Готовый перевод Abyss Boss Alliance: Deep Love / Владыка Бездны и его свита: Как покорить хаос: Глава 13

Когда Силои приходил сюда в первый раз, он был полностью поглощен рассказами, и только теперь у него выдалась свободная минута, чтобы хорошенько осмотреть эту комнату.

Он обошел вокруг Трона и поднял глаза, глядя на него снизу вверх.

Посмотрев еще немного, Силои вернулся к входу в Бездну. Он уселся на землю, закутавшись в сшитое матерью уютное теплое платьице-пелеринку, и открыл корзинку.

Внутри лежало множество всяких мелких вещиц.

Силои достал Ночной Светящийся Цветок — растение, чьи стебли и лепестки были настолько белыми, что казались прозрачными. Цветок излучал мягкое, похожее на лунный свет сияние. Силои очень любил эти цветы и развел их целое множество в саду, а для этого раза сорвал самый красивый.

Затем он опустил цветок в Бездну.

Припав к самому краю, Силои наблюдал, как слабый свет белого цветка на мгновение вспыхнул и погас. Вглядываясь в царящую внизу темноту, он набрался смелости и сунул внутрь руку, чтобы почувствовать ее атмосферу.

Пустое, до жути ледяное дыхание мгновенно распространилось от кончиков пальцев до самого плеча.

Силои торопливо вытащил руку обратно и, взглянув на нее, обнаружил, что на коже уже выступил иней.

Что ж, пожалуй, этот цветок уже превратился в сухоцвет.

— Вы не любите Ночные Светящиеся Цветы? А рубины вам нравятся? — Силои достал из корзинки крупный драгоценный камень, чье багровое сияние окрасил и его собственное лицо в красноватый оттенок. Он опустил самоцвет вниз и прислушался, но не услышал ни малейшего звука.

— Надеюсь, когда вы проснетесь, вид цветов и драгоценностей немного вас порадует.

Силои заговорил сам с собой: — Быть может, вы любите маленькие пирожные? Клубничные пирожные? Я их просто обожаю, но здесь таких нет.

Сюэ рассказывал, что в Айзэрике живут мастера, умеющие готовить сладости.

Силои вытащил из корзинки снежок и бросил вниз: — Это прислал мне малыш из семьи Свирепых Демонических Волков, и я дарю его вам.

Там нашлись и другие разная мелочь: например, закладка в виде черепа, изящное перо для письма и даже автопортрет Силои. Этот рисунок он неуклюже вывел, усердно выводя штрих за штрихом, лежа на полу с пером в руке, а заодно оставил наверху приветствие на языке Бездны.

Закончив со всеми делами, Силои посмотрел на безмолвный вход в Бездну, лег на пол, достал из корзинки заготовленное Сюэ одеяльце, укрыл им животик и с довольным видом закрыл глаза.

Вздремну, а когда песок в песочных часах иссякнет, отправлюсь обратно.

Силои заснул быстро, но ему, кажется, приснился сон.

Он шел сквозь тьму и вдруг увидел свет.

Из абсолютной тьмы родилось чистейшее сияние.

Поморгав, Силои заметил, что его подарки парят вокруг этого света.

Это внутренности Бездны? Или он просто видит сон?

В этот самый момент в глубине света смутно проступило крошечное пирожное — точь-в-точь такое, каким его воображал Силои.

Мягкий, ароматный светло-желтый бисквит прослаивал густой клубничный джем, сверху лежала пышная шапка взбитых сливок, а венчала всю эту композицию крупная спелая ягода клубники, испускающая дивный аромат.

Силои глядел на клубничное пирожное и сглатывал слюну.

У него был маленький секрет: он страсть как любил сладкое.

Однако во дворце ему перепадало совсем немного сладкой еды. Не считая ежедневной порции кристального нектара, который давали демонические цветы великого государя и который он пил как сладкое молоко, да еще пары видов фруктов, в которых было достаточно сока и мякоти, но не хватало сладости, так что ими удавалось лишь слегка утолить охоту до лакомств.

Он уже успел заметить, что с едой в Бездне, судя по всему, и впрямь туго. Основной пищей Сюэ был твердый-твердый черный хлеб вприкуску с разным мясом. Как-то раз Силои тайком откусил кусочек черного хлеба: есть-то его было можно, но вот никакого аромата в нем не ощущалось — словно жуешь кусок камня, к тому же он невероятно быстро насыщал. В тот день он съел всего пару кусочков и вечером даже не стал пить молоко.

В эпоху, когда все поголовно жили впроголодь, ему, наверное, не составило бы труда похныкать и попросить Отец-Владыка демонов раздобыть чего-нибудь сладкого и вкусного, но Силои просто не мог заставить себя произнести это вслух.

Будь это вещь, которую легко достать, она обязательно нашлась бы в Королевском Дворце.

Он все еще помнил, как те маленькие волчата теперь каждый день специально съедали чуть меньше положенного, а остатки мяса прятали. Иногда, изнемогая от любопытства, Силои заглядывал к ним в комнату и видел целые горы плотно замороженного мяса, сваленного в укромном прохладном углу. Волчата трепетно относились к этим припасам: их кровати стояли полукругом прямо вокруг мяса, и они засыпали, охраняя его.

Они знали, что настанет день, когда им придется покинуть Королевский Дворец, покинуть эти дарящие тепло постели и изобилие еды, и вернуться в собственный суровый и бедный край. Но если они принесут с собой побольше припасов, их младшие братья и сестры дома будут реже голодать.

Силои не знал, каково это — жить на Равнине Метелей, но наверняка там все было намного хуже, чем он себе представлял.

В глазах Силои эти волчата были сущими детьми.

Поэтому Кайла он даже полюбил.

В конце концов, он и сам был еще слишком мал. Не говоря уж о том, чтобы съездить на Равнику Метелей, Отец-Владыка демонов даже из Королевского Дворца его не выпустит. Ему так хотелось вырасти и повидать мир за пределами Бездны!

Клубничное пирожное тихонько парило в белом свете. Поразмыслив немного, Силои поклонился Воле Бездны: — Спасибо вам за пирожное.

Сон это был или нет, но Силои всегда относился к Воле Бездны с глубоким уважением.

Проснувшись, Силои взглянул на песочные часы — песок полностью ссыпался вниз.

Он уложил одеяльце в маленькую корзинку, поправил плотную алую пелеринку, взял корзинку с фонарем и направился к выходу. Уходя, он обернулся, бросил прощальный взгляд на темный зев входа в Бездну и тихо прошептал: — Желаю вам спокойной ночи.

Вот и отлично, сегодняшняя встреча прошла успешно.

Выходя из Храма Жрецов, Силои неожиданно заметил Кайла. Тот поджидал его вместе с Сюэ.

— Маленький принц, — Кайл шагнул ему навстречу.

— Чего это ты пришел? — Силои зевнул.

Кайл почесал затылок — простодушно и открыто, озарив лицо широкой улыбкой: — Вы каждый день так сильно устаете! Как ваш компаньон, я должен отдыхать столько же, сколько и вы, к тому же мне очень хочется побольше пообщаться с Маленький принц.

Понятно, решил сблизиться и укрепить отношения.

http://bllate.org/book/36929/4595015