Готовый перевод Reunion on a Dating Show with My Ex-Alpha / Бывшие на прицеле: Шоу свиданий с заклятым альфой: Глава 11

Ци Сюань, неужели он выбрал розово-красный?!

— Чжу Яо, ты в порядке?

Звуки сильного кашля мгновенно привлекли к себе всеобщее внимание. Синь Няньнянь, сидевший рядом с Чжу Яо, торопливо протянул руку и похлопал его по спине, помогая восстановить дыхание, а заодно вытащил со стола пару салфеток и протянул ему, чтобы вытереть воду.

— Кхм-кхм… Всё в порядке, всё в порядке…

Чжу Яо взял салфетку, вытер воду с одежды и махнул Синь Няньняню рукой, однако его взгляд был прикован к бирке на чемодане Ци Сюаня.

Хотя был и другой выбор, тот почему-то взял именно розово-красный. Сделал ли он это нарочно или случайно, Чжу Яо не знал, но в душе прекрасно понимал: следующие несколько дней легкими явно не будут.

Все по очереди поприветствовали Ци Сюаня, а спустя некоторое время появилась и последняя гостья, опоздавшая к началу и забравшая оставшуюся бирку для багажа.

Все шестеро наконец собрались. Покончив со съёмками на улице перед виллой, группа режиссеров занесла всё оборудование в гостиную и, настроив его, приготовилась к записи следующего этапа.

— Так, три, два, один, хлопушка!

— Добро пожаловать в наш Домик Млечного Пути! Давайте вместе начнем эти предстоящие три дня!

— Ну а чтобы вы побыстрее освоились, съёмочная группа подготовила небольшую игру. Те двое, кто только что выбрал бирки одного цвета, образуют пару. Команда, победившая в итоге, получит секретный приз. Давайте все постараемся!

— Хорошо.

— Понятно.

Следуя указаниям режиссёров, шестеро участников пересели на новые места согласно своим парам, и Чжу Яо неизбежно оказался рядом с Ци Сюанем.

Хотя он постарался прижаться к спинке дивана как можно дальше от соседа, легкий аромат темного дерева почти неотступно бил по его нервам. Успокоившиеся было феромоны в его теле снова начали бунтовать. Чжу Яо прищурился, несколько минут терпя это состояние, и как раз когда он сосредоточился на самовнушении, внезапно приблизившаяся рядом фигура заставила его резко насторожиться.

— Ты что делаешь?! — Чжу Яо вцепился в запястье Ци Сюаня, отстраняясь от него, и в его голосе прозвучала явная настороженность. — Есть дело — говори, руками не махай.

— Я беру салфетку, — глядя на выражение лица Чжу Яо, проявившееся на инстинктивном уровне, Ци Сюань тоже постепенно помрачнел. — А ты о чем подумал?

— Да мне плевать, о чем я подумал, главное — держись от меня подароль, — Чжу Яо быстро выдернул руку, нахмурился и продолжил: — Ты можешь приглушить свои феромоны? Мы вообще-то на шоу, их за версту чуять можно. Не хватало еще павлиньи перья тут распускать!

— Феромоны?

Услышав это, Ци Сюань инстинктивно принюхался к внутренней стороне своего запястья, а затем коснулся задней стороны шеи — никаких признаков утечки феромонов не наблюдалось.

Перед началом записи программы он только что воспользовался альфа-блокатором.

С тех пор как Ци Сюань переступил порог домика, не прошло и получаса. Каким бы низким ни было качество блокатора, он не мог испариться за столь короткое время.

После этих слов оба замерли, а затем, внезапно о чем-то подумав, резко оборвали фразы на полуслове и синхронно погрузились в молчание.

Феромоны для каждого человека — важнейшая часть. Они служат не только символом собственных способностей к дифференциации, но и ориентиром для будущей совместимости.

То, что Чжу Яо всё же смог ощутить присутствие феромонов Ци Сюаня, несмотря на использованный тем блокатор, означало, что уровень их совместимости превышает девяносто процентов, а возможно, эта цифра и вовсе бесконечно близка к ста процентам.

Два человека, которые терпеть друг друга не могут, обладают столь высокой совместимостью феромонов — от такого физиологического и ментального противоречия у кого угодно мурашки по коже побегут.

К счастью, времени на подготовку реквизита для игры потребовалось немного, и неловкость между ними отступила на второй план сразу же, как только режиссер подал голос:

— А теперь мы официально начинаем первую игру, которая называется «Безмолвное объяснение». Двое садятся друг напротив друга, отгадывающий надевает шумоподавляющие наушники и поворачивается спиной к доске с заданиями, а второй участник с помощью артикуляции и языка тела должен передать ему загаданное слово. Побеждает пара, которая за три минуты отгадает больше всего слов. Кто из вас хотел бы попробовать первым?

— Давайте мы!

Едва режиссер закончил говорить, как самый живой из альф, Сун Сюэань, активно поднял руку, а его напарником оказался Омега по имени Синь Няньнянь, которого пользователи сети прозвали хрупкой куколкой с силой качка.

Эти двое — известные в шоу-бизнесе заводилы — демонстрировали поистине безумное ментальное состояние, полное неожиданных выходок. Особенно во время игр они не только начисто лишались какого-либо имиджа, но и то и дело оживляли атмосферу остроумными шутками, являясь идеальными кандидатами на роль главных звезд развлекательных шоу.

— Хорошо, тогда первыми будут Няньнянь и Сюэань.

Получив утвердительный ответ, Сун Сюэань и Синь Няньнянь взволнованно шагнули вперед. Увидев, как режиссер показал знак ОК, Синь Няньнянь увидел перед собой первое задание:

— Если однажды я разбогатею… Ого, с самого начала столько слов?

Синь Няньнянь тщательно пересчитал слова по пальцам, после чего показал Сун Сюэаню цифру одиннадцать и громко произнес:

— Всего одиннадцать слов!

— Одиннадцать слов! ОК!

— Если однажды!

— Что? — Шумная музыка в наушниках безумно орала. Сун Сюэань нахмурился, с трудом пытаясь по движениям губ Синь Няньняня разобрать слова. — Фрукты очень сладкие? Какие фрукты очень сладкие?

— Не фрукты! А «если»! — Синь Няньнянь изо всех сил широко раскрыл рот, чтобы тот мог лучше разглядеть. — Если однажды! Если! Однажды!

При этом Синь Няньнянь показывал Сун Сюэаню единицу, изо всех сил стараясь добиться понимания, но Сун Сюэань совершенно не уловил сути и намертво застрял в теме фруктов.

— Яблоко! Яблоко очень сладкое! — Сун Сюэань указал на себя. — У меня есть очень сладкое яблоко?!

От этого похожего на танец хаоса остальные присутствующие не смогли сдержать смеха, а у некоторых, обладавших слабым чувством юмора, на глазах уже выступили слезы.

— Не яблоко! Не из мира фруктов! Это «если»… Да ладно, проехали!

Видя, что объяснения ни к чему не ведут, Синь Няньнянь решительно решил отказаться от этого задания и сразу перейти к следующему…

http://bllate.org/book/36920/4594073