×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Saving My Wife, I Found Her Dying / Спасенная любовь: На пороге гибели [Постапокалипсис]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Огромные хаотичные заросли растений служили естественной преградой. Пробравшись сквозь многослойную зелень к полуразрушенной стене, Бу Цзинмин с первого же взгляда разглядел сквозь оконную раму лифтовую дверь с облупившейся краской и следами ржавчины. Эта дверь так естественно вписывалась в окружающую обстановку, что на первый взгляд в ней не было ничего необычного.

Чтобы проверить свою догадку, Бу Цзинмин сделал еще пару кругов и осмотрел другие корпуса.

И точно: на этом небольшом пятачке недостроенных зданий лифтовая дверь оказалась всего одна.

Однако эта металлическая створка была вмонтирована прямо в стену, и вокруг не было ни единой кнопки или электронного устройства. Бу Цзинмин попытался выйти из тени и понемногу приблизился к двери. Когда он встал прямо перед ней, ничего из того, что он ожидал, не произошло.

Ничего не случилось. Вокруг стояла жуткая тишина, нарушаемая лишь едва слышным шелестом растений под дуновением ветра.

Похоже, придется дождаться, пока кто-нибудь отсюда выйдет. Бу Цзинмин нашел уединенное место и терпеливо замер в ожидании.

Тучи постепенно сгущались, и определять время стало труднее. Бу Цзинмин мог лишь приблизительно прикинуть: быть может, прошло уже часа два? Или три? Трудно сказать, имел ли такой допрос с пристрастием в виде ожидания хоть какой-то смысл, но на данный момент это был его единственный путь к прорыву.

Еще через какое-то время изнутри так никто и не вышел, зато со стороны появился человек.

Бу Цзинмин встрепенулся и с помощью своего таланта скрылся в тени.

Лицо прибывшего было полностью скрыто противогазом, но по телосложению можно было определить, что это мужчина. Неизвестно, откуда он пробрался, но его волосы и одежда были густо усыпаны обрывками травы.

Подойдя к лифтовой двери, мужчина прямо приложил ладонь к металлической поверхности, и в следующее мгновение створка медленно разъехалась в обе стороны, обнажая темную шахту лифта.

Он не спешил входить. Постояв на месте какое-то время, Бу Цзинмин услышал звук работающих механизмов, и вскоре появилась поднимающаяся лифтовая кабина.

Мужчина шагнул внутрь.

Бу Цзинмин не был уверен, как именно сможет подняться наверх из-под земли, но какое-то смутное сильное предчувствие подсказало ему, что упускать нынешний шанс нельзя.

Он стремительно последовал за мужчиной и шмыгнул внутрь.

В лифте не было освещения, что предоставило Бу Цзинмину прекрасные условия для маскировки. Мало того, что отсутствовал свет, не было и кнопок этажей; соответственно, не имелось и табло с их индикацией, так что он никак не мог определить, на какой глубине под землей находится и сколько это метров от поверхности.

К счастью, судя по затраченному времени, спускаться пришлось не так уж глубоко. Двери лифта вскоре открылись, являя взору картину, которая явно не должна была существовать в жестоком мире апокалипсиса — донельзя технологичную.

В глаза бросился просторный и ярко освещенный несколькими световыми панелями холл. Прямо напротив лифта располагался огромный экран, на котором двигались непонятные данные и графики. Вокруг этого центра симметрично расходились по три железные двери с каждой стороны, неизвестно куда ведущие. Лишь изредка между ними промелькивали люди в белых халатах, передвигавшиеся очень быстрым шагом.

Во всем огромном холле, помимо сваленных по углам картонных коробок и кадок с зеленью, почти не осталось ничего лишнего — царила необычайная лаконичность. И все же Бу Цзинмин был потрясен настолько, что чуть не отстало от шагавшего вперед мужчины.

Никто не обращал внимания на внезапно появившегося человека, да и он вел себя точно так же. Все они походили на бездушных роботов, действующих исключительно по заложенной программе, и помимо этого ничто другое не имело значения.

Бу Цзинмин неотступно следовал за мужчиной по пятам прямо в его тени, наблюдая, как тот подошел к третьей двери слева и открыл ее отпечатком пальца. За дверью скрывалось помещение, похожее на склад: пространство было не слишком большим, около пятидесяти квадратных метров. Там ровными рядами стояли аккуратные железные стеллажи в пять-шесть этажей, на которых громоздились разноцветные квадратные коробки самых разных размеров.

Должно быть, в этих коробках и хранились Божественные Дары, — догадался Бу Цзинмин, поскольку на тару были нанесены крупные буквы SC, за которыми следовали римские цифры II или III. Больше всего было коробок с тройкой, они же оказались самыми крупными.

Оказывается, эта штука еще делится на уровни? И у разных уровней разный эффект?

Судя по здешним запасам, товар был вовсе не таким редким, как рассказывали снаружи — похоже, все это было лишь искусственным созданием дефицита.

Мысленно анализировал увиденное Бу Цзинмин. Неизвестно почему, но с тех пор, как он спустился в эту таинственную лабораторию, его сердце билось как-то необычно, и какое-то странное чувство неотступно витало вокруг него, от которого никак не удавалось избавиться.

Похоже, вернувшись на этот раз, он сможет принести Сян Чанлиню по-настоящему ошеломляющую новость.

Мужчина совершенно не подозревал, что все его действия происходят на чужих глазах. Он протянул руку к небольшой коробке, и в следующий миг она просто исчезла в воздухе.

Постояв немного на месте, мужчина снова зашагал прочь.

Видя, что тот собирается возвращаться тем же путем, Бу Цзинмин подумал немного и выскользнул из его тени.

Этот безликий мужчина, судя по всему, был связным, отвечающим за контакты, и этим лифтом, пожалуй, пользовался он один. Каждый раз выжидать его появления неудобно для дальнейшей разведки Бу Цзинмина, поэтому требовалось найти другой вход и выход, которым пользовалось большинство людей.

Укрывшись за небольшой стопкой коробок, он принялся ждать, пока откроется первая дверь.

В разгар ожидания он внезапно услышал голос Кэ Цзюсинь:

— Босс, как у тебя обстоят дела?

— Я в лаборатории, здесь действительно есть Божественные Дары... Поговорим позже.

Коротко ответив, Бу Цзинмин одновременно заметил, как открылась самая левая дверь и оттуда кто-то вышел.

Улучив момент, он шмыгнул внутрь и едва не упустил возможность сразу же отыскать укрытие.

За этой дверью скрывался длинный коридор, настолько простой, что, помимо стен с серебристым металлическим блеском и изредка попадающихся дверей, на нем не было никаких украшений.

К счастью, наверху висели две камеры видеонаблюдения, благодаря которым Бу Цзинмин не попался на месте.

Каждая дверь была оснащена системой проверки личности, что доставило Бу Цзинмину немало хлопот: ему оставалось лишь ждать, пока кто-то начнет входить или выходить, иначе он рисковал надолго застрять здесь.

Шуму в этом коридоре было куда больше, чем в холле снаружи — сквозь щели в дверях то и дело доносились приглушенные обрывки разговоров.

— ...сырье...

— Через несколько дней... Подожди...

Голос неподалеку внезапно стал громче, и из одной двери вышла симпатичная девушка в круглах очках с завязанными в низкий хвост волосами:

— Нету так нету. Все равно через три дня день сбора, разве запасов еще не полно? Ладно, я пошла.

На плече у девушки сидела серо-белая сова, что придавало ей весьма необычный вид. Услышав, что она уходит, Бу Цзинмин немедленно последовал за ней, однако не рискнул сразу же нырнуть в тень под ногами девушки, пока не убедился, обычное ли это животное.

Добравшись до конца коридора, девушка толкнула дверь, и — к полному неожиданному сюрпризу — на этот раз Бу Цзинмин увидел самый обычный лифт.

Никаких странных устройств проверки личности, кнопки, экран дисплея — самый обычный и нормальный лифт.

Нажав на кнопку, девушка немного подождала, пока цифры на талоне этажей не сменились на B5, после чего двери лифта открылись.

Непонятно почему, но перед распахнутыми дверями она надолго замерла, и лишь когда лифт уже собирался закрыться, тяжело вздохнула, преградила путь створкам и шагнула внутрь.

Войдя в лифт вслед за девушкой, Бу Цзинмин держал нервы на пределе — если бы она его обнаружила, пришлось бы действовать немедленно. Однако, не считая пары ухханий совы, ничего не произошло, и они благополучно поднялись на поверхность.

Этот вход и выход был устроен в жилом доме, тщательно замаскирован и отделен от лифта для обычных людей, причем там по-прежнему требовалась верификация личности.

И все же подавляющее большинство людей внизу пользовалось именно им, что создавало для Бу Цзинмина огромные возможности. Девушка с видом полного спокойствия вышла из жилого дома, в то время как сам Бу Цзинмин проявился из тени за стеной.

— Кэ Цзюсинь, Тянь Дунъюй, вы меня слышите? Где вы?

— Босс! Наконец-то дождались от тебя весточки! Солнце уже к закату клонится, а тебя не было столько времени, мы уж испереживались.

Голос Кэ Цзюсинь звучал все так же суетливо, после чего раздался спокойный голос Тянь Дунъюя:

— Она ждала тебя возле недостроя, а я охранял лагерь. Ты уже вышел?

— Вышел, но я не там. Внизу два выхода, — выходя из жилого дома, Бу Цзинмин взглянул на солнце, которое уже сместилось к его левой руке. — Возвращаемся в лагерь, там всё и обсудим.

Они с Кэ Цзюсинь вернулись почти одновременно и застали Тянь Дунъюя за разогревом еды; кроме того, он расчистил площадку вокруг, и теперь здесь стало гораздо чижнее.

— Старший брат Мин, ты ведь не обедал? Давай поешь и всё расскажешь?

Бу Цзинмин кивнул, подошел, сел на складной табурет, взял лепешку и тихо произвел:

— На самом деле внизу и правда есть лаборатория, и эта штука действительно там производится.

— Ого! Босс, а ты притырил что-нибудь оттуда?

— Не нашлось подходящего момента. Там много комнат, на каждой двери сканер отпечатков пальцев, мне приходилось проскальзывать внутрь только тогда, когда кто-то открывал дверь, — мысленно приводя в порядок мысли с помощью разговора, ответил Бу Цзинмин. — Тот первый вход, о котором мы узнали, судя по всему, был секретным проходом исключительно для связного — я прождал там целую вечность, прежде чем кто-то появился. Но спустившись вниз, я обнаружил, что народу там набралось немало. Поэтому я предполагаю: либо такая толпа живет прямо там, внизу, либо существует другой вход и выход, которым пользуется абсолютное большинство.

В реальности подтвердился второй вариант. Перед тем как выйти следом за одной из девушек, я услышал кое-какие разговоры: похоже, эта штука изготавливается главным образом на основе какого-то сырья, и материал с большой долей вероятности находится прямо там. Они даже установили дни для сбора, так что ресурс, скорее всего, возобновляемый.

Дожевав последний кусочек лепешки, Бу Цзинмин небрежно вытер уголки рта тыльной стороной ладони:

— Второй проход спрятан в жилом доме, причем очень надежно. К тому же там живет немало людей, так что постоянное движение туда-сюда ни у кого не вызывает подозрений. Но туда тоже пускают только после проверки.

Информации в этой речи оказалось настолько много, что Кэ Цзюсинь чуть не завизжала от избытка чувств. Впрочем, вовремя вспомнив об окружающей обстановке, она сдержалась и прошептала:

— Босс, твой талант — это просто читерство какое-то. Стоило тебе разок заглянуть туда, как у них откопали все секреты с потрохами.

Тянь Дунъюй прервал ее:

— И все же мы до сих пор не знаем, действительно ли эта штука настолько чудесна?

http://bllate.org/book/36957/4597686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода