Готовый перевод After Saving My Wife, I Found Her Dying / Спасенная любовь: На пороге гибели [Постапокалипсис]: Глава 10

По пути то и дело попадались три-четыре мутанта, которых было не миновать, но никто даже не шевельнулся. Очень скоро Бу Цзинмин сворачивал им шеи тенью либо пробивал насквозь сердце и мозг, убивая наповал с одного удара.

Цю Юэюэ покачала головой в восхищении и захлопала в ладоши:

— Не мудрено, что вы вчетвером решились вломиться в лабораторию ради спасения человека. Такая сила и впрямь внушает трепет.

— Подумаешь, велика невидаль, — хлопнул себя по бедру Кэ Цзюсинь. — Наш босс просто невероятен! Ты ещё не видела ничего по-настоящему крутого!

Дальше Кэ Цзюсинь принялась рассказывать всё в красках, словно сказку ребёнку, специально выбирая самые опасные и захватывающие моменты, чтобы окончательно закрепить за Бу Цзинмином образ крутого авторитета:

— ...О небеса, ты веришь, что босс прижал того парня к земле одним пальцем? Тот даже пошевелиться не смог!

Бу Цзинмин в конце концов не выдержал и прервал её:

— Хватит приукрашивать.

— Ладно... На самом деле он вытянул один палец, управлял тенью и прижал того парня к земле. Но разве это не круто? Очень даже круто!

Цю Юэюэ согласно кивнула:

— И правда круто!

— А был ещё случай: те люди сами умоляли босса спасти их человека, обещали щедрое вознаграждение, а когда человека спасли и передали им, в кусты! Вот же бесстыдная сволочь. Правда, потом мы их знатно избили и отобрали большую часть припасов, так что в убытке не остались.

...

Атмосфера в машине царила на редкость непринуждённая. Никто бы и не подумал, что эта компания только что под покровом ночи устроила пожар в чужой лаборатории, увела двух ключевых персон и теперь улепётывает со всех ног.

Почти полная луна понемногу перевалила за самую макушку, и пережитые за ночь события начали клонить в сон. Бу Цзинмин велел Тянь Дунъюю найти подходящее место и остановиться на отдых.

— Мы уже достаточно далеко. К тому же весь наш план провернули незаметно, им потребуется время даже просто на то, чтобы во всём разобраться.

Он выглядел так, будто не хотел ни на секунду выпускать из поля зрения обретённого вновь любимого, и садиться за руль явно не собирался. К счастью, все понимали его состояние, и никто не отпускал неуместных шуточек.

Цю Юэюэ сама предложила:

— Могу поставить на стражу А-Мао. Во-первых, он всё равно не спит по ночам, а во-вторых, он мутант и давно уже не обычная сова.

Ни у кого возражений не нашлось, и тогда Цю Юэюэ довелось лицезреть кое-что, перевернувшее её картину мира. Тянь Дунъюй нашёл пятачок, где следы мутантов встречались реже всего, и припарковал машину. Кэ Цзюсинь тем временем уже извлекла из-под сидений три спальных мешка, расстегнула их и протянула по одному парню и девушке. Весь процесс занял меньше десяти секунд.

Пока Цю Юэюэ ошарашенно хлопала глазами, держа в руках спальник, Кэ Цзюсинь уже бросила свой на свободное место в салоне и забралась внутрь. Высунув голову наружу, она бросила на неё взгляд:

— Ты ведь не брезгливая? Спальники берём какие попадут, так что перебьёмся как-нибудь.

Оглянувшись, Цю Юэюэ заметила, что Тянь Дунъюй тоже откинул спинку водительского кресла и уже устроился в своём спальном мешке.

— Вы... прямо-таки наловчились.

— Ой, дело привычки. Вообще-то спальников должно было не хватить, но сама погляди на нашего босса — он, судя по всему, до самой Базы Тяньмин позу менять не собирается, так что о нём можешь не беспокоиться.

Кэ Цзюсинь даже дружелюбно протянула руку и помогла Цю Юэюэ откинуть спинку пассажирского сиденья:

— Такая симпатичная, поспишь на кресле. Давай ложись, отдыхай.

— Ой... хорошо.

Цю Юэюэ наказала сове следить за обстановкой вокруг, сняла очки, забралась в спальник и легла, но стоило ей закрыть глаза, как сон куда-то пропал.

За всю её жизнь, если не считать Великого Катаклизма, сегодняшняя ночь была, пожалуй, самым безумным и диким приключением. До чего же волнительно!

Попадись они властям, участь их ждала незавидная. Но оставаться там и дальше, помогая выжимать из А01 все соки, шло вразрез с её собственной совестью.

Ой, то есть нет, у него есть имя — Цзян Жунянь.

Какое прекрасное имя.

Предаваясь сумбурным мыслям, Цю Юэюэ сама не заметила, как провалилась в глубокий сон.

То ли потому, что камень с души упал, то ли ещё почему, но спалось ей на удивление сладко. Распахнув глаза, она поняла, что уже рассвело, а машина мчалась вперёд невесть сколько времени.

— Проснулась? Есть хочешь? Сейчас попрошу Сяо Юя поискать тебе перекусить.

За рулём теперь сидела Кэ Цзюсинь. Лекотком она опиралась о дверцу, а правой рукой небрежно придерживала руль. Зажав в зубах тонкую веточку, она с явным удовольствием поглядела на пришедшую в себя Цю Юэюэ:

— Или, может, подождёшь немного? До Базы Тяньмин уже недалеко, приедем — угощу тебя вкусненьким.

Цю Юэюэ приподнялась, сладко потянулась, нащупала и надела очки. Сзади Тянь Дунъюй протянул ей небольшой пакетик с печеньем:

— Перекуси пока хоть этим.

Поблагодарив и принимая угощение, Цю Юэюэ впопыхах принялась сворачивать спальный мешок. Сова слетела с подголовника кресла Кэ Цзюсинь и снова умостилась ей на плечо.

Тут она украдкой бросила взгляд назад: Бу Цзинмин действительно застыл в той же самой позе и не шевелился всё это время, вызывая невольное изумление.

У этого парня что, ноги совсем не затекают?

В этот момент Бу Цзинмин небольшим кусочком медицинской марли, смоченной в воде, аккуратно смачивал губы Цзян Жуняню. За одну-единственную ночь без аппаратов поддержания жизни парень осунулся ещё сильнее, всё его лицо было мертвенно-бледным, без малейшего намёка на краску.

К тому же из-за того, что он всё спал и спал, было совершенно непонятно, как его кормить, и Бу Цзинмин на какое-то время даже растерялся.

Хрустя печеньем, Цю Юэюэ немного подумала и открыто повернулась к Бу Цзинмину:

— В ближайшее время можете особо не переживать, он способен проспать без питательного раствора целых пять дней... Ах да, вы уже пользовались Божественным Дар?

— Только Брат Мин, — ответили остальные.

— Оу... — в глазах Цю Юэюэ промелькнуло сочувствие, которого Бу Цзинмин не смог расшифровать. — Тогда вы знаете, откуда эта штука берётся?

Все трое в той или иной степени покачали головами.

— Так и думала, иначе стали бы они устраивать пожар только ради отвлечения внимания.

Цю Юэюэ отломила кусочек печенья и скормила сове, после чего неопределённо взмахнула рукой:

— Его на это пустили.

В ту же секунду взгляды обоих товарищей устремились на заднее сиденье. Кэ Цзюсинь от неожиданности так резко дала по тормозам, что пассажиров едва не выбросило вперёд:

— Чего?!

По инерции Цю Юэюэ качнуло вперёд и она ударилась о лобовое стекло. Торопливо пристегнув позабытый ремень безопасности и поправив очки, она заговорила снова:

— Всё в мельчайших подробностях тут не расскажешь, да и в двух словах не объяснишь. Его природная способность — усиленная регенерация, а вся эта дрянь — считайте, ослабленная и тиражированная копия его дара.

Поначалу они использовали метод прямого извлечения его природных частиц, но их получалось слишком мало, а эффект был настолько ошеломляющим, что даже в разбавленном виде это выглядело чересчур невероятно — совсем не тот результат, которого они добивались.

Тогда выяснилось, что такими свойствами обладают и его кровь, и кожа, и кости, и плоть. Стоит лишь оставить «корень», как он будет бесконечно расти и восстанавливаться, пока наконец не принесёт нужный им «плод».

Доев последнее печенье, Цю Юэюэ смахнула крошки с губ:

— Под теми бинтами — раны после прошлого сбора, их сняли как раз за день до вашего прихода. Но вообще-то бинты уже можно убирать, если ничего непредвиденного не случится, всё почти зажило. Жуткая способность, правда?

Кэ Цзюсинь протянула руку и зажала ей рот:

— Умоляю, хватит, у меня такое чувство, что босс сейчас взорвётся, а я ещё хочу живой вернуться на базу!

Если бы в этот момент в салоне находился термометр, можно было бы воочию увидеть, как температура падает градус за градусом. Лицо Бу Цзинмина помрачнело пуще тучи, правая рука сжалась в кулак и мелко дрожала, а грудь тяжело и часто вздымалась от судорожных вдохов.

Чёрт, Кэ Цзюсинь ещё никогда не видела его в таком бешенстве.

Любой бы понял, что атмосфера сейчас хуже некуда, и никто не осмеливался нарушить эту мёртвую тишину. Кэ Цзюсинь, терпеть не подобное напряжение, мигом превратилась в гонщицу Формулы-1 и вдавила педаль газа в пол, разогнав машину до двухсот миль в час.

И тут случилось непредвиденное.

Глава 9. Паук

Земля внезапно задрожала, грозя превратить в сплошное мутное марево всё, что отражалось в стёклах.

— Что за чёрт?! Радар не показывал никаких аномалий!

— Гу-у!

Цю Юэюэ в мёртвой хватке вцепилась в ремень безопасности и, услышав крик своего А-Мао, истошно завопила:

— Направо!

Руль резко вывернули до упора вправо, шины со скрежетом полоснули по асфальту. Кэ Цзюсинь инстинктивно последовала указанию Цю Юэюэ, и в ту же секунду за соседним окном вырос огромный мутант. Расстояние было настолько мизерным, а габариты — столь чудовищными, что разобрать, на какого именно монстра это похоже, с первого взгляда не представлялось возможным.

Эта тварь вынырнула прямо из-под земли. Несмотря на молниеносную реакцию Кэ Цзюсинь, которая одновременно с поворотом вдавила газ в пол, колесо внедорожника всё же задело монстра. Всю машину подбросило, задрав наполовину вверх, после чего она с тяжелым грохотом рухнула обратно. Сидевшим спереди девушкам в ремнях безопасности пришлось относительно легко, да и Цзян Жуняню, которого Бу Цзинмин намертво прижал к груди, защищая собой, тоже не досталось — не считая Тянь Дунъюя, который со всего маху впечатался в дверцу и теперь корчился от боли, оскалив зубы.

Высунувшись в окно, Кэ Цзюсинь бросила взгляд наружу:

— Это огромный паук!

Или, во всяком случае, нечто с паучьей основой, хотя после мутации оно мало напоминало обычного паука. Прежде всего бросалось в глаза туловище: почти кубической формы, высотой и шириной около трёх метров, оно целиком отливало металлическим блеском. Паучьи лапы разной толщины покрывал совершенно не вяжущийся с металлическим панцирем ворсистый пух. Ни глаз, ни жвал разглядеть было нельзя, но эти двух-трехметровые конечности сейчас бешено мелькали, преследуя внедорожник.

— Босс, что делать? Четую с два она даст нам шанс вылезти наружу и принять бой.

Бу Цзинмин вытянул задний ремень безопасности и намертво пристегнул к сиденью Цзян Жуняня, сохранив на лице абсолютное спокойствие:

— Сменяем курс, нельзя вести её к Тяньмину, вези в...

Окинув взглядом окрестности, он отдал приказ:

— Веди в лес!

Раньше они ехали по бетонному шоссе, ещё не до конца захваченному растениями, чтобы не терять времени. Но по команде Бу Цзинмина внедорожник тут же свернул с дороги, с ходу нырнув в чащу гигантских деревьев неподалеку.

Густой лес из исполинских древесных стволов высотой в несколько десятков метров, обхватить которые не хватило бы рук и у двух взрослых мужчин, стал непреодолимой преградой для чудища. Лапы гигантского паука-мутанта глубоко вонзались в стволы, но протиснуться между ними он не мог и был вынужден сносить деревья грубой силой, прорубая себе путь.

Чёрному внедорожнику, впрочем, тоже приходилось несладко: под такими огромными кронами дорогу неизбежно преграждали узловатые, толстые корни, мешавшие колесам, однако по сравнению с габаритами паука машина всё же лавировала среди зелени куда проворнее.

http://bllate.org/book/36957/4597690