Готовый перевод My Childhood Friend Regretted Rejecting Me / После отказа: как мой друг детства осознал, что потерял: Глава 15

Улыбки обеих девушек внезапно оборвались, они тут же опустили головы, делая вид, что пьют воду, и тихонько притворились, будто ничего не произошло.

Хотя они и шипперили эту парочку, но прекрасно понимали, что лезть к главным героям в лицо — идея так себе.

К счастью, Цзян Цзян что-то сказал Цинь Сяньмо, тот отвёл взгляд, и две девушки облегчённо выдохнули, больше уже не смея вести себя так возбуждённо, как только что.

— На что ты смотришь? — с недоумением посмотрел на него Цзян Цзян.

Цинь Сяньмо улыбнулся:

— Да ни на что, кажется, кто-то из нашего университета.

Цзян Цзян тоже повернулся, бросил взгляд в ту сторону и тут же отвёл глаза.

Стоило ему только повернуться обратно, как рука Цинь Сяньмо протянулась вперёд, и большой палец стёр что-то с уголка его губ.

Лицо Цзян Цзяна покраснело, а в уголках рта ощутиро зажгло:

— Ты… ты что делаешь?

Цинь Сяньмо показал ему свой большой палец и с улыбкой поддразнил:

— Кое-кто у нас маленький лакомка, весь рот в масле испачкал.

Цзян Цзян торопливо, со смущенным лицом вытер рот салфеткой, а убедившись, что масла больше нет, поспешно принялся вытирать руку Цинь Сяньмо:

— Мог бы и салфеткой вытереть, зачем руками-то трогать.

Цинь Сяньмо вздохнул:

— Так салфетки у тебя, я же не достану.

Цзян Цзян почувствовал, что что-то здесь не так, но объяснить не смог, поэтому просто решил промолчать.

Ему всё ещё было немного неловко из-за того, что произошло только что, и, пытаясь скрыть смущение, он посмотрел на новую порцию мяса для барбекю и заговорил лишь бы о чём:

— Чего это оно всё никак не пожарится?

— Потому что только что положили, — Цинь Сяньмо перевернул мясо и снова с улыбкой посмотрел на Цзян Цзяна, задерживая взгляд на его губах. — Почему они у тебя такие красные?

— От острого, — ответил Цзян Цзян.

Цинь Сяньмо протянул многозначительное хм и отвёл взгляд.Выпив несколько стаканов апельсинового сока, Цзян Цзян вскоре побежала в туалет.

Девушка, которая до этого сидела тихо и мирно уплетала жареное мясо, вдруг заметила падающую тень и стоящего рядом человека. Обе подняли головы и, увидев Цинь Сяньмо, сильно испугались.

По правде говоря, внешность Цинь Сяньмо была из тех, что заставляют людей визжать от восторга, однако вид у него был довольно суровый, и при встрете с ним лицом к лицу некоторым всё же становилось не по себе.

Девушка заикалась:

— Ч-что-то случилось?

Цинь Сяньмо было всё равно, боятся его окружающие или нет, его интересовало совсем другое:

— Вы только что сделали фотографии?

Девушка едва не умирала от страха и поспешно выпалила:

— Я сейчас же их удалю!

— Подожди, — Цинь Сяньмо достал телефон. — Сначала перешли их мне, а потом удаляй.

Девушка:

— ?

Хотя внутри у них всё кипело от желания высказаться, они послушно добавили его в Вичат, скинули Цинь Сяньмо снимки, а затем стерли их у себя.

— Да, кстати, — девушка решила сама во всем признаться. — Мы только что выложили фотографии на форум, но вы не переживайте, мы сейчас всё удалим.

Вторая девушка тоже закивала.

Цинь Сяньмо:

— На форум?

Девушка:

— Ну… в ту ветку, где обсуждают вашу с Цзян Цзян парочку.

Кто бы мог подумать, что Цинь Сяньмо понятия не имел о существовании этой темы! Знала бы она — ни за что бы не призналась!

По лицу Цинь Сяньмо было трудно что-то понять, он лишь спросил:

— Где ее найти?

Девушка:

— На школьном анонимном форуме, ее легко отыскать, эта тема… сейчас очень популярна.Цинь Сяньмо улыбнулся, повернулся и ушел:

— Спасибо.

Две девушки:

— ?

Почему он выглядит таким довольным? Неужели он не знает, что такое пейринг?

*(Дрожащий смайлик)*

Цзян Цзян вышел из уборной и как раз увидел, что Цинь Сяньмо идет со стороны столика тех двух девушек. Он подошел, сел напротив Цинь Сяньмо и с некоторым недоумением спросил:

— Что ты только что делал?

Заметив, что руки Цзян Цзяна мокрые, Цинь Сяньмо перехватил его за запястье, вытащил салфетку, чтобы вытереть ему руки, и пояснил:

— Они нас сфотографировали.

Цзян Цзян широко раскрыл рот и тревожно спросил:

— Ты ходил к ним разбираться?

Цинь Сяньмо чуть не рассмеялся и, протянув руку, ущипнул Цзян Цзяна за нос:

— Я по твоему мнению такой страшный?

Цзян Цзян похлопал ресницами и смущенно улыбнулся:

— Ой, я совсем не это имел в виду. Ты у меня самый лучший!

Каждый раз, когда Цзян Цзян говорил «ты у меня самый лучший», настроение у Цинь Сяньмо неизменно становилось превосходным. Причем можно было не опасаться, что он привыкнет — этот трюк безотказно работал каждый раз.

Разумеется, Цинь Сяньмо тут же улыбнулся, слегка приподняв брови:

— Я просто попросил у них снимки, сделанные исподтишка, и получил кое-какой неожиданный бонус.

С этими словами Цинь Сяньмо протянул Цзян Цзяну свой телефон:

— Взгляни на галерею.

Цзян Цзян разблокировал аппарат по отпечатку пальца, и экран как раз открылся на той самой фотографии: Цинь Сяньмо с нежным выражением лица держит завернутый кусочек жареного мяса и подносит ему в рот. Уголки губ Цзян Цзяна невольно приподнялись, и он немного смутился.

Он вернул телефон Цинь Сяньмо и между делом спросил:

— Что за неожиданный бонус ты упомянул?

— А я ведь и не подозревал, — выражение лица Цинь Сяньмо было таким, будто он упустил сто миллионов, хотя даже потеря ста миллионов не заставила бы его так выглядеть. — На форуме, оказывается, есть ветка с обсуждением нашего пейринга.

Цзян Цзян слегка вытаращил глаза. Судя по лицу Цинь Сяньмо, тот вовсе не выглядел сердитым, и это озадачило Цзян Цзяна:

— А ты вообще знаешь, что такое пейринг?

Цинь Сяньмо завернул для него кусочек мяса и покормил:

— Знаю, конечно. Это значит, что мы пара, состоим в романтических отношениях.

Цзян Цзян на мгновение растерялся, не зная, что и сказать, и мог лишь механически жевать то, что отправлял ему в рот Цинь Сяньмо. Тот выглядел вовсе не сердитым, а даже наоборот — весьма довольным, отчего Цзян Цзян даже начал подозревать, не испытывает ли тот к нему чувств.

Однако он все еще сохранял капельку здравомыслия и произнес:

— Попроси администратора удалить ее.

Движения Цинь Сяньмо замерли, и он в недоумении посмотрел на него:

— Почему?

Цзян Цзян с виду рассудительно разложил ему все за и против:

— Послушай, если об этом будут говорить слишком много и окружающие решат, что тебе нравятся парни, это доставит тебе хлопот.

— Подумаешь, хлопоты. — Увидев, что Цзян Цзян переживает за него, Цинь Сяньмо снова улыбнулся. — Пусть болтают сколько влезет. А вот ты, Цзян Цзян, прямо-таки заботишься обо мне.

Цзян Цзян поджал губы и, заметив, что Цинь Сяньмо снова тянется ущипнуть его за щеку, с серьезным видом перехватил его руку, словно развивая тему предыдущего разговора:

— Скажи мне тогда, а тебе нравятся парни?

http://bllate.org/book/36946/4596539