×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Fake Alpha Instructor Is My Wife / Моя жена — фальшивый инструктор: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его выражение лица резко изменилось: если в общежитие пробрался посторонний, значит, систему безопасности Столичный военный институт следовало немедленно демонтировать и устанавливать заново.

Не колеблясь ни секунды, он повернулся, но едва его рука коснулась дверной ручки, как в балконное стекло раздался легкий стук, и в мягком сиянии далеких звезд показалась растрепанная макушка.

И Лян с холодным видом подошел к окну и отдернул занавеску: среди ночи карабкавшийся по стене юноша ловко впрыгнул внутрь.

И Лян уже собирался заговорить, но юноша внезапно обнял его за плечи, приложив палец к губам. От этого человека веяло теплом, и, тихо цыкнув, он прошептал: — Инструктор, одолжите убежище на пару минут.

Низкий и бархатный голос юноши раздался прямо над ухом, и И Лян сам не заметив, как поддался его шагам и оказался у кровати.

Колени уперлись в угол постели, и лишь словно опомнившись, И Лян оттолкнул его: — Что случилось?

Чэн Синь качнулся от толчка и по инерции рухнул прямо на кровать инструктора И.

Его волосы были растрепаны, но это почему-то делало его менее опасным, чем обычно. Было очевидно, что он проснулся совсем недавно, однако одежда сидела безупречно — совсем не похоже на человека, спешно отбивавшегося от внезапного нападения.

Расположившись на его постели с бесцеремонностью какого-то негодяя, И Лян испытал редкий прилив гнева, но ярость еще даже не успела выплеснуться наружу, как действия юноши оборвали ее на полуслове.

В тот же миг звук разбитого стекла заглушил глухой выстрел бесшумного магнитного пистолета.

Его рывком повалили на кровать, чужая сильная рука обвила за талию, и они вместе, тесно прижавшись друг к другу, покатились на пол.

На полу не было ковра, и поздней осенью холод пробирал даже сквозь пижаму, однако И Лян почувствовал, что собственное тело неожиданно разгорелось — ему стало жарко.

Прежде чем он успел пнуть прижимавшего его к полу парня, Чэн Синь, словно предчувствуя что-то, поднялся на ноги. Глядя на человека в черной одежде и серебряной маске, замершего на балконе, он произнес, обращаясь к И Ляну: — Инструктор принес мне проблемы.

И Лян бросил на него ледяной взгляд: перекладывать вину с больной головы на здоровую — до чего же бесячая привычка.

Человек в черном и серебряной маске шагнул с балкона внутрь, продолжая палить из магнитного пистолета. Чэн Синь заслонил собой И Ляна, извлекая миниатюрный силовой щит, который легко отразил атаку нападавшего, и одновременно сократил дистанцию, лишив стрелка возможности снова открыть огонь.

Человек в черном и серебряной маске убрал пистолет, перейдя в ближний бой с Чэн Синем. Уклоняясь от удара в сторону, нападавший внезапно улучил момент и резко вскинул дуло пистолета прямо на открывшегося И Ляна.

И Лян вовсе не собирался сдаваться без боя: откинувшись назад, он уклонился, а заодно подсек ногу и выбил легкое оружие. Колено человека в черном и серебряной маске получило мощный удар, и когда тот рухнул на колени, по полу разнесся громкий хруст ударившихся о дерево костей. В то же самое время Чэн Синь с силой заломил ему руку назад, прижав конечности к туловищу, и тут же заткнул нападавшему рот ладонью, превратив крик ужаса в приглушенный стон.

И Лян нахмурился, наблюдая за этой сценой: боевые навыки Чэн Синя ничуть не уступали его собственным, а действовал тот привычно и безжалостно — кем же он в конце концов является?

Чэн Синь сорвал с лица поверженного шахматную маску. Мужчина уже испустил дух — перед ними лежало заурядное бледнолицее лицо.

Чэн Синь убрал руку и, повернувшись, заметил, что лицо И Ляна темнее ночи. Тихо усмехнувшись, он бросил: — Благодарю за помощь, инструктор. Считайте, что прошлый долг за обед мы закрыли. — Он кивнул на лежащего на полу человека: — А этого забирайте себе, в подарок.

Глава 8

Вкус рисового вина

Чэн Синь выглядел так, будто, оставив человека в комнате инструктора И, он собирался решительно и без лишних слов уйти.

И Лян преградил ему путь рукой. В наступающей темноте его острые глаза пронзительно уставились на студента, от которого буквально во все стороны исходило подозрение: — Сначала объяснись, а потом уходи.

Чэн Синь скрестил руки на груди, с безмятежным видом оставаясь на месте, и склонил голову набок. Несколько выбившихся прядей задорно упали на уголки глаз, и выглядело так, будто он действительно всерьез раздумывает, как же ответить на этот вопрос инструктора И. Однако нескрываемая насмешка в глазах и чуть изогнутые губы подсказывали И Ляну, что правду этот человек говорить не собирается.

— Эх, — парень сперва горестно вздохнул.

И Лян, ожидав услышать какую-нибудь нелепую выдумку, на секунду даже опешил от этого вздоха, а затем услышал наигранно-печальный голос: — Стоит инструктору сменить гнев на милость, как его лицо тут же меняется. Всего десять минут назад мы плечом к плечу сражались с врагом, а теперь врагами стали друг для друга.

И Лян не собирался ходить вокруг да около: — Если сегодняшнее происшествие всплывет наружу, даже в роли жертвы ты столкнешься с суровым дисциплинарным взысканием.

Шахматная маска — это не какой-то отличительный знак рядовых наемных убийц, это люди из организации, стоящей за Черные Шахматы.

Столичный военный институт подчиняется Военное ведомство, и у Черные Шахматы нет ни смелости, ни причин нападать на курсантов военного училища. Единственное логичное объяснение заключалось в том, что с самим Чэн Синем что-то не так.

Чэн Синь сверкнул взглядом на нахмурившегося И Ляна: — Преступник находится у инструктора, какое ко мне это имеет отношение?

Такая бесстыдная наглость заставила И Ляна переключить мысли, и он холодно бросил: — Разве тебе никто не говорил, что в самом начале учебы не стоит наживать врагов среди инструкторов?

Услышав это, юноша рассмеялся еще открытее и шагнул вперед: — Значит, мне ужасно не повезло — я умудрился насолить инструктору при самой первой встрече.

Обдумывая его слова, И Лян инстинктивно приготовился отразить возможную атаку: — Что ты имеешь в виду?

— Инструктор мог бы задать вопрос получше. Например, какой я альфа, и почему мой феромон так завораживает инструктора? — Чэн Синь наклонил голову еще ближе и прошептал ему на ухо.

От этого тона искусителя зрачки И Ляна сузились, заставив на мгновение забыть о непозволительно близком расстоянии между ними.

В самый первый раз, когда они случайно столкнулись в коридоре у двери, чужой незнакомый феромон заставил все его тело онеметь от напряжения, и ему пришлось простоять у порога целых десять минут, прежде чем отпустило.

Неужели тот заметил это еще тогда?

Чэн Синь поддался сиюминутному порыву и намеренно сократил дистанцию, желая поддразнить этого внешне холодного и строгого, но на деле донельзя наивного инструктора. Прямо как сейчас: его длинные густые ресницы нервно дрожали, выдавая то ли напряжение, то ли страх перед разоблачением какого-то секрета — куда только делась дневная ледяная неприступность!

Внезапно вся недавняя растерянность инструктора показалась лишь иллюзией: резкий рассекающий воздух взмах — и удар пришелся прямо в область затылка. Чэн Синь по инерции перехватил И Ляна за талию, увлекая за собой на кровать.

Холодный твердый предмет уперся Чэн Синю в основание шеи, но в то же самое время он сам прижал И Ляна к матрасу. Уперевшись локтем в грудь инструктора и зажав его своими ногами по бокам, он с усмешкой произнес: — А инструктор-то попытался напасть исподтишка.

Губы И Ляна сжались в тонкую линию: — Нарвался на неприятности.

Не договорив, он внезапно напряг обе руки, приподнимая верхнюю часть тела, и закинул длинные ноги, цепляя колени Чэн Синя по бокам, резким движением перевернув его и поменявшись с ним местами.

http://bllate.org/book/36932/4595374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу