Готовый перевод DDT Rebuilds Insectoid Galaxy / Дидивей: Как превратить рой зергов в уютную империю: Глава 3

Он счел необходимым ткнуть носом этого нерадивого командира и, пока программа автоматически загружала данные, нашел время для видеозвонка: Лу Цзянье, ты человеком можешь быть?

Видеосвязь установилась мгновенно, на экране появилось лицо молодого человека с черными волосами и такими же глазами.

Лу Цзянье был красив, с тонкими чертами лица — прямо как на обложках военных журналов. Его превосходные внешние данные не требовали работы ретушеров, и он идеально справлялся с задачей украшения имиджа Военного ведомства.

При условии, что он не открывает рта.

Его узкие глаза, уголки которых были приподняты, в публичных местах обычно выражали спокойствие и строгость, что придавало ему пронзительный вид. Но стоило ему приподнять бровь, как на лице появлялась ленивая полуусмешка, сразу выдававшая его истинную сущность негодяя: Мой генетический код в порядке, менять биологический вид я не планирую. Ладно, у меня дела, некогда с тобой болтать. Иди поиграй со своим Господом Богом.

Ли Цяоэнь: Ты, человек без веры!

Лу Цзянье ответил: Истинная правда.

Ли Цяоэнь: …

Если бы те новобранцы были сейчас здесь, у них как минимум отвисли бы челюсти от увиденного. Но старые сослуживцы из Дальневоздушного спецназа, увидев подобную картину, лишь написали бы в общем чате: Ставлю на то, что Цяоэнь опять впадет в депрессию.

Жаль только, что для депрессии нужны внешние условия. Ли Цяоэнь как раз собирался заблокировать Лу Цзянье, как на экране перед ним одна за другой посыпались шесть тревожных оповещений. Внутри разведывательного судна они слились в какофонию, напоминающую концерт ударных инструментов.

Пять из них относились непосредственно к Лу Цзянье: основное судно под его командованием резко пошло на снижение, высота падала обвально, что система расценила как пилотирование с нарушениями.

Ли Цяоэнь, знавший его манеру вождения, проанализировал данные и понял: этот негодяй собрался идти на посадку!

Последний сигнал поступил с радара. Программа наконец завершила загрузку и успешно расшифровала данные.

В переводе на человеческий язык это означало: Обнаружено Гигантское насекомое, условия для спасательной операции неблагоприятные, рекомендуется немедленная эвакуация.

Ли Цяоэнь немедленно вновь вышел на связь: Лу, возвращайся! Внизу появились Зерги, возможно, даже Гигантское насекомое ранга А+! Суда, предоставленные Силами ближнего космоса, слишком слабы, мой совет — всему отряду вернуться на базу…

Пока он говорил, судно совершило еще два резких пике. Ли Цяоэнь издал третий за день пронзительный вопль, сорвавшись на фальцет: Ты вообще слушаешь?! Что ты творишь?!!

Лу Цзянье не спеша ответил, словно только что его услышал: Эй, что случилось? Только что со связью было плохо, говори медленнее, не торопись.

Ли Цяоэнь был близок к безумию: Возвращайся немедленно! В этот раз ситуация иная… Лу Цзянье?!!

В следующее мгновение все шестнадцать двигателей основного судна вспыхнули одновременно. Корабль издал мощный гул и, словно падающая звезда, устремился под облака.

Вероятно, решив, что собеседник слишком шумный, Лу Цзянье бесцеремонно отключил связь, прислав в ответ короткое и емкое сообщение, в котором вновь прозвучало мало вежливости:

Раз уж прилетели.

Глава 2. Спасение с поверхности

У Ли Цяоэня потемнело в глазах. Он лихорадочно запустил двигатели, бросившись следом за Лу Цзянье, и через мгновение оказался на уровне облаков.

Боясь, что, спустившись на землю, станет обузой, он завис в подходящей позиции и максимально расширил зону сканирования. Взяв за центр перекресток, где только что заметил активность, он перешел в режим динамического мониторинга десяти городских кварталов, чтобы оперативно передавать данные на основное судно.

Ситуация внизу была катастрофической. Система быстро выдала два уведомления: обнаружены два Гигантских насекомых отряда таракановых, каждое по три метра в длину, с рангами А и А+!

Гигантское насекомое первого типа, класса А, обладало выраженными агрессивными характеристиками. Гигантское насекомое второго типа, класса А+, имело способность к размножению и, скорее всего, уже успело обустроить гнездо — учитывая навыки размножения некоторых Зергов, пяти дней было достаточно, чтобы плодиться в восемнадцатом колене.

Более того, судя по тепловизору, подозрительных объектов было немало — они теснились плотной массой, выглядя еще более пугающе, чем сами гиганты.

Но если ситуация настолько ужасна, как выжившим удалось уцелеть в этом гнезде?

Ли Цяоэнь начал попытки подключиться к камерам наружного наблюдения, чтобы получить четкое изображение.

Большинство Зергов не обладали развитым интеллектом, их поведение диктовалось инстинктами. Они сеяли хаос на Базе человечества, не заботясь о сохранности достижений цивилизации.

Электрические сети были растоптаны, уличное наблюдение практически не функционировало.

Но для первоклассного разведчика ремонт электроники не был сложной задачей.

Этот главный офицер-разведчик Отряда специального назначения глубоко вздохнул, мысленно отчитался перед Богом о своем плане и вывел на экран схему поврежденной городской энергосети.

Посылая проклятия в адрес негодяя Лу Цзянье, он с азартом принялся отправлять удаленные команды в Центральный пункт управления шестого городского района города Азия. При строительстве этих баз инженеры были вынуждены учитывать последствия вторжений, поэтому во все городские центры управления была заложена функция самовосстановления для базового обслуживания.

Радиосигнал незаметно проник в центр города. У входа в забегаловку с вывеской Шачаньская закуска, возле опущенных металлических жалюзи, внезапно вспыхнула красным камера наблюдения.

В то же самое время мимо, вальяжно переступая лапами, прошел гигантский паук величиной с пол-этажа. Он словно что-то почувствовал, обернулся, но, ничего не заметив, пошел дальше.

Земля слегка дрожала под шагами Гигантского насекомого. Покосившаяся вывеска Шачаньской закуски наконец с грохотом рухнула на землю, обнажив вмонтированную в стену металлическую табличку с надписью: Центральный пункт управления шестого городского района города Азия Базы человечества №080.

Система управления проснулась. Ли Цяоэнь слегка выдохнул и, не теряя ни секунды, начал вводить следующие команды, запуская пять режимов восстановления одновременно.

Эффект от многозадачности был заметен: меньше чем через минуту экран, связанный с городской сетью наблюдения, ожил. Изображение еще мерцало, разобрать что-либо было сложно, но аудиоканал был успешно открыт!

Звук тоже мог принести немало пользы: например, если записать стрекот Гигантского насекомого и сравнить его с базой данных Зергов, можно было определить вид, а иногда даже перевести примерное содержание послания.

Анализируя звуки передвижения, можно было догадаться о размерах и повадках тварей…

Однако в следующее мгновение из микрофона раздался яростный мужской вопль: — Это была необходимая самооборона! Это точно не нарушение общественного порядка! Не надо… треск… штрафовать —!!!

Затем он холодно усмехнулся: …Хе!

И в конце глубокомысленно протянул: …Охренеть?

Ли Цяоэнь: …?

Учитывая стереотип о том, что выжившие обычно выглядят как побитые жизнью бедолаги, прячущиеся по углам, он начал сомневаться в себе и перепроверил историю команд — вдруг ошибся линией?

Но тут экран окончательно засветился: Ю Шуан, героически сражающийся с целым роем насекомых, был показан в центре сетки девяти квадратов!

На земле два гигантских таракана, словно Лазурный дракон слева и Белый тигр справа, предводительствуя толпой насекомых, зажимали его в тиски с двух сторон улицы.

Ю Шуан стоял посреди этого хаоса, выглядя как недоумок, который начал готовиться к экзамену за день до его начала.

Верой, которая заставляла его зубрить в последнюю ночь, была: Да здравствует проходной балл.

А убеждением, которое заставляло его сейчас биться не на жизнь, а на смерть, было: человек может быть недоумком, но нельзя позволять двумстам пятидесяти тараканам топтать себя в грязи!

Гигантские тараканы медленно смыкали кольцо. Учитывая их скорость и внушительный вес, то, что они не бросились в атаку сразу, а вели себя так осторожно, скорее всего, объяснялось уважением к тому самому тапку — они явно опасались, что этот человек вытащит из рукава еще что-нибудь эдакое.

Ю Шуан воспользовался случаем, чтобы прочитать мелкий шрифт на бутылке Дихлофоса от начала до конца.

Бутылка была крошечной, но информации на ней — уйма, буквы напечатаны невероятно плотно. Его взгляд скользил мимо состава, номера партии, стандартов исполнения и прочего. Скорость чтения достигла нового рекорда — он старался сильнее, чем если бы подвешивал волосы к потолку и колол себя шилом, лишь бы не уснуть.

Но улица была не такой уж широкой, и вскоре краем глаза Ю Шуан заметил, что одна из антенн уже тянется к нему. В то же самое время в неприметном уголке этикетки он наконец нашел надпись: Инструкция по применению.

В критический момент он схватил другой тапок, выигрывая последний шанс — он не смел даже отвести взгляд, боясь упустить ключевые слова.

Тапок по-прежнему работал неплохо: два вожака-таракана дружно застыли, а затем попятились на шаг.

Но на бутылке было черным по белому написано: Не допускать контакта с кожей, подробный способ применения см. в инструкции.

Ю Шуан: …

Вот уж премного благодарен!!!

Первое Гигантское насекомое, действуя осторожно, словно наученное горьким опытом, плотно уперлось лапами в землю. Его фасеточные глаза следили за рукой Ю Шуана, а усики нервно подергивались — оно прощупывало почву, опасаясь, что человек снова метнет тапок.

А вот второе Гигантское насекомое после секундного оцепенения повело себя совершенно иначе: оно внезапно взбесилось! Вступив в состояние боевой готовности, оно оскалило челюсти, расправило крылья, взметнув облако пыли и песка, и издало яростный низкий вой, похожий на рев.

— Сссса-а-а-а —!!!

Тут и первое Гигантское насекомое перешло в атаку: опустив передние лапы ниже, оно приготовилось к прыжку. Мелкие насекомые, до этого прятавшиеся в тени, мгновенно засуетились, шум их шороха резко усилился.

Два вожака-таракана продолжали шипеть, а за их спинами уже выскочили мелкие особи.

Глядя на них, можно было заметить, что вся эта тараканья семья — неизвестно, на чем выращенная, — не имела ни одного представителя короче полуметра!

У Ю Шуана волосы на голове встали дыбом, словно по ним прошлась связка петард.

Единственное, что ему оставалось, — это пытаться видеть во всем положительные стороны. Например, большие размеры — это тоже неплохо: по крайней мере, не так сильно развита трипофобия?

Или, скажем, если в этом месте насекомые могут вырастать до таких размеров, значит, здесь райский уголок с прекрасным климатом…

…Ни черта подобного!!!

Действительно, другого выхода нет. Ю Шуан крепко сжал бутылку и вдруг громко провозгласил: Я выбираю тебя! Дихлофос!

Он поднял голову и, подозревая, что визг тараканов — это просто реакция на стресс, сквозь зубовный скрежет с осуждением произнес: Такие огромные, а храбрости — ни на грош!

Гигантские тараканы явно не любили критики: широко расправив полупрозрачные крылья, они продемонстрировали взлет прямо с места.

http://bllate.org/book/36955/4597529