Готовый перевод After Saving My Wife, I Found Her Dying / Спасенная любовь: На пороге гибели [Постапокалипсис]: Глава 14

Ответом на её слова стал короткий ёжик волос:

— Почему вы всё время на поверхности, не найдёте какой-нибудь базу, чтобы обосноваться?

— О, потому что главному ищет жену, — при упоминании сердечных дел Кэ Цзюсинь тут же приняла невероятно сплетнический вид. — Вы даже представить себе не можете. Наш глава, на вид такой отрешенный от мира и бесстрастный, оказался настоящим романтиком. Говорят, они росли вместе с самого детства, но случилась такая ирония судьбы: прямо перед началом апокалипсиса они поругались, и глава уехал развеяться. Стоило ему отлучиться, как разразился конец света, и связь оборвалась.

Поди ведь, при силе Бу Цзинмина его бы с радостью приняли на любой базе и предоставили лучшие условия. Какая же глубина чувств требуется, чтобы человек с такой боевой мощью отверг любые предложения и решительно отправился в путь на поиски?

Хотя Кэ Цзюсинь никогда не говорила об этом вслух, в глубине души она знала, что всё-таки завидует.

Завидует такому чувству, когда кто-то вечно хранит тебя в сердце — чувству, от которого не отказываются даже перед лицом жизни и смерти.

Сама она никогда ничего подобного не испытывала, исходили ли такие эмоции от возлюбленного или от кровных родственников.

Пока Кэ Цзюсинь вовсю болтала снаружи, в салоне внедорожника Тянь Дунъюй спросил Бу Цзинмина:

— Брат Мин, ты уже решил помочь Базе Сяоцао разобраться с тем мутантом-пауком? Как планируешь действовать?

— Раз уж отдыхать всё равно ночью, то логично устроить ночной налет, — Бу Цзинмин обнял устроившуюся у него на руках и снова погруженную в глубокий сон Цзян Жунянь, понизив голос. — Не получается пробить эту броню — значит, применим грубую физическую силу. Один мощный удар способен сокрушить десяток хитростей.

В любом случае, две ноги той твари они уже оторвали, ее гордость — скорость — сильно упала, и теперь угрозы от нее куда меньше, чем раньше.

Пока это живое существо, у него неизбежно есть уязвимые места. Раз уж у нее развился такой прочный панцирь, изнутри она наверняка хрупкая донельзя.

Не получается пробить панцирь — так растрясем ее изнутри.

Тянь Дунъюй понял его задумку и больше не расспрашивал, замолчав.

Время быстро подкатило к вечеру. Ван Пин изначально собирался оставить их поужинать вместе перед отправлением, но Бу Цзинмин отказался.

В итоге они не взяли с Базы Сяоцао ни единого человека. Лишь проследовали за Ван Пином по уходящему всё выше и выше туннелю и в конце концов вышли наружу из искусно спрятанной горной пещеры.

— Расположение пещеры уже отмечено на карте, — Ван Пин хлопнул Бу Цзинмина по плечу. — Вся надежда на вас.

Черный внедорожник еще в подземелье был тщательно и вдоль, и поперек обрызган Кэ Цзюсинь специальным зельем, скрывающим ауру — на это ушел целый флакон целиком, чтобы тварь не обнаружила их раньше времени, пока они не подобрались к ней вплотную.

Если бы База Сяоцао не обладала практически нулевой способностью к самообороне, Бу Цзинмин на самом деле предпочел бы взять с собой того обладателя дарований со способностью к скрытности.

Вернувшись из-под земли на поверхность и увидев долгожданное небо, все невольно облегченно выдохнули.

— Наверху всё-таки хорошо, внизу уж слишком давит, — за рулем по-прежнему сидела Кэ Цзюсинь. Одной рукой придерживая руль и глядя на то, как вдалеке на закате переливаются слои фиолетово-оранжевых туч, она вздохнула. — Каково же людям на этой базе, трудно им приходится, раз они смогли прожить внизу столько времени.

Сидящая на переднем пассажирском сиденье Цю Юэюэ гладила перья А-Мао на своем плече и в некотором недоумении произнесла:

— Но почему они всё-таки не выберут другое место? С помощью того одаренного ведь не так уж сложно сменить дислокацию и найти другую базу, верно?

Хотя, когда Бу Цзинмин спрашивал про боевую мощь, казалось, что сражаться там некому, на самом деле — как можно прожить столько времени в апокалипсисе и не иметь вообще никаких боевых навыков? Просто они не справляются с мутантами такого калибра, как гигантский паук. Подобные чудища, чья сила сравнима с боссами в видеоиграх, и правда не по зубам обычным людям.

— Наверное, просто привыкли, — Тянь Дунъюй сидел на свободном месте и поправлял очки. — Разве не говорят: те, кто хотел сбежать, уже сбежали, а у оставшихся людей попросту нет мужества покинуть привычные места и шагнуть в неизвестность.

К тому же, дарования у них такие слабые: выбирая между риском получить ранение в бою и безопасностью, та толпа, пожалуй, предпочла бы вообще никогда не испытывать боли.

Внедорожник продвигался вплотную к опушке леса, шины сминали бесчисленные растения, оставляя позади два четких следа от колес, а радар в машине начал подавать сигналы — замигали красные точки, обозначающие местоположение гигантского паука.

— Глава, мы почти на месте.

— Угу, — Бу Цзинмин тоже пристально вглядывался вперед. Они подбирались всё ближе к высокой горе, и земля вокруг становилась всё более бесплодной, теряя пышную растительность.

— Давай как в прошлый раз, заманим в лесную чащу, — Бу Цзинмин бросил взгляд на Цю Юэюэ. — Цю Юэюэ, ты умеешь обращаться с оружием?

— Немного, но попасть по лапам вряд ли смогу...

— Умеешь — и ладно, целься в туловище, привлекай внимание, — Бу Цзинмин бросил ей ту самую штурмовую винтовку. — Кэ Цзюсинь, веди машину аккуратно, не попади под удар; Тянь Дунъюй, прикрывай меня, отражай атаки.

Все кивнули. Как только впереди показался огромный зияющий чернотой провал пещеры, Бу Цзинмин решительно распахнул дверь, выпрыгнул наружу и одновременно подал знак Кэ Цзюсинь: заворачивай!

Почти в тот же миг земля снова задрожала знакомой вибрацией, и вскоре из отверстия показались покрытые жесткими волосками лапы.

Гигантский паук учуял запах кровного врага и, издавая пронзительный визг, вырвался из пещеры, без раздумий бросившись в погоню за Бу Цзинмином прямо в чащу гигантских деревьев.

Пользуясь тем, что наступила темнота и повсюду теснились тени, Бу Цзинмин то и дело вспыхивал силуэтом на стволах гигантских деревьев. Каждый выпад гигантского паука разил лишь оставляемые им остаточные образы, и это ощущение издевательства лишь сильнее распаляло его ярость — чудище снова принялось напролом таранить лес своим массивным телом.

На то, чтобы затащить тварь именно в лес, было две причины: во-первых, чтобы затормозить ее скорость передвижения, а во-вторых...

Сгусток темной тени обвился вокруг толстого дерева и, словно гигантский питон, переломил его пополам. Бу Цзинмин взмахнул рукой — тени превратились в подобие его собственных дополнительных костяных конечностей, подхватив десяток метров высоты древесный ствол, и со страшной силой обрушили его сверху вниз на паука.

Мощнейший удар заставил дерево расколоться на несколько кусков, а на панцире паука осталась мелкая вмятина.

Этот удар по-настоящему ошеломил паука: он на целых две секунды замер на месте. Воспользовавшись моментом, Кэ Цзюсинь лихо промчалась мимо на черном внедорожнике, а Цю Юэюэ высунула ствол в окно и выдала серию из трех выстрелов: пах-пах-пах.

Хотя пробить защиту не удалось, такая близкая ударная волна была вполне ощутимой. Паук тут же переключил внимание: бросив преследовать Бу Цзинмина, он ринулся за шустрой металлической коробкой, маневрировавшей среди деревьев.

Но едва он пробежал несколько метров и снес пару деревьев, как сзади его вновь подсек удар другого гигантского ствола, отбросивший тварь и заставивший ее повалить еще несколько стволов подряд.

Присев на высокой ветке, Бу Цзинмин чувствовал, как дыхание становится всё более частым. Паук весил немало, и чтобы нанести ему действенный удар, приходилось выкладываться до конца, а управление тенями для достижения скорости, способной пробить броню, отнимало колоссальное количество сил.

После стольких атак густой лес, способный до этого наглухо перекрыть лунный свет, уже превратился в расчищенную просторную поляну. Мягкий свет луны освещал покрытый выбоинами панцирь паука — было очевидно, что подобный метод борьбы причинял ему реальный вред.

Впрочем, по сравнению с хрупкими деревьями, которые паук так легко сокрушал, пожалуй, было бы эффективнее бить по земле — плотная твердь способна поглотить любой удар и вернуть его мощной отдачей прямо по телу чудища.

Бу Цзинмин попросту поднял с земли поваленное пауком дерево и, уворачиваясь от тычков острых лап, стал орудовать стволом словно дубиной, изо всех сил лупя паука.

Одно ломалось — он подбирал следующее, и центр поля боя полностью превратился в арену их схватки с мутантом.

Тянь Дунъюй сидел в машине, ежесекундно готовый сотворить водяной щит для защиты Бу Цзинмина, но оказалось, что тот двигался настолько проворно, что паук даже задеть его не мог. Кэ Цзюсинь и вовсе отогнала машину подальше от зоны боевых действий, остановилась и теперь при лунном свете наблюдала за избиением, которое почти превратилось в игру в одни ворота, цокая языком от изумления:

— Похоже, после того недавнего кратковременного повторного повышения уровня глава стал еще сильнее.

— Какого еще повторного повышения?

Цю Юэюэ услышала незнакомый термин. Хоть ее мозг и мгновенно сообразил, о чем речь, она всё же не удержалась от вопроса.

В конце концов, она была бывшей сотрудницей лаборатории и кое-что знала о способностях. Но... за короткое время? Повторное повышение?

Разве Бу Цзинмин вообще человек?

До того как возглавить проект А01, она успела поработать и в других исследовательских направлениях, причем изучение дарований было ключевым приоритетом всего института. Именно поэтому она знала не только то, что способности могут развиваться по мере роста мастерства их использования, но и то, что у каждого дарования обычно существует несколько путей применения. Однако людей, способных самостоятельно дойти до этого, можно пересчитать по пальцам — их единицы на миллионы.

— Ну... Примерно за неделю с небольшим до того, как спасти людей, глава повысил уровень в первый раз. А потом, чтобы спасти вас, он стибрил из вашей лаборатории флакон Божественного Дар, и после этого апгрейднулся снова.

Божественный Дар не давал яркого эффекта усиления и эволюции. Они ставили опыты: препарат действовал лишь кратковременно, не позволяя ни удерживать эффект, ни добиться истинного скачка силы.

Цю Юэюэ прекрасно понимала, что Бу Цзинмин невероятно силен — она поняла это еще тогда, когда ее взяли в заложники в столь секретной лаборатории, но даже представить не могла, что этот человек способен зайти так далеко.

Неужели всё дело в проекте А01?

В конце концов Бу Цзинмин с размаху обрушил толстенный ствол дерева на панцирь гигантского паука. Прошедшая битва не только покрыла панцирь вмятинами, но и лишила тварь еще двух лап — теперь этот паук не представлял для Бу Цзинмина никакой угрозы.

С последним ударом панцирь паука провалился в самом центре, его туловище едва не раскололось надвое, и чудище наконец затихло, рухнув на землю подобно небольшой горе.

Бу Цзинмин тяжело выдохнул мутный воздух, взмахом руки заставив тени перевернуть паука и обнажить слишком мягкое розовато-белое брюхо, после чего издалека подал жест в сторону внедорожника.

— О, глава закончил. Эй, дай-ка винтовку.

Кэ Цзюсинь забрала ружье из рук Цю Юэюэ, открыла дверь, выпрыгнула наружу и некоторое время молча разглядывала тушу, нахмурившись. Постояв так еще немного, она всё же прихватила свое излюбленное тяжелое топорище и зашагала вперед.

— Глава, и куда нам теперь эту штуку добивать?

Этот вопрос застал Бу Цзинмина врасплох. Он не особо разбирался в насекомых: у этой громадины на брюхе — если оно вообще тут есть — где голова, а где сердце?

http://bllate.org/book/36957/4597694