Готовый перевод The Scum Top's Pregnancy / Подлец, ты в положении!: Глава 15

Цзянь Хаомин просто подхватил его на руки, присел, снова прижал к груди и продолжил путь к своему спорткару.

Хотя за сегодняшний день его представления о времени рушились уже не один раз, бросить маленького Ян Сяо, который выглядел максимум лет на шесть-семь, в этой глуши было невозможно — его нужно было забрать с собой.

Маленький Ян Сяо, оказавшись на руках у Цзянь Хаомина, не сопротивлялся. Он лишь поднял голову и посмотрел ему в лицо, глядя на него полными слез глазами. От этого взгляда Цзянь Хаомин почувствовал себя подлым похитителем детей. Затем малыш опустил голову и робко произнес свои первые слова:

— Я... я не монстр.

Цзянь Хаомин резко замер. Почему-то ему стало очень больно в груди.

Наконец он добрался до машины, уложил маленького Ян Сяо на заднее сиденье и, сняв собственную куртку, тщательно укрыл его ею, а сверху набросил еще слой одежды. Видимо, малыш был слишком утомлен, потому что уже через пару мгновений крепко заснул.

Цзянь Хаомин еще немного понаблюдал за ним и вдруг заметил, что карман одежды Ян Сяо вибрирует. Он достал чужой телефон и увидел на экране ненавистное имя — Чжоу Кай.

Он бросил взгляд на мирно спящего малыша и нажал кнопку ответа.

— Боже! Ты наконец-то соизволил ответить! — голос Чжоу Кая на том конце звучал крайне взволнованно. — Ты пропал на неделю! Целую неделю! Я уже собирался в полицию заявлять!

Целую неделю? Цзянь Хаомин внезапно почувствовал злорадное удовлетворение: значит, не его одного так надолго оставили в игноре!

— Он был занят в последнее время, — ответил Цзянь Хаомин, наслаждаясь моментом.

На том конце воцарилось долгое молчание, а затем Чжоу Кай дрожащим голосом спросил:

— Кто это? Где Ян Сяо?

— Я Цзянь Хаомин, тот самый, которого ты пару дней назад столкнул, — отозвался Цзянь Хаомин. — Сяосяо сейчас принимает ванну. Да, кстати, ближайшие дни он будет жить у меня, так что можешь его не искать.

Молчание на том конце стало еще дольше, после чего Чжоу Кай пролепетал:

— Понятно... Прошу прощения за беспокойство, передавай ему привет.

Сказав это, он с невообразимой скоростью повесил трубку.

Цзянь Хаомин сжал телефон в руке, чувствуя невероятное удовлетворение от произошедшего.

Возвращаясь в город А, Цзянь Хаомин припарковался у своего дома. Маленький Ян Сяо все еще спал на заднем сиденье. Цзянь Хаомин слегка подтолкнул его, но, увидев, что тот спит слишком крепко, был вынужден снова взять его на руки, прижать к себе и направиться к дому.

Сделав пару шагов, он вдруг почувствовал на себе чей-то взгляд. Резко обернувшись, он действительно заметил в тени здания смутный силуэт и пару глаз, слабо мерцающих бледно-голубым светом. Чей-то взгляд, устремленный на него, казался ему одновременно опасным и тяжелым, давящим.

По спине Цзянь Хаомина тут же пробежал холодный пот, все его тело напряглось. Учитывая события сегодняшнего дня, он не мог позволить себе расслабиться.

Он невольно прижал малыша к себе еще крепче.

Из-за этого жеста фигура в тени сузила глаза, в выражении лица промелькнуло что-то неуловимое, но из-за темноты разглядеть детали было невозможно. Однако Цзянь Хаомин почувствовал, как давление внезапно отступило. В следующее мгновение, буквально в одно моргание, силуэт исчез, не оставив после себя даже тени.

Цзянь Хаомин весь покрылся холодным потом, решив было, что ему померещилось, но тут заметил, как что-то медленно падает сверху. Присмотревшись, он понял, что это перышко. Точно такое же, как те, что сегодня росли на крыльях Ян Сяо.

Он простоял неподвижно еще довольно долго, а затем продолжил путь к своей двери, дрожащими руками достал ключи, открыл замок и наконец благополучно оказался внутри.

Квартира, в которой жил Цзянь Хаомин, не была роскошным особняком — самая обычная трехкомнатная квартира, которая из-за его одинокого образа жизни часто казалась пустой. Он положил Ян Сяо на диван, привел в порядок гостевую спальню и переложил туда малыша, укрыв одеялом.

Закончив со всем этим, он повалился на кровать в своей комнате, достал телефон и набрал номер.

— Алло? — ответили на том конце.

— Дядя Ян, это Цзянь Хаомин, — произнес он. — Дядя Линь на месте?

— Сиси? Нет его, он сам не свой куда-то внезапно ушел, — голос Янь Минъюаня выражал легкое удивление. — Что случилось?

Цзянь Хаомин хлопнул себя по лбу, вспоминая то перышко, и дернул уголком губ. Ему показалось, что он начал что-то понимать.

— Возникло одно неприятное дело, мне нужно с вами посоветоваться, — сказал Цзянь Хаомин. — Ян Сяо внезапно стал маленьким.

На том конце прозвучал странный сигнал, будто человека застали врасплох, и долгое время никто не отвечал.

— Дядя Ян?

Лишь спустя долгое время Янь Минъюань снова подал голос:

— Ты видел?

— Э-э... — Цзянь Хаомин промолчал, подумав, что это очевидно.

Зато Янь Минъюань следом засыпал его встревоженными вопросами:

— Что он натворил? Неужели опять взялся за старое?

— Нет, дядя Ян, — Цзянь Хаомин почувствовал укол вины. — Сегодня у меня возникли неприятности с людьми, и он превратился в такого, чтобы спасти меня.

— Ох, — Янь Минъюань выдохнул, становясь чуть спокойнее. — Ну, тогда нельзя винить его в том, что он не бережет себя... Эх...

— Что вы имеете в виду? — Цзянь Хаомин невольно напрягся. — Неужели все так серьезно? Почему он стал таким маленьким? Сможет ли он вернуться в прежний облик?

— Не стоит слишком переживать, он просто... — Янь Минъюань попытался утешить его, но сам не сразу подобрал слова. Поколебавшись, он продолжил: — Ну, говоря их языком, это, наверное... избыточный расход энергии? В общем, как я это понимаю, он просто очень устал.

От такого объяснения Цзянь Хаомин лишился дара речи.

— В любом случае, у них так бывает: если потратят слишком много энергии, то уменьшаются, — добавил Янь Минъюань. — Оставь его в покое, все будет нормально. Как только заряд восстановится, он придет в норму.

Ян Сяо что, пауэрбанк? Цзянь Хаомин мысленно выругался.

— Просто оставить в покое? — не удержался он. — А что он будет есть?

— Корми как обычного ребенка, следи, чтобы было побольше белка и клетчатки, — ответил Янь Минъюань, а затем, видимо, усомнившись в кулинарных способностях Цзянь Хаомина, добавил: — Можно и сырое.

— ... — Цзянь Хаомин прикрыл лицо ладонью и тяжело вздохнул: сколько еще удивительных особенностей ему предстоит узнать?

В тот момент, когда он замолчал, Янь Минъюань вдруг спросил:

— Ты сегодня видел его... в таком виде, испугался?

Цзянь Хаомин задумался:

— Честно говоря, поначалу был немного в шоке.

— А потом?

— А потом подумал: чего мне его бояться? Я ведь не первый день знаю, что он не такой, как обычные люди.

Янь Минъюань одобрительно хмыкнул:

— Ты оказался покрепче, чем я в свое время.

— Что? — удивился Цзянь Хаомин.

Однако распространяться о прошлых делах Янь Минъюань не стал, лишь бросил:

— Хорошо к нему относись.

Цзянь Хаомин подумал про себя: это еще нужно, чтобы он сам позволил мне хорошо к нему относиться.

— У него с детства слабое здоровье, — продолжал Янь Минъюань. — Все моя вина, это из-за меня он такой хрупкий.

— Слабое? Он?

— На самом деле очень слабое. Хоть он, может, и посильнее тебя, но по сравнению с Линь Си он и рядом не стоял. Изначально он не должен был быть таким слабым, — Янь Минъюань вздохнул. — Так что относись к нему хорошо, не повторяй моих ошибок. Это ведь и ради вашего ребенка тоже.

С этими словами Янь Минъюань повесил трубку, оставив Цзянь Хаомина в полном замешательстве.

Если Ян Сяо считается слабым, то насколько же силен Линь Си? Вспомнив фигуру с голубыми глазами за окном, Цзянь Хаомин невольно вздрогнул.

Он поспешно нырнул под одеяло и закутался посильнее.

Как только голова коснулась подушки, навалилась невыносимая усталость — день был слишком насыщен событиями. Но он не мог просто взять и заснуть.

Цзянь Хаомин медленно обхватил себя руками, защищая живот. Он не мог перестать думать о том, что произошло, о том, как Линь Чжии полоснул его ножом. Он четко помнил, что удар пришелся в бок, и если бы лезвие пошло чуть дальше или глубже, оно могло задеть ребенка.

Он мог простить предательство Линь Чжии — в конце концов, он сам был виноват, что доверился ему, так что этот удар был заслуженным. Но он не мог простить того, что Линь Чжии едва не ранил ребенка.

В этот раз ему повезло, а что будет в следующий? Семья Линь изначально планировала его убить, и, раз он сбежал, они точно не оставят его в покое. Неизвестно, когда они нанесут удар снова. Ян Сяо и так измотан, теперь Цзянь Хаомин может рассчитывать только на себя.

Он спросил себя: Цзянь Хаомин, ты, никчемный отпрыск богатой семьи, что ты можешь сделать, чтобы защитить себя и ребенка?

Нет, он не мог заснуть. По крайней мере, было еще кое-что, что нужно было сделать.

Цзянь Хаомин всегда носил с собой два телефона: один основной, второй запасной.

Сначала он набрал номер со второго телефона:

— Папа.

— Минмин? — голос Цзянь Фэна звучал сонно, будто его разбудили. — Поздно уже, что случилось?

— Меня только что пытались убить, — сказал Цзянь Хаомин. — Это люди из семьи Линь.

На другом конце раздался шум, будто Цзянь Фэн в порыве волнения что-то опрокинул.

— Что ты сказал?

http://bllate.org/book/36949/4596887