×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Scum Top's Pregnancy / Подлец, ты в положении!: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Сяо снова отозвался коротким: «О».

— Как ты и твой «однокурсник»? У вас сейчас всё хорошо? — спросил Цзянь Хаомин.

— Очень хорошо.

Цзянь Хаомин вздохнул:

— Прощай.

— Прощай, — ответил Ян Сяо.

— Погоди! — Цзянь Хаомин внезапно захотел сказать что-то ещё. Но Ян Сяо уже успел положить трубку, и из телефона доносились лишь гудки.

Цзянь Хаомин убрал телефон, чувствуя, как на него вновь накатывает тоска.

Все вокруг называли его плейбоем, но если бы они знали, что в среднем он спит с кем-то раз в месяц, а последний раз это было целых два месяца назад, то наверняка бы ему посочувствовали.

Мало того, что «парень на вечер», которого он почти охмурил, бросил его несколько дней назад, так еще и Ян Сяо, которого он собирался добиваться, уже нашёл себе новую пассию. Глубокой ночью Цзянь Хаомин внезапно почувствовал себя невероятно одиноким.

На самом деле, разве он не хотел остепениться? Просто никак не мог найти того, кто бы его устроил.

Он тоскливо смотрел в окно и вдруг заметил чей-то силуэт.

За окном автомобиля стоял юноша лет двадцати, одетый в белоснежную рубашку и белые брюки. Он замер в тени деревьев у ворот семьи Цзянь, и в лунном свете казался призрачным и хрупким. От него веяло какой-то неописуемой чистотой.

— Кто это? — поспешно спросил Цзянь Хаомин.

Сяо Чэнь бросил взгляд в ту сторону, и в его глазах промелькнуло сочувствие:

— Младший сын семьи Линь, кажется, его зовут Линь Чжии.

Линь Чжии — Цзянь Хаомин помнил это имя. Младший брат Линь Кэжун, внебрачный сын. Его мать не хотела его воспитывать и просто подкинула к дверям семьи Линь. Те с неохотой приняли его, но поговаривали, что в семье его никто не жаловал.

Ещё печальнее было то, что Линь Чжии родился инвалидом и был вынужден передвигаться в инвалидной коляске.

Но Цзянь Хаомина словно ударило током! Он снова был поражен стрелой Купидона и мгновенно влюбился. Что ему за дело до того, что парень — нежеланный бастард или инвалид? Цзянь Хаомина до глубины души покорила та аура, которой был окутан Линь Чжии!

Цзянь Хаомин поспешно велел Сяо Чэню остановить машину. С бешено колотящимся сердцем он выскочил наружу и подбежал к Линь Чжии, выдавив улыбку и стараясь выглядеть как можно дружелюбнее:

— Разве это не младший Линь? Что ты здесь делаешь один?

Линь Чжии посмотрел на Цзянь Хаомина и тревожно заерзал в кресле. Он узнал Цзянь Хаомина, но никак не мог понять, откуда тот знает его самого.

— Второй молодой господин Цзянь, — голос Линь Чжии был тихим и мягким. — Я приехал сюда вместе со старшей сестрой и жду, когда она заберет меня.

Цзянь Хаомин нахмурился:

— Разве твоя сестра не уехала ещё два часа назад?

Линь Чжии замолчал на мгновение и снова заерзал в кресле:

— Мой отец всё ещё внутри. Возможно, он заберет меня, когда выйдет.

Цзянь Хаомин почувствовал, как вокруг дует ледяной ветер, и нахмурился ещё сильнее:

— Они просто бросили тебя здесь ждать?

— Нет… — Линь Чжии заметно занервничал. — Это я сам захотел здесь подождать.

— Почему они вообще взяли тебя с собой сегодня? — не удержался от вопроса Цзянь Хаомин. Он знал статус Линь Чжии в семье Линь: у того не было ни единой причины оказаться на подобном мероприятии.

— Сестра сказала, что сегодня приедет зять, — Линь Чжии даже попытался улыбнуться. — Она хотела представить меня ему.

Специально разыграть спектакль братской любви перед Цзянь Цюнляном? Только что зародившееся хорошее впечатление о Линь Кэжун мгновенно рухнуло до самого дна.

Из виллы снова кто-то вышел, и Линь Чжии заметно оживился. Цзянь Хаомин обернулся и увидел, что это глава семьи Линь, отец Линь Чжии и Линь Кэжун — Линь Чжэн.

Цзянь Хаомин решительно подкатил инвалидную коляску Линь Чжии и бросился к Линь Чжэну.

Линь Чжии был ошарашен, а Линь Чжэн выглядел сбитым с толку.

— Дядя Линь, я только что встретил здесь младшего Линя, мы немного поболтали, — Цзянь Хаомин озарил его улыбкой. — Мы так быстро нашли общий язык, жаль, что не познакомились раньше!

— Вот как? — Линь Чжэн ещё не успел прийти в себя. Вспомнив репутацию Цзянь Хаомина, он невольно вздрогнул, но не хотел навлекать на себя гнев младшего сына, которого Цзянь Фэн любил больше всех.

— Да! — Цзянь Хаомин многозначительно кивнул. — Жаль, сегодня уже поздно, иначе я бы обязательно попросил младшего Линя задержаться на пару часов.

У Линь Чжэна снова ёкнуло сердце, и он про себя выругался: «И правда, как и говорили».

Цзянь Хаомин широко улыбнулся:

— Я приеду за младшим Линем через пару дней, дядя Линь не будет против?

— Что ты такое говоришь, племянник? Как я могу быть против? Чжии с детства замкнутый ребенок, у него почти нет друзей. Раз уж он смог познакомиться с тобой, я только рад за него, — Линь Чжэн принял решение за секунду. В конце концов, это всего лишь бастард, его судьба никак не навредит интересам семьи Линь.

Цзянь Хаомин усмехнулся, легонько похлопал по подлокотнику коляски и сказал Линь Чжии:

— Будь дома повеселее.

Линь Чжии кивнул. Он понял, что Цзянь Хаомин сказал это специально для Линь Чжэна, чтобы хоть немного улучшить его положение в семье, и был тронут:

— Брат Цзянь, спасибо.

— Меня зовут Цзянь Хаомин, — Цзянь Хаомин намеренно напустил на себя строгий вид. — Не «брат Цзянь».

Линь Чжии не сдержал улыбки и мягко произнес:

— Брат Хаомин.

Сердце Цзянь Хаомина растаяло.

Люди из семьи Линь подошли, чтобы забрать инвалидную коляску, и попрощались с Цзянь Хаомином.

Стоя под лунным светом, Цзянь Хаомин смотрел на изящный профиль Линь Чжии и чувствовал, что наконец-то нашёл свою настоящую любовь.

Хотя, справедливости ради, каждый раз, начиная добиваться кого-то нового, он был уверен, что уж в этот раз — точно настоящая любовь.

Не прошло и двух дней, как Цзянь Хаомин с утра пораньше приехал к дому семьи Линь на своём спортивном купе. Напевая под нос, он забрал Линь Чжии, усадил в машину и помчал в оживленный центр города.

— Ты правда разрешишь мне сегодня пойти куда угодно? — Линь Чжии сначала немного стеснялся, но потом в его глазах зажглось ожидание. — Даже по магазинам можно?

Цзянь Хаомин едва не нажал не на ту педаль. Столько мужчин он добивался, но впервые встретил того, кто произносил слова «походить по магазинам» с такой осторожностью.

Глядя на Линь Чжии, на его глаза, полные надежды, Цзянь Хаомин ощутил прилив нежности.

Добравшись до самой оживленной торговой улицы в центре города, Цзянь Хаомин припарковал машину. Он сам катил коляску, своим телом прикрывая Линь Чжии от напирающей толпы, заходил с ним в магазин за магазином и изо всех сил старался исполнить каждую, даже самую пустяковую просьбу, словно улыбка парня была для него величайшей наградой.

Цзянь Хаомин чувствовал себя счастливым и окрыленным — пока не увидел двух мужчин, идущих им навстречу.

Ян Сяо и Чжоу Кай покупали на улице товары первой необходимости, оба были обвешаны пакетами.

Ян Сяо и Цзянь Хаомин одновременно заметили друг друга и невольно замедлили шаг. Затем Ян Сяо решительно свернул налево, в другой переулок.

— Ты куда? — не понял Чжоу Кай и поспешил за ним.

Цзянь Хаомин остался стоять на месте, пока Линь Чжии не поднял на него вопросительный взгляд. Тогда он улыбнулся и продолжил путь.

Всё вроде бы оставалось по-прежнему, но настроение Цзянь Хаомина внезапно испортилось.

Позже Линь Чжии захотел купить несколько книг. Цзянь Хаомин поднял его на второй этаж книжного магазина, нашел место, где можно было немного передохнуть, и попытался привести мысли в порядок.

Едва он начал успокаиваться, как поднял глаза и увидел, что Линь Чжии замер перед полкой. Он тянул руку, пытаясь достать книгу, но это давалось ему с трудом.

Цзянь Хаомин встал, собираясь помочь.

В этот момент откуда-то сзади выскочил человек с целой охапкой книг в руках. Не глядя перед собой, он с размаху врезался в инвалидную коляску Линь Чжии. Линь Чжии пошатнулся, а сам незнакомец, споткнувшись, полетел кувырком прямо на Линь Чжии, и тяжелая стопка книг обрушилась на парня, вминая его в пол.

— Как ты ходишь?! — рассвирепел Цзянь Хаомин и бросился на помощь. — У тебя глаза на месте или нет?!

— Простите, простите! — человек поднялся, извиняясь. Голос показался знакомым, а когда он поднял голову, выяснилось, что это Чжоу Кай, который только что был с Ян Сяо.

Гнев, который и без того клокотал в Цзянь Хаомине, вспыхнул с новой силой.

— Я не нарочно… — попытался что-то сказать Чжоу Кай.

Цзянь Хаомин не желал слушать оправданий. Он схватил Чжоу Кая за воротник и нанес удар.

Чжоу Кай опешил от неожиданности, но, придя в себя, тоже пришел в ярость и ответил Цзянь Хаомину не менее сильным ударом.

— Драка! Там драка! — в магазине поднялся шум.

Линь Чжии пытался их разнять, но Цзянь Хаомин ничего не слышал. Он сам не понимал, что с ним происходит: в голове лишь стоял гул, а в груди словно закипал огонь, который требовал выхода. Он не чувствовал боли от ударов, лишь хотел бить в ответ.

Драка переместилась к лестнице. Чжоу Кай с силой толкнул его.

Цзянь Хаомин оступился, полетел кувырком вниз по ступенькам и рухнул на пол первого этажа. В голове помутилось.

Он ещё не успел остыть и собирался подняться, чтобы продолжить драку, но вдруг почувствовал, что что-то не так.

Больно. Очень больно. Удар головой при падении, удары по всему телу — всё болело. Но самое болезненное место… это…

Живот.

Цзянь Хаомин наконец вспомнил то, о чем забыл в порыве гнева. Он в ужасе схватился за живот, и его лицо мгновенно стало белым как мел.

Он вспомнил! Он был на втором месяце беременности!

Он вспомнил о своём ребёнке!

— Нет…

Цзянь Хаомин попытался встать с пола, но боль в животе была невыносимой. Едва приподнявшись, он увидел, как сквозь его одежду медленно просачиваются капли ярко-алой крови.

Перед глазами всё потемнело, и он потерял сознание.

***

— Дыхание Короля исчезло! — воскликнул Знающий, находясь на космическом пути между далекой бета-системой и Землей.

http://bllate.org/book/36949/4596879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода