Готовый перевод DDT Rebuilds Insectoid Galaxy / Дидивей: Как превратить рой зергов в уютную империю: Глава 9

Лу Цзянье: — ……

Ему редко доводилось сомневаться в собственном решении — неужели этого парня действительно нельзя было запереть в комнате допросов? Запереть его дней на пять-шесть, по сути, не такая уж великая беда.

Глава 6. Золотой палец № 2

Все делали вид, будто ничего не произошло, и встали на посты поочередно заступая на дежурство, а атмосфера царила донельзя суровая.

Но судя по ста восьмидесяти историям генерального директора Лу и Маша, всё вышеперечисленное было лишь внешней стороной дела — воображение у нынешних новобранцев не уступало по скорости размножения тараканам, эффективность развивалась по экспоненте, дай Архимеду точку опоры — и он перевернет Землю, а дай им исходную точку — они, пожалуй, способны сочинить сто восемь томов человеческой истории. Им было бы даже маловато служить в космических войсках, они прямо-таки созданы для того, чтобы развиваться на Литературном городке Цзиньцзян.

Ю Шуан услышал, как бойцы о чем-то шепчутся, спрятавшись в комнате отдыха, и, не удержавшись, подошел ближе, искренне призывая всех высказаться, чтобы повеселиться вместе.

Выслушав самую свежую версию слухов, он всё еще не осознавал, какое отношение эта история имеет к нему самому, и с совершенно безмятежным видом зачеррнул пригоршню семечек. Щелкай их, он произнес:

— Ваш генеральный директор любит использовать маш в качестве декоративного растения? Ха-ха, это увлечение звучит слишком нелепо, он же вам не черепаха!

Ли Цяоэнь у входа почувствовал, как перед глазами всё потемнело: — ……

Господин следователь вообще-то пожаловал сюда, чтобы вразумить подчиненных, и вовсе не потому, что нельзя поболтать о том о сём — в конце концов, сам генеральный директор Лу не слишком-то дорожил своей репутацией, но всё же стоило бы немного поумерить пыл и не метать такие громогласные словечки в общем чате.

Канал связи всего Военного ведомства использовался исключительно для передачи сообщений в военное время, и любые чаты, будь то общие или маленькие, подлежали обязательному резервному копированию данных в штабе, к тому же велась регулярная выборочная проверка специальными людьми.

Если бы это попало в выборку для проверки…

Остальные чины Дальневоздушного спецназа все-таки хотели сохранить хоть какое-то лицо и вовсе не желали плестись в хвосте у своего командира, образуя гирлянду из черепах, маша и маленького сливочного мороженого!

Впрочем, у всего есть свои как минусы, так и плюсы. Выслушав забавную историю, Ю Шуан не стал вливаться в ряды этих безумных фантазеров, а совершенно неожиданно перевел тему:

— Но если говорить начистоту, с другой стороны, у вашего генерального директора тоже есть чутье. Ростки фасоли, конечно, не блещут декоративностью, но за неимением лучшего сойдут за комнатное растение, к тому же их можно есть! Я вот считаю, что выращивание ростков фасоли — дело весьма перспективное!

Бойцы переглянулись. Хотя никто из них не представлял, в чем именно заключаются перспективы, но при наличии предпосылки в виде «это нравится генеральному директору Лу» они дружно продемонстрировали слепое одобрение, пытаясь прочувствовать образ жизни генерального директора Лу, и в один голос выпалили:

— Точно!

Ю Шуан никак не ожидал, что ряды земледельцев смогут так быстро и мощно разрастись. Всё прошло настолько гладко, что он на мгновение опешил и даже не сразу поверил своему счастью:

— Тогда давайте… выращивать вместе? Вы умеете проращивать маш?

Человечество столько лет скиталось по космосу, не осталось даже живой природы, и, конечно же, никто не преподавал подобных познавательно-развлекательных курсов, позволяющих прочувствовать прелесть природы — их давным-давно вытеснили выживание в диких условиях, космическая навигация и прочие куда более практичные дисциплины.

Новобранцы дружно покачали головами.

Ю Шуан мысленно подумал, что это поистине эпоха, остро нуждающаяся в навыках земледелия, про себя невероятно обрадовался и хлопнул себя по бедру:

— Ничего страшного! Я умею, я вас научу!

Новобранцы снова дружно кивнули.

Таким образом, Ю Шуан обрел товарищей по команде, что словно положило яркое и бурное начало его карьере растениевода, а чувство удовлетворения достигло предела; новобранцы как минимум разнообразили свою досуговую жизнь, отыскав новое развлечение помимо перемывания костей и пустой болтовни; а Ли Цяоэнь разом избавился от тревоги насчет черепашьего маша, и на душе у него посветлело.

Со стороны казалось, что у всех них впереди светлое будущее.

Вот только светлым оно пробыло ровно полтора часа —

Согласно отсчету времени Первой человеческой центральной базы, в половине второго пополудни Ю Шуан повел всех на кухню заново набирать маш, чтобы ссыпать его в единый железный таз и залить водой для замочки.

А к трем часам вечера на рабочее место заступил повар для подготовки ингредиентов. Увидев картину и связав ее с дневными слухами, он счел себя истинным знатоком намеков и решил, что раз уж сегодня вечером главным блюдом должен стать суп из маша, то отправить весь таз вариться нужно напрямую.

К ужину все собрались в столовой и при виде аппетитной еды в котлах испытали недоброе предчувствие.

В особенности Ван Чжаньтянь — он первый не выдержал и задал вопрос шеф-повару, а получив ответ, все присутствующие почувствовали, как их замершие в ожидании сердца с глухим стуком брякнулись оземь, и погрузились в поистине разбивающее сердце молчание.

Лишь Лу Цзянье сохранил невозмутимый вид: наложив полную пиалу, он приступил к еде первым.

Ли Цяоэнь ранее, почувствовав облегчение, забыл напомнить о проблеме связи внутри чатов, а новобранцы по-прежнему оставались в неведении. Кто-то украдкой черкнул в группе:

— Слухи всё-таки не врут, гляньте-ка, генеральный директор Лу и вправду обожает маш!

Но это сообщение уже переросло проблему простой штабной архивации Военного ведомства — возможно, этот товарищ совершил преступление прямо на глазах у генерального директора Лу, его психологической устойчивости не хватило, и в силу всевозможных обстоятельств его заклинило: он, ослепший на оба глаза и промахнувшийся пальцами, умудрился запулить это прямо в общий чат!

Коммуникационные терминалы зазвонили в унисон, и все присутствующие одновременно отложили столовые приборы, по-армейски вышколенно хватаясь за терминалы.

Остолбеневший товарищ даже позабыл отменить отправку сообщения!

В столь критический момент Ли Цяоэнь вышел вперед и решительно ткнул на «удалить это сообщение» — вот только пальцы у него тоже затряслись, и он угодил в соседнюю кнопку «удалить все сообщения».

Страница чата в одно мгновение опустела, отчаянно вея чувством глубокой вины. Впрочем, благодаря ловким движениям генерального директора Лу, отмена и очистка не имели никакого практического толку, служа разве что слабым утешением.

Правда, пределы этого утешения были ограничены и, пожалуй, не включали в себя самого генерального директора Лу. Его аппетит явно скатился до средних показателей, и у него проявилось пусть небольшое, но всё же нежелание прикасаться к палочкам.

Штат авиафлотского соединения был ограничен, мест для тыловиков оставалось немного, и повар после раздачи блюд был вынужден совмещать обязанности с мытьем котлов и тазиков, снова отправившись хлопотать на кухню. Закончив работу, он, как обычно, вернулся в переднюю залу, чтобы поужинать, и, заметив помрачневшие лица всех присутствующих, прямо на месте испытал сильнейшее потрясение.

Его нержавеющая миска выпала из рук на пол, и повар испуганно завопил:

— В чем дело? Неужели… в еде яд?!

Тут как раз вернулась предыдущая смена дежурных патрульных новобранцев. Услышав крики, они в панике схватили оружие и, растерянно ломясь вовсю, ворвались внутрь.

Шедший впереди тоже орал:

— Есть вражеское нападение?! Старший товарищ разведчик! Старший товарищ! Так что в конце концов зашифровано под машем?! Что нам делать прикажете?!!

Сигнал тревоги базы космического флота, уловив ключевое слово вражеское нападение, в тот же миг затянул надрывный, похожий на вопль гул, вписавшись в обстановку как нельзя кстати.

Находившиеся в столовой люди лишились дар речи, а у шеф-повара от испуга подогнулись ноги, и он осел на пол.

А вернувшийся последним патрульный отряд воспринял происходящее как смертельную угрозу!

Лу Цзянье впервые за долгое время продемонстрировал головную боль: молча приложив руку к виску, он жестом велел Ли Цяоэню отключить сирену и произнес низким голосом:

— Сядьте. Тревога ложная… Кто здесь!

Все наконец обрели синхронность и вновь стройно погрузились в ужас, вскакивая и нащупывая оружие.

Лу Цзянье резким движением откинул свисающую до пола матерчатую занавеску обеденного стола.

……Вантуз под столом присел Ю Шуан, крепко прижимая к груди три маньтоу и отчаянно запихивая их в рот. Оба его щека оказались перегружены до предела и торчали в стороны, раздутые так, будто он голодал полмесяца или даже месяц.

Лу Цзянье неописуемым тоном осведомился: — ……Что ты здесь делаешь?

Горло Ю Шуана испытало нагрузку, на которую изначально не было рассчитано, и на мгновение в нем образовалась пробка. С трудом прожевывая, он лишь спустя долгое время выкроил во рту местечко для голоса и с трудом выдавил:

— Понимаете… услышав воздушную тревогу, я… ик, залез сюда.

Все: — ……………

Лу Цзянье на мгновение прикрыл глаза, после чего протянул ему руку:

— Вылезай.

Ю Шуан торопился ухватиться за нее, выкарабкался из-под стола с чужой помощью и тут же издал громкий икающий звук.

Обнаружив, что он единственный во всем помещении сорвался с места и нырнул под стол, Ю Шуан испытал редкий приступ стыда и с натянутой улыбкой пояснил:

— Эм-м… у вас традиции отличаются от моих, от традиций моего родного края, ха-ха… У нас когда слышат сигнал воздушной тревоги, действуют по схеме: беги раз, прячься два, зови на помощь три. Вы только посмотрите на этот стол… и размерчик ведь вполне подходящий, ха!

Подразумевалось, что в случившемся определенно была доля вины и самого стола.

Все: — ……

Этот ужин наконец подошел к своему безвкусному финалу. Говорят, угодить абсолютно всем трапезой сложно, но и вызвать всеобщее недовольство — тоже задачка не из легких. Повар, не испытывавший сегодня радости, но поднявший себе показатели в конце трапезы, с виноватым и кислым видом собирал тарелки.

Проходя мимо него, Ли Цяоэнь похлопал его по плечу и произнес:

— Не принимай близко к сердцу, это случайность! И ты не слушай глупые шуточки остальных. Если нет никаких особых распоряжений, мы все просто следуем дисциплине Военного ведомства и продолжаем использовать питательные растворы в качестве основного блюда!

Ю Шуан, поднимавшийся наверх вместе с основной массой бойцов, как раз расслышал эти слова, и крошечная лампочка в его голове вспыхнула во второй раз за день.

Он развернулся и бросился обратно в столовую, чтобы помочь с уборкой:

— Слушайте, я только что слышал, как вы упоминали питательные растворы? Что это за штука такая?

Лу Цзянье, заметив, что этот плут возвращается, тоже последовал за ним и взглядом показал Ли Цяоэню и повару, чтобы те помалкивали — во избежание реальной утечки информации Военного ведомства, после чего пояснил:

— Род порошка для восполнения энергии, способный заменить обычную еду.

Он окинул Ю Шуана взглядом и спросил: — Что, заинтересовался?

Глаза Ю Шуана вновь засияли, и он взволнованно произнес:

— Эта штука не требует готовки, почти как лапша быстрого приготовления, и служит для того, чтобы набить желудок!

Лу Цзянье со значением протянул: — Именно так.

Ю Шуан: — Внутри богатый состав, сбалансированное питание! Всё строго по науке диетологии!

— Верно. — Лу Цзянье на секунду замолк и спросил: — Ты ведь никогда не слышал о питательных растворах, откуда тебе это известно?

Ю Шуан подумал, что объяснить подобное будет трудновато, и продолжил возбужденно вещать:

— Но формат однообразен, да и на вкус посредственно — это совершенно не приносит той радости, что положена от самого приема пищи! Разве не так?

На сей раз Лу Цзянье немного помедлил, а повар, движимый сильнейшей профессиональной верой, не удержался и ответил за него раньше всех:

— Конечно! Разве может питательный раствор сравниться с едой, приготовленной собственными руками!

Ю Шуан: — !!!

Ю Шуан тронуто произнес: — Чувствую, я снова нашел золотой палец…

Затея с ростками маша рухнула на полпути к превращению в кашу, но не стоит огорчать себя или печалиться.

Главный герой всегда пребывает в центре мира, разве новое направление для открытий не явилось к нему само?

В хорошо знакомых Ю Шуану сеттингах космической эпохи существовало такое положение дел: по мере бурного развития технологий в мире будущего трехразовое питание людей свелось к набивке желудков питательными растворами, разнообразные блюда превратились в легендарные предания, рецепты угодили в ту же категорию, что и Книга гор и морей, а прием пищи скатился из приятного наслаждения в скучную и пресную обязанность.

Будучи попаданцем-главным героем, в подобной ситуации следовало явить миру хотя бы помидоры с яйцом, чтобы поразить всех наповал, а затем совершить высшую эволюцию до жареного риса с яйцом, внеся свой посильный вклад в благо человечества — вернуть еду в повседневную жизнь каждого!

http://bllate.org/book/36955/4597535