Готовый перевод Isn't He a Cold Beauty? Why Does He Secretly Kiss Me Every Night? / Холодный красавец крадет мои поцелуи: Глава 27

Вид Шэнь Юя заставил Цзи Лайли опешить.

Жизнерадостная улыбка мгновенно сошла с его лица, сменившись тревогой. Он растерянно усмотрел заплаканное лицо Шэнь Юя, на чьих щеках еще блестели дорожки слез. Голова соображала туго.

— Что с тобой?

Этот признанный красавец — холодный, недосягаемый, пугающе сильный, к которому никто в академии не смел даже подступиться, — стоял перед ним со слезами на глазах. Влажная пелена смыла привычный мрак из его взгляда, обнажив кристально чистую, глубокую черноту, похожую на полированный обсидиан.

Шэнь Юй просто безмолвно смотрел на него, словно в забытьи, и этот отрешенный взгляд только усиливал тревогу Цзи Лайли.

Что же стряслось? Неужели он... плакал?

Дело было не в том, что Цзи Лайли считал слезы проявлением слабости, просто сама мысль о плачущем Шэнь Юе казалась немыслимой. Тот казался человеком, который скорее истечет кровью, чем прольет хоть одну слезу.

От этого Цзи Лайли охватила паника. Нехорошее предчувствие крепло с каждой секундой — еще когда он стоял перед дверью, Система то и дело фиксировала резкие скачки уровня потемнения души Шэнь Юя.

Решив, что случилась беда, он постучал, пусть это и выглядело навязчиво. Но он никак не ожидал, что дверь откроет заплаканный Шэнь Юй.

— Что с тобой? — Цзи Лайли растерялся. — Что-то случилось? Или... кто-то узнал, кто ты на самом деле?

— Тебе угрожают? — Он тут же поправил себя: — Нет, этот человек слишком влиятельный и ты не можешь с ним совладать?

Цзи Лайли взволнованно зашагал на месте, судорожно перебирая в уме возможные имена. За считаные секунды он успел подозревать всех — от сурового инструктора Эггера до ректора Леса и прочих высокопоставленных лиц. В памяти всплывали фрагменты сюжета: кто именно на этом этапе мог досадить Шэнь Юю?

— Цзи Лайли...

— А? Я здесь, — отозвался он.

Цзи Лайли прислушался.

— Мне больно, — тихо произнес Шэнь Юй.

Не успел Цзи Лайли осмыслить услышанное, как бледный, обычно такой неприступный юноша поджал побелевшие губы. Его ресницы дрогнули, и по щеке покатилась крупная слеза.

Цзи Лайли замер.

Невероятно красивый, утонченный юноша молча плакал прямо перед ним. Он не сводил с него заплаканных, покрасневших глаз. Прежде пугающе холодный взгляд теперь казался беззащитным и влажным.

Шэнь Юй совершенно не стеснялся своей слабости. Он смотрел прямо, цепляясь взглядом за лицо Цзи Лайли, ни на миг не отводя глаз.

Цзи Лайли под этим напором смутился. Уши его предательски запылали, словно это он был виновником чужих слез. Появилось дурацкое чувство, будто он обидел ребенка.

Какая глупость.

«Я же пришел на помощь!»

Чтобы никто случайно не увидел Шэнь Юя в таком разобранном состоянии, Цзи Лайли схватил его за запястье и быстро увлек внутрь комнаты.

Шэнь Юй на удивление покорно последовал за ним. Лицо его сохраняло привычную безучастность. Он безвольно шел следом, продолжая беззвучно плакать и не сводя глаз с Цзи Лайли. Ни малейшего сопротивления.

Оказавшись в прихожей, Цзи Лайли вдруг вспомнил, что его бабочка терпеть не может чужих прикосновений, особенно со стороны Альф. Он торопливо разжал пальцы и смущенно пробормотал:

— Прости, старший Шэнь. Я случайно.

Чужое тепло мгновенно исчезло с запястья, уступив место ледяной, саднящей боли. Шэнь Юй опустил взгляд на свою руку. Эмоционально нестабильного Альфу лихорадило, в его разуме темной лавиной зароились мрачные, удушливые мысли.

«Зачем он отпустил меня?»

«Разве нельзя сделать это намеренно?»

«Или ему противна кровь на моей коже? Он брезгует мной, раз поспешил так быстро убрать руку?»

«Всего несколько секунд...»

Заметив, как помрачнел Шэнь Юй, а его лицо словно подернулось ледяной коркой, Цзи Лайли мысленно обругал себя за оплошность. Как он мог забыть об этой особенности? Теперь нужно было срочно подбирать правильные слова.

«И как мне теперь его успокоить?»

«Как задобрить гордую бабочку, которая на дух не переносит Альф?»

— Старший Шэнь...

Но упрямый Шэнь Юй вдруг разрыдался с новой силой. Он вскинул на него затуманенный слезами взгляд.

Цзи Лайли растерялся, но в следующую секунду Шэнь Юй резко, почти зло вытер слезы ладонью, размазал кровь на запястье и решительно протянул руку обратно.

— Держи меня.

Его голос прозвучал жестко, не терпя возражений. И все же, несмотря на напускную холодность, в его тоне отчетливо сквозили жалкие, надрывные нотки. Если бы не эта едва уловимая дрожь, приказ действительно казался бы грозным.

Поняв, что выдал себя, Шэнь Юй смутился — на его мертвенно-бледных щеках проступил едва заметный румянец, а длинные ресницы мелко затрепетали. Тем не менее он продолжал упрямо и требовательно смотреть на Цзи Лайли.

«Ты нужен мне. Держи мою руку».

В этом жесте читалось отчаянное упрямство.

Досада Цзи Лайли мгновенно улетучилась, уступив место изумлению. Контраст между грозным тоном и беззащитным видом показался ему настолько трогательным, что он невольно улыбнулся, отчего его глаза сощурились в веселые полумесяцы.

«Значит, я ему вовсе не противен!»

«Брат Систем, представляешь? Похоже, мы с этой бабочкой по-настоящему подружились!»

[Какая еще бабочка?]

В сознании раздался озадаченный механический голос ИИ.

«Да так, неважно. Я про Шэнь Юя».

«Это же колоссальный прорыв! Мы теперь друзья!»

«Начало великой дружбы!»

Разумеется, он не мог отказать другу. Цзи Лайли уже потянулся к его ладони, как вдруг заметил кое-что странное. Игривое выражение мгновенно исчезло с его лица, взгляд стал серьезным и сосредоточенным. Откуда кровь?

Он бесцеремонно задрал рукав рубашки Шэнь Юя. Под белой тканью скрывалось жуткое зрелище. На бледной коже алели свежие порезы. Запястье было покрыто запекшейся кровью, а сквозь глубокую рваную рану отчетливо проступали следы острых зубов.

— Ты сам себя искусал?

Впрочем, глупый вопрос — едва ли кто-то другой посмел бы сотворить с ним подобное.

Цзи Лайли порывался спросить о причинах, но вовремя прикусил язык. Раздосадованно взъерошив свои кудри, он бросился к порогу и подобрал оставленный на полу пакет.

— Я принес тебе лекарства. Кое-что на будущее, а кое-что на всякий случай... Не думал, что они пригодятся прямо сейчас.

Раскладывая содержимое пакета на столе, Цзи Лайли скользнул взглядом по разбросанным ампулам супрессоров. Среди его запасов были базовые восстановительные препараты и целый набор перевязочных средств.

Альфы по своей природе заносчивы и вспыльчивы. Стычки и мордобой в академии — дело обычное. Руководство закрывает на это глаза, если курсанты не нарушают устав. В конце концов, здесь учатся сплошь одинокие Альфы, которым негде выместить нерастраченную энергию за отсутствием Омег. Вот и приходится махать кулаками.

Логика академии проста: надо же дать парням выпустить пар.

Но парадокс: несмотря на постоянные драки, медпункт всегда пустовал. Альфы туда почти не заглядывали, и лекарства пылились на полках. Словно у всех поголовно развился пресловутый «синдром боязни медкабинета» — визит к врачу они приравнивали к признанию собственной слабости.

Как любила ворчать медсестра-бета:

— Для них купить пластырь — все равно что расписаться в собственной беспомощности.

Цзи Лайли на их фоне выглядел белой вороной. Сама медсестра не раз слышала о его успехах. О том, как он превзошел Лэй По, обошел молодого господина Чжая и показал феноменальные результаты на тренировке устойчивости к феромонам. Такого Альфу никто бы не посмел назвать слабаком.

Возможно, поначалу он просто не знал о негласных законах академии. Но даже разобравшись, Цзи Лайли не поддался глупым предрассудкам и продолжал поступать так, как считал нужным. Его искренность подкупала.

Сам Цзи Лайли не видел ничего постыдного в покупке медикаментов. Глупая гордость Альф, готовых терпеть боль ради чужого мнения, вызывала у него лишь усмешку.

Никто не любит больницы, но его собственные частые визиты в медпункт объяснялись простой привычкой. Там, откуда он был родом, люди привыкли держать дома аптечку на все случаи жизни.

И этот пакет он собрал специально для Шэнь Юя. Цзи Лайли рассудил просто: пусть лучше лекарства лежат без дела, чем их не окажется под рукой в нужный момент.

Кто же знал, что его предусмотрительность оправдает себя так скоро.

http://bllate.org/book/36966/4869250