Готовый перевод The Cannon Fodder's Counterattack / Пушечное мясо берет реванш: Сценарий для «белой луны: Глава 3

— Несчастный случай?! — Голос Цзи Сиюя был ледяным, разительно отличаясь от того, каким он был секунду назад. — Моя сестра сейчас в таком состоянии, а вы говорите мне, что это всего лишь какой-то несчастный случай?!

Цзян Лин опустил голову и виновато произнес:

— Простите, генеральный директор Цзи, это действительно упущение съемочной группы, мы готовы взять на себя всю ответственность...

— Хэ, — в голосе Цзи Сиюя сквозила жестокость. — Если с моей серой что-то случится, я заставлю всю вашу съемочную группу лечь в могилу вместе с ней!

Нань Си помассировала переносицу. В угрозах Цзи Сиюя она ни капли не сомневалась — в конце концов, этот мужчина действительно обладал такими возможностями.

Заметив, что Цзян Лин смотрит на нее, Нань Си беспомощно заговорила:

— Генеральный директор Цзи.

Услышав голос Нань Си, Цзи Сиюй слегка смягчился в лице, и в его голосе проскользнуло уважение:

— Госпожа Нань.

И только в этот момент он заметил, что Нань Си, как и Цзи Сичэнь, промокла насквозь. Его узкие глаза невольно сузились.

Раз дело касалось Цзи Сичэнь, он проявлял предельную осторожность во всем.

Боясь, что Цзи Сиюй все поймет неправильно, Цзян Лин поспешно объяснил:

— Генеральный директор Цзи, это учитель Нань прыгнула в воду и спасла учителя Цзи.

Услышав это, Нань Си бросила на него долгий взгляд и многозначительно тихонько усмехнулась.

И правда, верно говорят: в этом кругу удержаться на ногах помогает только одно — влиятельные покровители.

Цзи Сиюй искренне поблагодарил:

— Вот как. Цзи хочет сперва поблагодарить госпожу Нань.

Нань Си разжала крепко сжатые ладони, слегка кивнула, и ее голос прозвучал совершенно безмятежно:

— Генеральный директор Цзи слишком вежлив.

Переведя взгляд и заметив, что Цзян Лин выглядит так, будто у него гора с плеч свалилась, Нань Си мельком улыбнулась про себя и невозмутимо произнесла:

— Впрочем, генеральному директору Цзи лучше сначала провезти госпожу Цзи. Когда мы только поднимались наверх, мне показалось, что ее состояние не очень хорошее.

Хотя Цзи Сиюй и разговаривал с Нань Си, все его внимание было приковано к Цзи Сичэнь. Услышав слова Нань Си, он уже не скрывал тревогу на лице.

Видя, что неподалеку носилки собираются грузить в машину скорой помощи, Цзи Сиюй занервничал и ответил на слова Нань Си:

— Я сначала пойду посмотрю, как там Сяо Чэнь. Считайте, что на этот раз я задолжал госпоже Нань услугу.

Сказав это, он повернулся и быстрым шагом последовал за ними.

Цзян Лин, увидев это, тоже велел нескольким ответственным сотрудникам пойти вслед за скорой помощью.

И только когда черный Роллс-Ройс скрылся из виду, Нань Си отвела свой погруженный в тень взгляд.

Одна услуга? Действительно интересно.

— Сестра Нань, — помощница Су Жань подошла к Нань Си и протянула ей халат.

В тот момент все внимание было приковано к этой избалованной девчонке Цзи Сичэнь, и никто даже не подумал о том, что Нань Си тоже промокла до нитки.

Нань Си небрежно накинула халат, скрывая проступающие изгибы фигуры, и, вспомнив что-то, с полуулыбкой произнесла:

— Сяо Чэнь...

Она произнесла это имя очень нежно, вложив в него невыразимую ласку — так, словно нежно и страстно повторяла его тысячи раз прежде, но во взгляде ее при этом был холод.

Су Жань не заметила странностей Нань Си и озадаченно спросила:

— Сестра Нань, когда это вы научились плавать?

Она точно помнила, что Нань Си плавать не умела и даже немного боялась воды.

Нань Си опустила взгляд, легонько отжимая воду с рукава. Увидев, как упавшие капли слились с лужей под ее ногами, она тихо усмехнулась — ее голос звучал отрешенно и невесомо, словно вздох:

— Научилась несколько месяцев назад.

— Иногда умение плавать может стать навыком, спасающим жизнь.

Су Жань не стала раздумывать над этим и лишь со страхом в голосе произнесла:

— Сестра Нань права, к счастью, вы умеете плавать, быстро среагировали и оказались ближе всех к учителю Цзи, иначе, пока остальные лезли бы в воду спасать учителя Цзи, было бы уже...

Су Жань не договорила, потому что каждый прекрасно понимал, что именно могло бы произойти.

Нань Си посмотреладалеко вперед, поджала губы и негромко сказала:

— Пойдемте, переодеемся и съездим в больницу навестить ее.

Боясь, что Нань Си простудится после купания в озере, пока она сушила волосы в ванной, Су Жань приготовила лекарство от простуды и теплую воду.

Нань Си взяла чашку и без единого изменения в лице проглотила таблетки, после чего маленькими глотками запила водой, чтобы заглушить горечь во рту.

— Все собрала? — Проглотив последнюю капли воды, Нань Си вернула стакан Су Жань и небрежно спросила.

Су Жань ответила:

— Сестра Нань, все готово.

— Мм. — Нань Си приподняла запястье, давая понять Су Жань, что ей нужно выйти первой — она собиралась переодеться.

Дулая о том, что ей предстоит навестить Цзи Сичэнь, Нань Си легко коснулась указательным пальцем губ, неожиданно вспомнив то недавнее мягкое ощущение — чуть прохладное и влажное, словно аппетитное упругое желе, от которого и впрямь можно было потерять голову.

Но вспомнив реакцию Цзи Сичэнь, когда та открыла глаза, Нань Си убрала руку и с усмешкой покачала головой.

Вчера был всего лишь их второй с Цзи Сичэнь день знакомства, и она на собственном опыте прочувствовала, как сильно семья Цзи трясется над этой избалованной девчонкой, но она никак не ожидала, что за закрытыми дверями у той окажется характер кроткого кролика.

И все же это было куда интереснее, чем она представляла себе раньше. Да и как верно выразился Цзи Сиюй, его сестра — самая дорогая и «милая» в этом мире девушка.

Следуя адресу, который прислал Цзян Лин, Нань Си беспрепятственно добралась до одноместной палаты интенсивной терапии в больнице.

Подойдя к палате, Нань Си как раз столкнулась с врачом, выходившим оттуда.

Он окликнул Цзи Сиюй — судя по всему, собирался доложить о состоянии пациентки.

Поддавшись внезапному порыву, Нань Си поправила маску, ускорила шаг и вместе с ними вошла в небольшую комнату рядом с палатой.

Заметив вошедшую следом Нань Си, врач даже не поднял брови, приняв ее за члена семьи больной.

— Господин Цзи, состояние госпожи Цзи очень опасное. Поскольку под водой у нее начался приступ астмы, в легкие попало много воды. Нельзя исключать последующее развитие легочной инфекции, а учитывая, что ее общее физическое состояние не лучшем уровне, воспаление легких с легкостью может спровоцировать целый ряд осложнений, и самое серьезное из них...

Цзи Сиюй нахмурился, но все же нашел в себе терпение выслушать врача до конца.

Нань Си стояла в стороне, раздраженно массируя виски.

Врач бросил взгляд на обоих и продолжил:

— Конечно, величайшая удача в этом несчастье заключается в том, что госпожу Цзи вовремя реанимировали на месте, так что можно сказать, самый опасный период она миновала.

http://bllate.org/book/36928/4594722