Готовый перевод When the Devoted Submissive Gives Up / Когда любовь угасла: История одного предательства [Завершено]: Глава 6

Ты слышал о слухах в школе? — яростно допытывался у него Сы Цзинхэн.

Ци Сюй бессильно оправдывался: — Это они пустили слух...

Сы Цзинхэн выхватил у Ци Сюя кошелек, вытащил из потайного отделения ту самую фотографию и усмехнулся: — Ци Сюй, мне все равно, любишь ты мужчин или женщин, но я никогда не буду с парнем. Если ты и дальше будешь противен мне, не вини меня в том, что мы даже перестанем быть друзьями.

Ци Сюй до сих пор помнил, как ту крошечную фотографию разорвали в клочья. Он тогда всё думал: как же такой маленький кусочек бумаги мог разлететься на столько частей? Белый цвет заполнил всё небо, затуманивая зрение, и Ци Сюю оставалось лишь стиснуть зубы: — Ты мне не нравишься.

— И лучше бы так и было.

Позже, когда Сы Цзинхэн ушел, Ци Сюй присел на корточки и стал подбирать обрывки один за другим, а затем с трепетом принялся склеивать фотографию клеем и скотчем. Двух маленьких уголочков так и не удалось найти, и Ци Сюй долго из-за этого горевал.

Как же всё дошло до такого состояния?

— Эй, ты еще в сознании? — Линь Гуаньчи потряс Ци Сюя за плечи, смертельно боясь, что тот вот так закроет глаза и отбросит концы.

Ци Сюй пришел в себя от кошмара, приподнялся и стал ждать, пока личный врач поставит ему капельницу.

— Скажи мне, у тебя хоть раз промелькивала мысль уйти от него? — Линь Гуаньчи сидел на краешке кровати. Он уже было чиркнул зажигалкой, но, испугавшись, что это навредит Ци Сюю, скрипнул зубами и потушил сигарету.

Ци Сюй поднял взгляд на бутылочку с лекарством. Звук капель — кап-кап — казался биением его собственного сердца. На самом деле он всё осознавал уже давным-давно, просто не хотел, не желал расставаться с Сы Цзинхэном. Все эти годы Сы Цзинхэн казался неотъемлемой частью его жизни, и каждая попытка вырвать его с корнем ощущалась так, будто он собственными руками разрывает собственную плоть. Он был трусом и боялся боли.

— Подожди... Вот придет день, когда Цзинхэн женится, тогда я и сдамся, — слабо улыбнулся Ци Сюй.

С тех пор как Сы Цзинхэн вернулся из-за границы, его терпимость к мужчинам сильно изменилась, поэтому все эти годы возле него неизменно кто-то крутился — люди бывали самыми разными, но еще никому не удавалось задерживаться рядом с Сы Цзинхэном надолго.

Если бы... — думал Ци Сюй, — если бы нашелся такой человек, способный укротить нрав Сы Цзинхэна, добровольно и радостно вступить с ним в законный брак, — пожалуй, тогда он бы наконец выбросил его из головы.

— Ах ты... — Линь Гуаньчи сокрушенно покачал головой, но ему оставалось лишь проглотить остальные слова. Человек, по уши увязший в чувствах, напрочь лишается мозгов, и уговоры тут бесполезны.

Ци Сюй в полубессознательном состоянии провалился в сон, и только когда приборы издали писк, тяжело приподнял веки.

Врач вытащил иглу, оставил Ци Сюю две коробочки с лекарствами и, долго наставляя его обо всем на свете, наконец удалился.

Линь Гуаньчи вздохнул и подоткнул одеяло: — Тогда отдыхай как следует. У меня в студии еще кое-какие дела, надо разобраться, если что — звони.

Ци Сюй кивнул и снова погрузился в тяжелый сон.

Сколько времени прошло, он не знал — Ци Сюя разбудил телефонный звонок. Нащупав аппарат в полусонном тумане, он услышал на другом конце провода раздраженный голос Сы Цзинхэна:

Ты вот так составляешь план? Сплошные дыры! Живо тащи свою задницу сюда, не задерживай работу компании.

Ци Сюй мгновенно протрезвел. Несколько дней назад он стряпал этот проект с высокой температурой. В этой сфере он и так был слаб, а из-за тяжелой головы вышло, должно быть, из рук вон плохо.

Сы Цзинхэн всегда отличался педантичностью в работе и ненавидел, когда подчиненные совершали детские ошибки; утвержденный график он выполнял даже ценой бессонных ночей.

Сегодня вечером ему было никак не отвертеться.

Ци Сюй поднялся, оделся, пару раз тяжело вздохнул, сидя на кровати, и только потом встал. Перед уходом он вдруг что-то вспомнил, содрал с тыльной стороны ладони медицинский пластырь и швырнул его в мусорное ведро. На белой коже остался синеватый синяк и след от клейкой ленты. Ци Сюй потер руку пару раз, но ничего не смыл, и оставил как есть.

Садиться за руль было тяжеловато, поэтому Ци Сюй поймал на улице первое попавшееся такси и поехал в офис.

Всю дорогу он клевал носом, и только когда на месте водитель окликнул его раз пять, вяло пришел в себя. Достав телефон, Ци Сюй отсканировал QR-код для оплаты, вышел из машины и, стоя на обочине, дважды взъерошил растрепанные волосы — легкая боль помогла немного взбодриться.

Лихорадка — это даже неплохо, по крайней мере, удается уснуть.

Было уже близко к полуночи, но в здании компании по-прежнему ярко горел свет, хотя на лицах сотрудников не было и тени раздражения — все суетились с завидным рвением.

Сы Цзинхэн никогда не скупился на премии, сверхурочные оплачивались в тройном размере, и те, кто приходил сюда работать, из кожи вон лезли ради денег. Раз уж тебе достался такой начальник, почему бы не потерпеть пару ругательств в обмен на жирный куш?

У лифтов.

У Сы Цзинхэна имелся собственный персональный лифт. Ци Сюй тоже подумывал попросить карту-ключ, но, как ни крути, понимал, что Сы Цзинхэн вряд ли согласится, поэтому теперь просто ждал, пока с двадцать первого этажа спустится служебный лифт.

Какая-то девушка стремглав примчалась по коридору, прижимая к груди стопку документов, и на ходу кричала: — Дорогу! Пропустите!

Когда Ци Сюй обернулся, мозг уже не успевал среагировать: стоило ему сделать шаг вперед, как девушка наотмашь врезалась прямо в него.

— Простите! — Девушка поправила очки. Только что начальник устроил ей страшный разнос и потребовал, чтобы к утру ее группа подготовила новые материалы. В такое время в офисе обычно оставалось всего пара человек, и она никак не ожидала встретить здесь Ци Сюя, но ноги уже несли по привычке, а инерция каблуков была такова, что остановиться вовремя не представлялось возможным.

Ци Сюй шмыгнул носом и присел на корточки, помогая собирать разлетевшиеся бумаги: — Ничего страшного.

Девушка вновь подхватила пачку, прокричала Спасибо! — и упорхнула.

Телефон в кармане продолжал звонить. Ци Сюй вытащил его и ответил: — Цзинхэн.

— Ты что, блядь, подох? Сколько можно тащиться? — Ци Сюй услышал, как на том конце провода Сы Цзинхэн постукивает перьевой ручкой по столешнице, что выдавало его крайнее нетерпение.

Ци Сюй мягким тоном объяснил: — Я здесь. Жду лифт.

Сы Цзинхэн глубоко вздохнул: — Трудно воспользоваться моим лифтом?

— У меня... нет персональной карты, — попытался оправдаться Ци Сюй. В этот момент раздался звонкий звук — лифт прибыл. Ци Сюй шагнул внутрь, и сигнал сразу же пропал, а через пару секунд исчез окончательно.

Ему показалось, будто Сы Цзинхэн что-то сказал на том конце, но вторую половину фразы он расслышать не смог — вряд ли там было что-то хорошее.

Служебный лифт шел со всеми остановками, тормозя у каждого капризного пассажира, и только раз эдак на четвертый или пятый наконец добрался до самого верхнего этажа.

— Я вам плачу зарплату за то, чтобы вы содержали стадо идиотов? — Яркий, злой голос Сы Цзинхэна доносился прямо из кабинета, заглушаемый шуршанием разлетающихся бумаг. — Даю вам еще три дня! Не справитесь — катитесь к чертовой матери!

Когда Ци Сюй собрался постучать, дверь отворилась, и из кабинета вышли несколько топ-менеджеров со сгорбленными спинами. Заметив Ци Сюя, все они выдавили из себя подобие улыбок, обменялись приветствиями и поспешили ретироваться.

— Войдите.

Услышав разрешение, Ци Сюй шагнул внутрь и аккуратно прикрыл за собой дверь. Сы Цзинхэн сидел в кресле с перекошенным от гнева лицом и поднял глаза на вошедшего только тогда, когда услышал шаги.

— Я... пришел исправить проект, — с трудом выдавил из себя Ци Сюй, сдерживая подступающую слабость.

Сы Цзинхэн нахмурился, с ног до головы окинув Ци Сюя взглядом: бледный как полотно, изможденный, словно из него выжали все соки, да еще и едва уловимый шлейф духов — цветочный аромат, женский парфюм.

— Цзинхэн? — заметив, что тот молчит, Ци Сюй шагнул чуть ближе. — Прости, это моя вина, завтра я принесу тебе новый вариант.

— Ци Сюй, — Сы Цзинхэн поднял голову, и его хищный взгляд исподлобья, острый и ледяной, словно змеиный, заставил Ци Сюя невольно содрогнуться.

Сы Цзинхэн поманил его пальцем. Ци Сюй послушно подошел и опустился ему на колени. Сы Цзинхэн обхватил его за талию, усаживая верхом на себя, и его пальцы привычным движением скользнули в штаны Ци Сюя, играя с его плотью.

Ци Сюй оглянулся на дверь: она была приоткрыта, и кто угодно мог войти в любой момент. Жгучее чувство стыда окатило всё тело, заставив его судорожно уткнуться лицом в плечо партнера.

— До чего же ты бесстыдная тварь, — холодно хмыкнул Сы Цзинхэн.

На словах любит его, а стоит подвернуться возможности, как тут же бежит кувыркаться с бабами? Тьфу, тошнотворно.

Ци Сюй опустил ресницы. Он чувствовал, как хватка рук Сы Цзинхэна на талии становится всё крепче. Ну ладно, раз его пока не вышвырнули вон, значит, еще не всё потеряно.

Затем Ци Сюй потерся щекой о шею Сы Цзинхэна, легонько прикусил кожу, издав тихий стон, и обвил его руками за пояс.

— Не думай, что сможешь загладить вину таким способом, — недовольно процедил Сы Цзинхэн.

Ци Сюй и сам прекрасно понимал, до чего же жалко он выглядит: его так унижают, а он всё равно без капли самоуважения сам подкладывается под него. Но только так он и мог удержать Сы Цзинхэна рядом.

К тому же, он никому не ломал жизнь: если уж говорить о продолжении рода, для этого есть Ци Жань, а в плане работы он справлялся не так уж плохо. Сы Цзинхэн пока не женат, и до тех пор, пока ему нравится это тело, старания не пропадут даром.

В конце концов, унижаться ему осталось недолго. Если Сы Цзинхэн и терпел его под боком столько времени, то исключительно из-за связей между их семьями. После завершения этого совместного проекта отец, судя по всему, полностью передаст компанию в руки младшего брата, а Ци Жань всегда смотрел на Сы Цзинхэна свысока, и поводов для их встреч станет совсем мало.

Им всё равно пришел конец.

До чего же он ничтожен, раз не в силах отпустить даже того, кто его не любит.

Вот только одно его желание так и осталось неисполненным.

Интересно, удастся ли ему перед уходом по-настоящему, по-настоящему поцеловать Сы Цзинхэна?

Примечания автора:

Глава 6. У тебя в голове вечно только это...

Ци Сюй покорно опустил голову, прижавшись зубами к кадыку Сы Цзинхэна, и льстиво провел по нему языком: — Ну... ты ведь так давно не...

Сы Цзинхэн медленно погладил Ци Сюя по подбородку и легко усмехнулся: — Не так уж и давно, верно? — С этими словами он задрал полу одежды Ци Сюя, погладил его по бедру, а затем резко поднял и швырнул целиком на рабочий стол, принимаясь сдирать с него одежду, словно с какой-то игрушки.

Ци Сюй с самого начала догадывался: заставив его приехать посреди ночи, Сы Цзинхэн вовсе не жаждал правок в проекте — просто под тяжестью стресса ему требовался кто-то, на ком можно было сорвать злость. А поскольку сам он безумно любил Сы Цзинхэна и никогда не устраивал истерик или скандалов, лучшей кандидатуры было не сыскать.

Ци Сюй лежал на письменном столе в унизительной позе. От холодной поверхности спину пробирало ознобом, одежда насквозь промокла от холодного пота, а сейчас, когда Сы Цзинхэн сорвал ее с него, волна леденящего холода накрыла с головой. Нахлынуло головокружение, Ци Сюй хотел что-то сказать, но было уже поздно — глаза закрылись, и он потерял сознание.

http://bllate.org/book/36935/4595665