Готовый перевод Nakoruru's Deceptive Heart Plan / План по дискредитации идеального брата: Глава 9

— Ты ведь не говорил, что нельзя, — произнес Лу Синъянь. — Я же предупредил, разве нет? Сказал, что буду ждать тебя дома, а ты промолчал, значит, согласился.

— ?

Цзян Цзи не собирался слушать бред этого мастера софистики и просто сдернул одеяло, намереваясь выставить наглеца вон.

Лучше бы он этого не делал. Лу Синъянь, на котором были лишь одни трусы, оказался совершенно не готов к такому повороту. Похоже, он только что принял душ: волосы уже просохли, но от кожи еще веяло влажной свежестью.

Первая тактика соблазнения в его арсенале оказалась до неприличия прямолинейной: он специально надел обтягивающие брюки с низкой посадкой, чтобы взгляд Цзян Цзи невольно упал туда, куда нужно — на четкие кубики пресса, плавно переходящие в соблазнительные линии бедер.

Цзян Цзи: «...»

Они не виделись всего полдня. Цзян Цзи даже представить себе не мог, что Лу Синъянь успел за это время проштудировать столько низкопробных советов из интернета или же руководство под названием «Как довести того, кто тебя больше всего раздражает».

Цзян Цзи потерял дар речи на целую минуту. Они смотрелись друг на друга, и артериальное давление у Цзян Цзи подскочило до критической отметки.

Видя, что тот сейчас действительно пустит в ход кулаки — рука уже была занесена для удара, — Лу Синъянь поспешно схватил его за запястье:

— Брат, братишка, братец... Умерь свой гнев!

— ...

Кожа Цзян Цзи была прохладной, словно гладкий нефрит, и от этого прикосновения у Лу Синъяня едва не вылетела душа.

Эта безумная идея действительно пришла из интернета. Он опубликовал пост с просьбой о помощи: Как добиться ледяного красавца-божества, в которого я влюблен, — и полуправдиво, полувыдуманно описал характер и положение Цзян Цзи.

Отзывчивые пользователи сети, как и он сам, сочли, что в поведении Цзян Цзи в машине было что-то подозрительное.

Кто-то написал, что он слишком наивен:

«Автор, ты хоть понимаешь, что такое напряжение и игра между взрослыми людьми? Он делал это, чтобы подать тебе сигнал, жаль, что ты его не считал».

«Такие зрелые мужчины — хищники. Если смелости хватит, просто иди в наступление. Не факт, что завяжутся отношения, но переспать точно выйдет».

«Зато не прогадаешь».

Лу Синъянь, подстрекаемый этими советами, окончательно потерял голову. Лежа в постели Цзян Цзи после душа, вдыхая едва уловимый аромат, исходящий от постельного белья, он чувствовал, как кружится голова. Его терзали сомнения и раскаяние, но в то же время он думал: раз уж пришел, как можно отступать на полпути?

К тому же Лу Синъяню было искренне любопытно: неужели он настолько не привлекателен?

Ему было плевать, что о нем думает Цзян Цзи, но он ведь уже разделся, а Цзян Цзи даже глазом не моргнул — разве это не слишком обидно?

— Можешь ударить, — обиженно пробормотал Лу Синъянь, подтягивая руку Цзян Цзи к своему лицу. — Бей сильнее, я заслужил.

Цзян Цзи: «...»

Разве не ты сам это заслужил?

Лу Синъянь вошел во вкус, словно играя. Видя, что Цзян Цзи смотрит на него равнодушно и холодно — при этом сам Цзян Цзи смущался, краснел и злился, будто этот пристальный взгляд был для него формой изощренной пытки, — Лу Синъянь задышал чаще. Он не сдержался, потянул «брата» за галстук и подался вперед, требуя поцелуя.

...Но поцеловать не удалось.

Цзян Цзи крепко сжал его подбородок, холодным жестом оттолкнул и указал на дверь:

— Проваливай.

Глава 8

Лу Синъянь сник.

Когда его выставили за дверь, он прижимал к груди одежду и трижды прошептал про себя: «На ошибках учатся», чтобы окончательно не потерять самообладание.

Жестокий Цзян Цзи.

Этот мужчина вообще гей? Кажется, он даже более натуральный, чем он сам.

Лу Синъянь понуро вернулся в свою комнату. Чем больше он думал, тем паршивее становилось на душе. Он не выдержал, нашел тот самый пост и заблокировал всех пользователей, давших ему идиотские советы.

Затем он зашел в WeChat и опубликовал пост: «Завтра отличная погода, хочу пойти в горы», — чтобы создать видимость невозмутимости, будто ничего не произошло.

Сделав это, он лег в кровать и с мучительным стоном закрыл глаза.

— Завтра придумаю новый план.

Всю ночь Лу Синъянь метался в кошмарах. Ему приснилось, что Цзян Цзи совершил каминг-аут, а его избранник — какой-то урод. Он по доброте душевной решил предупредить ослепленного брата: «Твой парень — просто свинья», — но в ответ лишь выслушал кучу брани от Цзян Цзи.

В реальности Лу Синъянь держался, но во сне его прорвало, и он проснулся от ярости, готовый убивать.

В то же самое время Цзян Цзи тоже видел сон.

Но не кошмар, а эротический сон.

Это было крайне раздражающим обстоятельством. Цзян Цзи пока не хотел заводить отношения и не собирался, подобно Ли Лину, спать с кем попало без чувств, но он был здоров, и у него были свои физиологические потребности.

Он не знал, кто был в его сне. Тот человек появился внезапно, декорации были размыты, без какой-либо предыстории. Они обнимались, целовались, а спустя мгновение оказались в постели.

Цзян Цзи был ведущим. Партнер был покорным и послушным, по его приказу опустился на колени у ног и помогал ему.

Ощущения во сне были до боли реальными. Цзян Цзи проснулся в поту, сжимая простыни, а тело его мелко дрожало.

Когда все уже подходило к концу, тот человек вдруг поднял голову, туман рассеялся, открыв лицо Лу Синъяня, который ласково прошептал:

— Брат.

— ...

Цзян Цзи проснулся в холодном поту.

Он принял душ, но до самого утра так и не смог уснуть, проклиная Лу Синъяня сто раз подряд.

К счастью, наступили выходные, и ехать в компанию было необязательно. Цзян Цзи выключил будильник и, вопреки привычке, валялся в кровати до десяти утра, прежде чем спуститься вниз.

Лу Юн и Цзян Ваньи уже были дома: один читал новости, другая болтала с домработницей.

Увидев его, Цзян Ваньи рассмеялась:

— Солнце сегодня встало на западе? Наш господин Цзян позволяет себе поспать подольше?

Цзян Цзи уклончиво ответил:

— Плохо спал.

Цзян Ваньи добавила:

— Странно, Сянь сегодня, наоборот, встал очень рано. Сделал пару кругов утренней пробежки, а теперь возится на кухне. Иди перекуси, а то всё остынет.

Цзян Цзи кивнул и вошел на кухню.

Он еще не успел подойти, как Лу Синъянь обернулся на звук шагов. Цзян Цзи с каменным лицом, понизив температуру взгляда до минус тридцати градусов, превратил воздух в ледяную крошку. Лу Синъянь вздрогнул:

— Что такое? Еще не остыл?

Цзян Цзи проигнорировал его.

На завтрак были паровые пельмени: одни с мясной начинкой, другие с овощной. Цзян Цзи не особо жаловал пельмени, но те, что с овощами, мог съесть пару штук.

Лу Синъянь знал о его придирчивости в еде и специально оставил для него овощные. А еще усердно пожарил яйцо, выложил его на тост с нарезанными помидорами, салатом и ветчиной, приготовив сэндвич. Он поставил всё это рядом, предлагая выбор.

Увидев, что Цзян Цзи взял сэндвич, Лу Синъянь поспешил похвастаться:

— Я приготовил.

Цзян Цзи снова отложил его в сторону.

Лу Синъянь: «...»

Они позавтракали наспех, даже не садясь за обеденный стол. После нескольких секунд гнетущего молчания Цзян Цзи взялся за пельмени.

Лу Синъянь взял свой сэндвич и с силой откусил кусок. «Думаешь, я так уж хочу за тобой бегать? — зло подумал он. — Ха, просто развлекаюсь».

— Сегодня выходной, ты поедешь в компанию? — сдерживаясь, спросил Лу Синъянь, притворяясь заботливым.

— Нет, — ответил Цзян Цзи. — Договорился встретиться с другом.

— С каким другом? Мужчиной или женщиной? Где встречаетесь?

— Тебя это касается?

Цзян Цзи доел последний кусочек, вытер губы салфеткой и, не меняя холодного выражения лица, ушел.

— Притворяется... Все так же притворяется.

У Лу Синъяня на душе скребли кошки, хотелось ругаться. Кто вообще создал этого Цзян Цзи? Почему к нему не прилагается инструкция?

Он подозревал, что в прошлой жизни совершил нечто ужасное, раз в этой попал в лапы этого человека и терпит такие мучения.

Весь остальной день Цзян Цзи отсутствовал. Лу Синъяню было нечего делать, и он взялся за свое хобби, которое вечно забрасывал, — запустил стрим по игре.

Лу Синъянь был мастером драмы, но во время стримов говорил немного. В сочетании с его лицом, которое позволяло притворяться крутым парнем, это привлекало толпы фанаток, принимавших его за холодного красавца.

Но фанаты приходили и уходили в один миг.

Лу Синъянь изменил название стрима на: Что делать, если не можешь добиться возлюбленного? Кто-нибудь, научите. Как только трансляция началась, экран заполнился вопросительными знаками. Кто-то спрашивал: «Стример, это какой-то абстрактный юмор?», «Пиаришься? Или хочешь переквалифицироваться в любовного блогера?»

Лу Синъянь бессильно отозвался:

— А разве это не может быть искренней просьбой о помощи?

Чат тут же взорвался насмешками.

Лу Синъянь рассеянно играл, скрывая отношения с Цзян Цзи, не уточняя пол, лишь подчеркивая его характер.

Но, кроме насмешек троллей и отписок части фанатов, никакой полезной помощи он не получил.

Все решили, что избранник Лу Синъяня — холодная богиня, и не переставали донимать: «Как выглядит?», «Насколько она прекрасна?», «Как ей удалось так сильно вскружить тебе голову?»

Лу Синъянь покраснел и смущенно пробормотал:

— Да так... Нормально.

В чате ответили:

«Если говоришь "да так", а сам краснеешь, значит, она большая красотка».

«Стример, ты же сам не урод, как так вышло, что не смог добиться?»

«Может, она не любит тип младших братьев?»

«Стример, ты не краснеешь перед ней, надеюсь? Это минус».

«Правда?» — Лу Синъянь задумался. Краснел ли он перед Цзян Цзи?

Он не видел своего лица, откуда ему помнить такие вещи...

Лу Синъянь пожалел о содеянном. Он осознал, что его стратегия могла быть ошибочной. Он думал, что Цзян Цзи властный, поэтому притворялся послушным милашкой, но что если Цзян Цзи как раз такого и не любит?

А что ему нравится?

Такие же зрелые мужчины, как он сам, помешанные на карьере?

Например, тот... как его... Ли Лин?

Лу Синъянь вздрогнул. Цзян Цзи сегодня ушел на встречу с другом, не тот ли это самый Ли?

Как же раздражает.

Что хорошего в этом мужике? Выглядит посредственно, старый, неужели только тем, что у него полно грязных денег? У него самого тоже есть деньги, чем он хуже?

Цзян Цзи просто ослеп.

Может, в будущем он действительно сойдется с какой-нибудь свиньей. Ха, никакого вкуса.

Лу Синъянь так разозлился на собственные домыслы, что у него разболелась голова. Всю ярость он выплеснул в игре, показав невероятные результаты.

На самом деле у него был талант к играм, да и стримером он был отличным.

С одной стороны — из-за красивой внешности, с другой — хотя он вечно строил из себя холодного и крутого, случайные фразы имели прекрасный развлекательный эффект, а взаимодействие с командой в игре было наполнено неосознанным холодным юмором, который так любили зрители.

Лу Синъянь стримил до самой ночи.

http://bllate.org/book/36939/4595909