобо потащил Чу Жуя за собой. Стоило им двоим зайти в уборную, как в гостиной поднялся настоящий галдеж.

— Какая у них всё-таки крепкая привязанность, — с улыбкой тронула губы Лян Жу, после чего заметила старику, как ему повезло.

— Крепкая-то крепкая, молодые только поженились, самый жаркий период, — подхватил Чу Синдэ.

— Только жалко, — цыкнул Чу Лян. — Внешне ничего, а мозги набекрень, в туалет — и то за ручку водить надо.

Чу Тяньлун постучал тростью о пол:

— Наговорились?

— Дедушка, — подлизываясь, подбежал к Чу Тяньлуну Чу Лян и принялся массировать ему спину. — Дедушка, не сердись. Видя, как Сяо Жуй с супругом ладят, ты ведь и сам спокоен, разве нет?

— Хм, — хмыкнул Чу Тяньлун, а заметив, что Чу Жуй и Гуан Хаобо снова возвращаются рука об руку, взмахнул рукой. — К столу.

Гуан Хаобо немного побаивался седого дедушки Чу Жуя и ему не нравилось, что сидящие напротив люди постоянно на него пялятся. Но поскольку Чу Жуй неотлучно находился рядом, трапеза, хоть и давалась с трудом, дарила полное чувство защищённости.

Ему требовалось лишь сосредоточиться на еде да отвечать на пару простейших вопросов, а на то, с чем он справиться не мог, неизменно отвечал Чу Жуй.

Как раз в тот момент, когда Гуан Хаобо увлечённо уплетал подброшенные Чу Жуем свиные ребрышки, за дверью гостиной раздался мужской голос:

— Дедушка Чу, я пришёл навестить вас...

Сначала послышался голос, и лишь потом показался сам человек.

Гуан Хаобо лишь подумал, что у мужчины очень приятный голос, и, обернувшись на звук, увидел входящего парня в повседневной одежде, с чуть вьющимися волосами, высокого и очень красивого.

— Ой... — Гуан Хаобо не успел толком разглядеть гостя, как в руке защипало от резкой боли. — Больно, Чу Жуй, ты слишком сильно меня сжал.

— Прости... — Чу Жуй тут же разжал руку.

Ладони Гуан Хаобо вспотели, и от внезапного высвобождения влажная кожа столкнулась с прохладным воздухом, мгновенно остыв.

Чу Тяньлун, заметив вошедшего, одарил его редкой улыбкой и поманил рукой:

— Сяo Сюань, как раз вовремя, иди к нам за стол.

— Как раз вовремя, дедушка Чу, я только вернулся, ещё не ел, умираю с голоду.

С того самого момента, как гость переступил порог, взгляд Чу Жуя не отрывался от него. Услышав это, он поспешно окликнул прислугу:

— Тётушка Линь, подайте ещё одну пару палочек...

Всё внимание Гуан Хаобо всё ещё было приковано к его внезапно опустевшим, потерявшим тепло пальцам. Он попытался взять Чу Жуя за руку, свисающую вдоль бедра, но не успел даже коснуться его пальцев, как Чу Жуй уже поднялся на ноги, подошёл к мужчине и принял из его рук подарочную коробку.

— Сяо Сюань-гэгэ, почему ты не предупредил меня заранее, что возвращаешься? Я бы встретил тебя.

Вэнь Цзэсюань шутливо ударил Чу Жуя кулаком в грудь:

— Сяо Жуй, ещё ты говоришь! Совсем совесть потерял: меня не было в командировке всего три месяца, а ты взял и женился втихаря, даже словом не обмолвился. Мы ведь всё-таки вместе росли.

Чу Жуй не стал отвечать на это и отложил подарок в сторону.

Вэнь Цзэсюань по очереди поприветствовал старших, а напоследок перевёл взгляд на Гуан Хаобо — единственного незнакомца здесь. Сразу всё поняв и догадавшись, что это и есть тот самый новоиспечённый муж Чу Жуя, он подошёл и протянул руку:

— Здравствуйте, меня зовут Вэнь Цзэсюань, я друг детства Чу Жуя...

Гуан Хаобо вовсе не заметил, что Вэнь Цзэсюань обращается к нему. Зажав в пальцах палочки, он методично тыкал ими в креветку в пиале — её ему только что почистил Чу Жуй, а теперь она была полностью исколечена.

Сам не зная почему, ему не нравилось, с каким выражением Чу Жуй смотрит на этого мужчину. Когда Чу Жуй смотрел на него самого, всё было совсем иначе.

Рука Вэнь Цзэсюаня так и застыла в воздухе, атмосфера немного натянулась. Даже когда Чу Тяньлун попытался привлечь внимание внука лёгким кашлем, Гуан Хаобо не отреагировал вовсе.

Чу Жуй смущённо подошёл, отодвинул стул по правую руку от себя, приглашая Вэнь Цзэсюаня сесть, и принялся оправдывать Гуан Хаобо:

— Он застенчив, боится незнакомых.

— Вот оно как.

Вэнь Цзэсюань не стал придавать этому значения и сел на стул.

Чу Жуй тоже вернулся на своё место, и тут Гуан Хаобо наконец ожил: повернувшись, он пододвинул свою пиалу ближе к мужу:

— Муж, я ещё хочу креветок, почисти мне одну.

Услышав это обращение, Чу Жуй почувствовал, как у него онемел затылок. Торопливо выловив из блюда креветку и очистив её, он быстро положил её в пиалу Гуан Хаобо. Тот съел её и тут же потребовал, чтобы Чу Жуй почистил ещё одну.

Сидящий напротив Чу Лян наблюдал за происходящим с видом зрителя в театре. Расположившись как раз напротив Вэнь Цзэсюаня, он покрутил указательным палочкой у своего виска, жестом показывая Вэнь Цзэсюаню, что у супруга Чу Жуя не всё в порядке с головой.

Заметив этот жест, Чу Жуй бросил на Чу Ляна такой уничтожающий взгляд, что тот мигом проглотил готовые сорваться с языка насмешки над Гуан Хаобо.

Гуан Хаобо говорил исключительно с Чу Жуем, но тот явно витал в облаках и больше не брал Гуан Хаобо за руку.

http://bllate.org/book/36913/4593393