Готовый перевод My Uncle's Marriage Contract / Брак по расчету: не сбежать от властного дяди: Глава 17

Едва слова затихли, дверь в отдельный кабинет внезапно распахнулась.

Сан Луо и остальные сидели как раз напротив входа. Ши И поднял глаза, и, заметив вошедшего, его личико вмиг побелело еще сильнее.

— Дядя... Маленький дядя...

Ши Мудун сегодня вечером тоже отдыхал в этой караоке-сауне в компании нескольких друзей. Он был неплохо знаком с здешним хозяином, поэтому, когда тот зашел поболтать, вскользь упомянул, что Ши И тоже здесь.

Ши И славился своим неугомонным характером, а учитывая, что совсем недавно он уже вляпался в неприятности из-за алкоголя, Ши Мудун немного беспокоился. Он решил заглянуть сюда, чтобы присмотреть за племянником и заодно дать пару наставлений. И надо же такому случиться — едва толкнув дверь, он услышал потрясшее воображение заявление Сан Луо:

— Да пусть он только попробует прийти и прикончить меня!

Ши Мудун никак не ожидал, что Сан Луо тоже окажется здесь, причем на вид изрядно пьяным. Тот пьяно и безвольно прислонился к Ши И и что-то бормотал себе под нос.

Хотя Ши Мудун и удивился, расспрашивать ни о чем не стал, так как не расслышал предыдущих слов Сан Луо, где тот обозвал его стареющим девственником.

Ши И же понятия не имел, сколько именно из их недавнего диалога услышал его маленький дядя. Он до смерти испугался, его личико побелело как полотно, а голос дрожал:

— М-маленький дядя, а ты какими судьбами здесь?

— Я приехал сюда встретиться с другом. Чжан Жуй обмолвился, что ты тоже здесь, вот я и заглянул проведать тебя, — отвечая, Ши Мудун бросил беглый взгляд вглубь кабинета.

Внутри Гу Чэнфэн и остальные уже вовсю веселились с толпой студентов, так что никто из них даже не заметил внезапного появления Ши Мудуна у порога.

Ши Мудун вошел в кабинет, долго вглядывался в Сан Луо, который уже допился до полного бесчувствия, а затем медленно нахмурился и спросил племянника, похожего сейчас на прячущего голову в песок страуса:

— С чего это он так напился?

— На самом деле не так уж и много, — робко попытался оправдаться Ши И. — Всего две бутылки красного. У него вообще-то отличная голова для выпивки, раньше он запросто выпивал пять-шесть бутылок и даже не пьянел, наверное, сегодня просто настроения не было.

— Настроения не было?

Сан Луо уже настолько опьянел, что не мог держаться прямо: стоило Ши И ослабить хватку, как его тело тут же обмякло и сползло вниз. Ши Мудун поспешно протянул руки и подхватил его.

Ухватив Сан Луо под мышки, Ши Мудун попытался приподнять его. Почувствовав, что кто-то его обнимает, Сан Луо инстинктивно обвился руками вокруг шеи Ши Мудуна, прижался изящным носом к его ключице, потерся о нее и забормотал:

— Как вкусно пахнет, хи-хи.

Ши И: «……»

— Тушеная свинина, как вкусно.

Приговаривая это, Сан Луо то и дело сглатывал слюну, немного потеревшись носом о шею Ши Мудуна, он принялся возить им туда-сюда — точь-в-точь как щенок, обнюхивающий еду.

— ……

Ощутив обжигающее дыхание на своей шее, Ши Мудун резко замер, а на его лице проступило темное выражение.

Ши И с замиранием сердца наблюдал за этой сценой со стороны. Ему было прекрасно известно, что его маленький дядя страдает своего рода психологическим барьером на уровне интимных прикосновений: мало кто мог подойти к нему ближе чем на шаг, не говоря уже о таких вольностях, как объятия и потирания носом о шею!

Ради безопасности друга и собственной шкуры Ши И тут же оттащил пьянчугу, который все еще усердно лапал чужие прелести, заставив того опереться на собственное плечо, и дрожащим голосом принялся извиняться перед Ши Мудуном:

— М-маленький дядя, он не со зла! П-просто он напился. Ты человек великодушный, пожалуйста, не сердись на него.

— Чушь собачья, никакой я не пьяный! — вовремя подал голос Сан Луо и, с трудом сопротивляясь, попытался сесть. — Поднимите меня, я еще могу пить!

— Какая тебе еще выпивка, черт побери! — Ши И зажал Сан Луо рот рукой и сквозь зубы зашипел: — Заткнись немедленно! Хочешь сдохнуть — не тащи меня за собой!

— Мм-мм, мм! — Сан Луо начал задыхаться, размахивая обмякшими руками и мыча отчаянное сопротивление.

Ши Мудун с тяжелой головной болью потер висок и указал на племянника:

— Поддерживай его, пошли со мной.

Поняв, что его планы гулять всю ночь напролет сегодня рухнули окончательно, Ши И попрощался с остальными двумя товарищами, взял Сан Луо под руку и покорно последовал за Ши Мудуном.

Ши Мудун и сам приехал вечером лишь для того, чтобы отдохнуть в кругу друзей, и, разумеется, не мог оставить двух пьяных парней возвращаться по домам в одиночку, поэтому просто извинился перед приятелями и уехал пораньше.

Ши Мудун приехал на собственной машине и на вечеринке капли в рот не брал, так что ему поневоле пришлось снова побыть водителем. Ши И усадил Сан Луо на заднее сиденье. На этот раз Сан Луо вел себя тихо — едва оказавшись в машине, он уткнулся лицом в колени Ши И и заснул.

Ши И спросил сидевшего впереди Ши Мудуна:

— Маленький дядя, сначала отвезем Сяо Луо домой?

— Сан Тин последние несколько дней в командировке, даже если отвезти его домой, присмотреть за ним некому, — подумав, ответил Ши Мудун. — Сегодня пусть ночует у меня.

— У тебя?! — изумился Ши И.

— А что такое? — приподнял бровь Ши Мудун.

— Ничего! — поспешно открестился Ши И и, помолчав пару секунд, набрался храбрости потребовать: — Тогда я сегодня тоже остаюсь у тебя!

— Как хочешь, — неопределенно бросил Ши Мудун.

Ши И одновременно удивился и обрадовался — с сегодняшним маленьким дядей творилось что-то неладное, он стал невероятно сговорчивым! Стоило вспомнить, что из-за своей патологической чистоплотности дядя отродясь никому не позволял оставаться у него на ночевку. Даже ему самому разрешалось лишь изредка заглянуть в гости днем, а о том, чтобы остаться на ночь, не могло быть и речи.

Ши И переполнило чувство сбывшейся давней мечты, и он счастливый потащился за дядей домой.

Кое-как наполовину волоком затащив Сан Луо в квартиру, Ши И с трудом дотащил его до гостиной и, потратив последние силы, швырнул на диван, после чего обессиленно рухнул на пол, тяжело отдуваясь.

Ши Мудун стоял у входа, расстегивая пиджак, и холодно смотрел на лишившегося всякого человеческого облика старшего племянника, не скрывая своего презрения:

— До чего же бесполезный, даже человека дотащить не можешь.

Ши И почувствовал себя жутко обиженным и с горьким возмущением запротестовал:

— Да ты знаешь вообще, сколько весит пьяный человек?!

— Сам ни на что не годен, а еще других обвиняешь. Я тебя разве так учил?

Ши Мудун небрежно бросил снятый пиджак на подлокотник дивана, подошел к мирно храпевшему на диване Сан Луо, подхватил его на руки и, не сбивая шага и не меняясь в лице, направился в спальню.

Ши И, молча наблюдавáший за этой сценой: «Σ( ° △°)︴»

Дядя, который всегда терпеть не мог любые телесные контакты с людьми, взял да и понес кого-то на руках по собственной воле! Да еще и пьяного в стельку алкаша!

Помрачился рассудком! Точно помрачился рассудком!

Ошеломленно глядя вслед удалявшемуся дяде, Ши И словно очнулся от сна, вытащил телефон, через браузер зашел на какой-то форум знакомств, которым часто пользовался, быстро набросал пост и отправил его в раздел помощи.

http://bllate.org/book/36954/4597514

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Uncle's Marriage Contract / Брак по расчету: не сбежать от властного дяди / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.