×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Imaginary Iced Lemon Tea / Лимонный чай со льдом: Осколки несбыточных грез: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он и сам не надеялся, что Ци Вансюань станет присылать ему подобные бессмысленные видео, в этом не было никакого толка.

Ци Вансюань: Ты уже закончил работу?

Тай Ли: Нет.

Ци Вансюань: О, как же ты устал.

Ци Вансюань: Не забывай вовремя ужинать.

Просмотрев сообщение, Тай Ли отбросил телефон в сторону. Закончив с делами на работе, он провел еженедельное планерное совещание с высшим руководством, и к его окончанию уже перевалило за восемь часов вечера.

После собрания он позвонил Цзян Шаогуаню и поинтересовался, как продвигается инспекция на месте.

В трубке Цзян Шаогуаня стоял шум и гам, доносились перешептывания и смех мужчин и женщин, из-за чего самого голоса было почти не слышно.

Тай Ли холодно бросил: Где ты?

Прошло несколько секунд, прежде чем Цзян Шаогуань, судя по всему, перешел в более тихое место: В баре, с ответственным лицом местного застройщика и его друзьями.

Тай Ли: Мм, не запускай дела.

Директор Цзян, — кто-то на том конце звал Цзян Шаогуаня, и голос звучал несколько отдаленно. — Куда запропастился директор Цзян? Те, что были раньше, тебе не приглянулись, так я велел менеджеру привести еще парочку, взгляни-ка...

Тай Ли легко мог представить эту картину: на деловых приемах хостес или мальчики по вызову были привычным делом.

Иногда, когда другие пытались подсунуть ему кого-нибудь, ему даже было лень раз за разом отказывать. Он не умел заигрывать так, как это делали другие, однако те, кто крутился в сфере развлечений, отлично умели читать по лицам. Желающих забраться к нему в постель хватало, но вот навязываться и внаглую прорываться в его дверь мало кто осмеливался.

Цзян Шаогуань произнес: Тогда я вешаю трубку?

В груди у Тай Ли слегка защемило, ему казалось, что он еще не всё сказал, но он сам не знал, что именно добавить.

Мм?

Можешь вешать.

Тай Ли был уверен в деловых качествах Цзян Шаогуаня, поэтому в последующие дни он больше не звонил и ни о чем не расспрашивал.

Он также ездил в двухдневную командировку в соседний город, а по возвращении передал в Цимао предложение о сотрудничестве. Этим направлением в Цимао ведал второй дядя Ци Вансюаня, Ци Лян. Они пообедали вместе, обсудив за столом возможные вектора совместной работы. Распределение прибыли пока согласовать не удалось, и Тай Ли понимал, что впереди еще немало маневров, да и деталей предстояло утвердить немало.

Правда, о самом Ци Ляне Тай Ли был наслышан: среди четырех братьев семьи Ци тот отличался наибольшими амбициями, и сейчас в семье Ци поголовно всё решали он и отец Ци Вансюаня, Ци Юань.

Ци Вансюань, видимо, что-то услышал краем уха и напрямую поинтересовался в Вичате, действительно ли они ведут переговоры о сотрудничестве с Цимао.

Тай Ли не видел смысла скрывать: Мм.

Ци Вансюань: Цимао настроены на сотрудничество весьма решительно.

Тай Ли приподнял бровь, подумав про себя: неужели Ци Вансюань пришел слить ему внутреннюю информацию? Чего ради? Или это Ци Лян специально подослал его?

Впрочем, Ци Вансюань тут же сменил тему: Впрочем, я совершенно ничего не смыслю в ваших деловых делах. Да, ты свободен сегодня? Мы же договаривались, что я угощу тебя ужином.

Тай Ли: Занят.

Ци Вансюань: Вот как, ну тогда в другой раз.

Еще через пару дней Ци Вансюань вновь поинтересовалась, не свободен ли он поужинать вместе. То была суббота, и Тай Ли почти весь день провел в тренажерном зале, даже не заглядывая в непрочитанные сообщения в Вичате.

У него вошло в привычку забивать свое расписание под завязку, не оставляя ни минуты на отдых. Стоило ему остановиться, как на него накатывало ощущение, будто его сейчас захлестнут морские волны.

Это чувство преследовало его с давних пор, не позволяя расслабиться и передохнуть.

Его тело походило на хлипкий пластиковый пакет, который раз за разом рвали под колоссальным давлением.

А в душе зияла дыра, которую никак не удавалось заполнить.

Проведя пару спаррингов с тренером, он вынужден был прекратить: тренер замахал руками, признавая свое поражение, и от такого боя Тай Ли не получил никакого удовольствия. Ему оставалось лишь выплескивать избыток энергии на боксерском мешке; спина насквозь промокла от пота, но легче на душе не становилось.

Чего-то не хватало.

Внезапно он вспомнил сладострастие близости с Цзян Шаогуанем, и в глубине душисколыхнулось желание и истома.

Будь Цзян Шаогуань в городе С., Тай Ли тут же позвонил бы ему и велел приехать.

Но Цзян Шаогуань сейчас находился в городе Х., за тысячу с лишним километров отсюда.

Ощущение пустоты охватило его целиком, от тела до самой души. На обратном пути из спортзала Тай Ли чувствовал себя несколько рассеянным.

Старый Цзя обмолвился: Директор Тай, неужели вы столько времени боксировали? Неудивительно, что у вас такая прекрасная фигура.

Тай Ли словно отгородило от него невидимой стеной, или же он сам погрузился с головой в воду: он слышал, что Старый Цзя заговорил, но голос доносился глухо, сопровождая гулким звоном, из-за чего он не сразу смог сообразить: Что?

Старый Цзя повторил снова и, видя, что Тай Ли не отвечает, решил, что тот просто устал.

Как же ему было не устать? Будучи водителем, Старый Цзя имел неплохое представление о распорядке дня Тай Ли, и рабочие нагрузки явно превышали человеческие пределы. Он никак не мог взять в толк: все эти богачи и без того баснословно богаты, почему бы им не уделить больше времени наслаждению жизнью, зачем крутиться целыми днями, как белка в колесе неужели все деньги мира удастся потратить?

Тай Ли действительно устал, и это была физическая усталость. Ему подумалось, что, пожалуй, стоило бы как следует выспаться дома, но в груди надрывно орал какой-то внутренний голос.

Услышав звук тормозящей машины, Ттушка Лю вышла из гостиной и отворила калитку во дворе: Сяо Ли, будешь сегодня ужинать дома?

Тай Ли выставил ногу из салона, его голос звучал абсолютно ровно: Я занят, поднимусь наверх.

А... — Ттушка Лю хотела было сказать что-то еще, но у Тай Ли были длинные ноги, шагал он широко и в пару мгновений добрался до прихожей.

Ей показалось, что лицо у него слегка покраснело, и она повернулась к Старому Цзя: И куда это он ездил?

Старый Цзя: Я забирал директора Тая из спортзала.

О... — бормотала про себя Ттушка Лю. — Есть время на бокс, а о том, чтобы завести омегу, и не думает. Ну как можно быть совсем к этому не склонным.

Тай Ли поднялся наверх и, захлопнув дверь, сразу же повернул замок.

Тихий щелчок отозвался в нем легким раздражением и досадой. Он отчетливо понимал, что болен, но поделать с этим ничего не мог.

Гордость не позволяла ему излить душу врачу, он был не в силах выкладывать незнакомцу тайны, унижающие его в собственных глазах.

С каких пор это началось?

Воспоминания уносили его в девятнадцатилетний возраст, когда он пережил похищение и едва не расстался с жизнью. Его заперли в подсобке на самой нижней палубе круизного лайнера, туго стянув по рукам и ногам. Комната была темной, душной, лишенной малейшего намека на воздух. Окна наглухо заклеили строительным скотчем, но стоило ударить волне, как стекло начинало содрогаться и дребезжать, казалось, еще мгновение — и оно разлетится вдребезги.

http://bllate.org/book/36941/4596142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода