Готовый перевод When the Devoted Submissive Gives Up / Когда любовь угасла: История одного предательства [Завершено]: Глава 8

Сы Цзинхэн смотрел на слёзы на лице Ци Сюя, в глубине его глаз мелькнуло сложное чувство — столь мимолетное, что его невозможно было уловить, и тут же сменилось ледяным гневом. Затем он разжал пальцы, сжимавшие подбородок Ци Сюя, перехватил его за запястье с такой силой, что кости чуть не хрустнули.

— Пошли со мной.

Ци Сюй еще не успел опомниться, как Сы Цзинхэн потащил его в сторону своего кабинета. В запястье отдавалась резкая боль, тело из-за головокружения и рывков покачивалось, готовое рухнуть, оставалось лишь кое-как плестись следом. Папка с документами, зажатая в груди, давно выпала, и листы разлетелись по полу.

— Босс… — Линь Вэй машинально попыталась остановить их, но, натолкнувшись на брошенный через плечо холодный взгляд Сы Цзинхэна, мгновенно умолкла. Свирепость в тех глазах заставила ее кровь застыть в венах, и она больше не посмела произнести ни звука.

Сы Цзинхэн втащил Ци Сюя в кабинет и с грохотом захлопнул дверь. Глухой удар отозвался болью в перепонках Ци Сюя.

В кабинете по-прежнему ярко горел свет, но атмосфера стала еще более давящей, чем прежде.

Сы Цзинхэн со злостью швырнул его на стол. Ци Сюй не удержал равновесие и беспомощно осел, ударившись спиной о край мебели, отчего тело пронзила тупая боль. У него кружилась голова, в теле не осталось сил, и он смог лишь кое-как выпрямиться, уперевшись рукой в край дивана, и заплаканными глазами смотреть на Сы Цзинхэна.

Сы Цзинхэн стоял перед ним, скрестив руки на груди, и прожигал его тяжелым, немигающим взглядом, точно оценивая какую-то вещь. Воротник его рубашки был слегка расстегнут, обнажая соблазнительные ключицы; кадык качнулся, выдавая скрытое раздражение.

— Говори, ты что, врал мне? — Голос Сы Цзинхэна звучал низко и опасно. — То, что ты называешь любовью — это вот так?

— Я не обманывал тебя! — Ци Сюй покачал головой, его голос сорвался на хрип. — Я действительно люблю тебя, я никогда и помыслить не мог о ком-то другом, а только что это была просто вежливость…

— Вежливость? — Сы Цзинхэн усмехнулся и сделал шаг ближе. Наклонившись, он сжал его щеки, заставляя смотреть прямо на себя: — Ци Сюй, твоя вежливость стоит грош, или ты готов отдаваться любому, кто проявит к тебе интерес?

В старшей школе было так же, в университете — так же, и теперь… все повторяется. Хорошее отношение Ци Сюя никогда не было чем-то особенным.

— Это не так… — Голос Ци Сюй становился всё тише. Обида и горечь накатили волной, грозя захлестнуть с головой. Он не понимал, почему Сы Цзинхэн упорно не хочет ему верить и вечно искажает его слова.

Глядя на покрасневшие глаза и бледное лицо Ци Сюя, Сы Цзинхэн почувствовал, как его гнев разгорается с новой силой — словно кто-то подлил масла в огонь. Ему претила эта жалкая, обиженная физиономия Ци Сюя, отчего ярость в груди лишь усилилась.

Сы Цзинхэн резким движением отпустил его и принялся срывать с него одежду — грубо, спешно, словно вымещая на нем накопившуюся злость.

Рубашка на Ци Сюе и без того была свободной, от дерзкого рывка пуговицы мгновенно отлетели и с сухим звоном рассыпались по ковру.

— Сы Цзинхэн! Не надо… — в панике попытался оттолкнуть его Ци Сюй, но Сы Цзинхэн с легкостью перехватил его запястья. Мужчина обладал невероятной силой, и Ци Сюй не мог сопротивляться, ему оставалось лишь смотреть во все глаза, как его одежду сдирают прочь.

Рубашка сползла до половины, обнажая бледные, хрупкие плечи и спину. Из-за поднявшейся температуры и недавней возни кожа на спине Ци Сюя покрылась розоватым румянцем, лопатки чуть выдавались наружу. Их плавные линии казались донельзя уязвимыми, а выступивший холодный пот покрывал кожу тонким матовым блеском в лучах света.

Взгляд Сы Цзинхэна скользнул по его спине, горло судорожно дернулось, а дыхание чуть участилось.

Он признавал, что терпеть не может мужчин, но тело Ци Сюя — мягкое, пышущее теплом — неизменно умудрялось усмирить раздражение и стресс в его душе.

Его рука медленно скользнула вниз по спине Ци Сюя. Ледяные кончики пальцев заставили того судорожно вздрогнуть. Сы Цзинхэн на мгновение замер, после чего с еще большим нажимом вжался в его талию, а второй рукой принялся стягивать с него брюки.

Ци Сюй в отчаянии закрыл глаза, и слезы скатились по щекам, капая на обивку дивана и расплываясь темными пятнышками.

В этот момент он чувствовал себя лишенной всякого достоинства куклой, с которой Сы Цзинхэн мог делать всё, что заблагорассудится. Ему хотелось сопротивляться, но не было сил; хотелось взмолиться о пощаде, но он знал, что Сы Цзинхэн не станет слушать.

В этот самый момент движения Сы Цзинхэна внезапно замерли — он обо что-то задел, — после чего притянул парня ближе к себе и продолжил ласкать бедра Ци Сюя.

Внизу Линь Вэй, приняв звонок, неуверенно произнесла:

— Босс, у вас будут какие-то указания?

В трубке царило молчание, слышались лишь смутные посторонние звуки. Линь Вэй решила, что, должно быть, она забыла занести те документы, которые требовались ранее, а теперь они понадобятся снова. Покрутившись в мыслях, она собрала бумаги, подняла с пола у двери оброненные листы и снова направилась наверх.

— Сы Цзинхэн, не надо… умоляю тебя… — захлебываясь слезами, молил Ци Сюй, и в его голосе звучало абсолютное отчаяние.

Однако Сы Цзинхэн, казалось, ничего не слышал и продолжал начатое. Его ладонь гладила спину Ци Сюя, а пальцы, скользя по нежной коже, оставляли красные полосы; частое дыхание обжигало шею парня сзади.

В кабинете стояли лишь сдавленный плач Ци Сюя и тяжелое, прерывистое дыхание Сы Цзинхэна.

Линь Вэй с пачкой бумаг поднялась наверх. Дверь в кабинет президента была приоткрыта. Глубоко вздохнув, она осторожно приблизилась, до смерти боясь схлопотать порцию жестоких ругательств с порога.

Но она ошибалась. Реальность оказалась куда более дикой, чем можно было вообразить.

Судя по открывшемуся ракурсу, мужчина за рабочим столом сидел с наполовину обнаженной бледной спиной, на которой четко вырисовывались красивые, изящные лопатки, а сбоку угадывались рельефные линии мышц. И вот так, словно какую-то игрушку, его прижимал к себе вдвое более крупный Сы Цзинхэн.

Она лишь знала, что президент Ци сотрудничает с их компанией, а поскольку их семьи связывали давние дружеские узы, они часто общались, но чтобы такое…

Линь Вэй не смела углубляться в мысли.

Внутри комнаты перьевой ручки со стола упала с сухим стуком, и Линь Вэй вздрогнула, переводя взгляд.

В следующее мгновение она встретилась глазами с леденящим, ядовитым взглядом змеи. Сы Цзинхэн слегка прищурился, и в его темных зрачках бушевала ярость.

Затем Сы Цзинхэн одной рукой зажал горло Ци Сюя, вмиг притягивая того к себе, и бросил на Линь Вэй острый, режущий взгляд, но промолчал.

Леденящий ужас волной прокатился от пят до макушки. Линь Вэй затрясло от страха, она прижала к груди документы и, едва не кубарем скатываясь по лестнице, бросилась к лифту.

В кабине она была одна. Зеркальная стена отражала ее перекошенное от паники бледное лицо.

Достав телефон, она дрожащими пальцами открыла чат с подругой и застучала по экрану:

— Забудь о президенте Ци.

Отправив сообщение, она тяжело выдохнула и прислонилась к стене лифта. Сердце все еще бешено колотилось — тот ледяной взгляд босса заставил ее содрогнуться, и пережить подобное во второй раз не хотелось бы до конца дней.

А в кабинете президента Сы Цзинхэн смотрел сверху вниз на дрожащего всем телом, залитого слезами Ци Сюя в своих объятиях. Обнаженная спина манила розоватым оттенком, храня тепло его пальцев.

Головокружение все еще не проходило, сознание Ци Сюя заволокла пелена, оставляя лишь беспредельный стыд и тоску. Он чувствовал на себе взгляд Сы Цзинхэна — оценивающий, полный собственничества, — от которого тело прошибала дрожь.

Рука Сы Цзинхэна мягко провела по его спине, движения стали чуть бережнее. Наклонившись к самому уху Ци Сюя, он пророкотал низким, хриплым голосом:

— Запомни, Ци Сюй, ты — мой человек. Если еще раз посмеешь строить глазки кому-то другому, я с тебя шкуру сдеру.

Тело Ци Сюя окоченело. Он знал: Сы Цзинхэн никогда не любил его, он видел в нем лишь объект для удовлетворения потребностей и выплескивания страсти.

И все же, несмотря на это, он не мог перестать любить его и не находил в себе сил уйти.

Стоило ему подумать о расставании, как в памяти всплывал тот юный Сы Цзинхэн из далекого прошлого. Даже простая белая рубашка сидела на нем с царственной безупречностью. Под знойным солнцем, у высоких стен, юноша поднял на него взгляд и произнес:

— Ци Сюй, не переводись в другую школу, давай всегда будем вместе, ладно?

Он не знал, почему Сы Цзинхэн сказал тогда эти слова, но в ту же секунду его охватило непоколебимое решение.

Быть с Сы Цзинхэном вечно.

Это было единственное, чего он упрямо, неуклюже пытался добиться.

Глядя на подрагивающие плечи и непрекращающиеся слезы Ци Сюя, Сы Цзинхэн почувствовал, как гнев постепенно утихает, сменяясь сложным чувством. Ему претила слабость и покорность Ци Сюя, но в то же время он невольно поддавался чарам этого хрупкого создания.

Ци Сюй сам говорил, что любит его, а значит, должен любить без всяких условий. Если любовь Ци Сюя так дешево стоит, то чем он лучше тех шлюх, что вечно лезут к нему в постель?

Каждый чего-то добивается.

Он поднял руку и вытер с лица Ци Сюя слезы. Кожа под пальцами оказалась горячей и шелковистой; Ци Сюй инстинктивно вжался в плечи, но отстраняться не стал. Мир вокруг расплывался, он уже с трудом разбирал слова Сы Цзинхэна, отчетливо ощущая, что в следующее мгновение потеряет сознание.

Сы Цзинхэн отпустил его, поправил галстук, небрежно подхватил пальто с дивана и направился к выходу:

— Завтра не забудь вовремя явиться на банкет. Никакие причины для отсутствия не принимаются.

Бросив это, Сы Цзинхэн вышел из кабинета. Куда он направился, Ци Сюй не знал, да и права задавать вопросы у него не было.

Брошенный в одиночестве, Ци Сюй оперся руками о стол и медленно поднялся на ноги. Всё тело пронзала острая боль, будто тысячи иголок впились в плоть. Собрав последние силы, он добрался до машины и едва слышно прошептал:

— Дядя Чжан, в больницу.

От автора:

Восьмая глава действительно очень ярко демонстрирует, как он «умеет работать».

Запах больничного антисептика все еще щекотал ноздри, пока Ци Сюй сидел на заднем сиденье такси, прислонившись лбом к холодному стеклу; кончики его пальцев отливали болезненной синевой.

Ему только что прокапали три флакона физраствора, и действие жаропонижающего укола едва поддерживало в нем жизнь, однако тупая боль в спине и запястьях не утихла ни на йоту — любое движение отзывалось так, будто кожу резали тонкими лезвиями.

— Малыш, может, всё-таки передохнешь? Температура еще не до конца спала, а на банкете будет шумно и полно народу, вдруг хуже станет? — Линь Гуаньчи, сидевший на переднем пассажирском сиденье, оглянулся на него с глубокой тревогой во взгляде, сжимая в руке пластинки жаропонижающего и пачку грелок для тела. — Хочешь, я позвоню Цзинхэну, объясню всё, перенесем на денек или…

— Спасибо, не нужно, — голос Ци Сюя звучал тихо, словно перышко. — Он сказал, что никакие причины не принимаются.

http://bllate.org/book/36935/4595667