Готовый перевод Isn't He a Cold Beauty? Why Does He Secretly Kiss Me Every Night? / Холодный красавец крадет мои поцелуи: Глава 32

Взгляд щенка лучился абсолютной, кристально чистой искренностью. Но Юджина это только взбесило.

Какая, к чёрту, искренность!

Говорят, дойдя до крайней точки кипения, человек начинает улыбаться. Вот и Юджин ожёг его ледяным взглядом и процедил сквозь зубы:

— Что же, выкладывай. Послушаем, чему такому ты научился.

"Ври, ври больше, — кипело у него внутри. — Посмотрю я, как ты выкрутишься!"

Раз уж старший спросил с такой надеждой, грех было не ответить с величайшим великодушием!

«Чтобы уберечь этот мир от разрушения...»

Да, Цзи Лайли примерил на себя роль обаятельного и харизматичного злодея. И уж точно не собирался разочаровывать Юджина.

Цзи Лайли широко улыбнулся, блеснув острыми клыками.

— Я тогда подумал: до чего же невероятен этот старший, что распластался на земле! — В толпе шептались, мол, старший слаб, но упрям как осёл. Но у меня совсем другое мнение.

Он сделал небольшую паузу и продолжил с воодушевлением:

— Это же чистой воды тактика! Своими мучительными стонами, перекошенным лицом и зловещим ползанием на брюхе вы просто деморализовали старшего Шэня. Вы заставили его поверить в собственную непобедимость — мол, он уложил такого сильного Альфу, что тот аж рассудок потерял.

Цзи Лайли взмахнул руками, увлечённый собственной речью:

— Вы расслабили его бдительность, взрастили в нём опасное высокомерие. Но и этого мало! Своим жутким, пугающим видом вы нанесли ему сокрушительный удар по психике! Согласитесь, Альфа, который с безумным лицом, переломанными руками и ногами ползёт на тебя, извиваясь как гусеница, — зрелище не для слабонервных. Это же гениальная ментальная атака!

Цзи Лайли чеканил каждое слово с таким убедительным видом, будто излагал военную доктрину.

Юджин онемел от такой наглости.

Первокурсники сначала растерянно переглянулись, а потом на их лицах отразилось глубокое озарение. Даже другие Альфы, стоявшие рядом в качестве помощников инструкторов, на секунду засомневались: надо же, неужели в этих конвульсиях действительно крылся столь тонкий стратегический замысел?!

Лэй По издевательски вскинул бровь и протянул сочащимся сарказмом тоном:

— Ух, до смерти напугал бедного Альфу...

Чжай Ифэй вежливо улыбнулся:

— Старший Юджин, надеюсь, вы как-нибудь поделитесь с нами секретами ведения столь изощрённых ментальных атак.

Юджина трясло от ярости.

— Заткнитесь! Да что вы вообще понимаете...

— Понимаю, старший, всё прекрасно понимаю! — Цзи Лайли сочувственно закивал, точь-в-точь как преданный щенок. — Вы просто изо всех сил хотели победить Шэнь Юя!

Вспомнив кадры из видео, где изломанный Юджин полз по полу, демонстрируя поразительную живучесть, Цзи Лайли ободряюще добавил:

— Не нужно комплексовать из-за того, что вы ему проиграли.

Первокурсники решили, что это слова утешения. Но в следующую секунду парень сменил тон:

— Дальше вы поймёте, что в мире полно людей, которых вам не одолеть. Так никаких комплексов не напасёшься.

О боги! Толпа покатилась со смеху. Хохот загремел с новой силой.

Юджин до хруста сжал кулаки, буравя наглеца свирепым, налитым кровью взглядом.

Сквозь взрывы весёлого гомона Цзи Лайли беззаботно улыбнулся разгневанному старшему и, начисто лишённый инстинкта самосохранения, подлил масла в огонь:

— С вашим упорством, старший Юджин, вы обязательно добьётесь успеха в любом деле!

Юджин не знал, как там насчёт упорства, но терпеть издевательства какого-то первокурсника-Альфы он больше не собирался. Его самообладание окончательно лопнуло.

— Языком ты чесать мастер, — ледяным тоном процедил Юджин, криво усмехнувшись. — Но шутки кончились. Давай проверим, на что ты способен в деле. Надеюсь, как инструктор я имею право оценить твои навыки?

Первое и незыблемое правило Военной академии Федерации — беспрекословное подчинение приказам старших по званию.

Юджин официально выступал в роли помощника инструктора. Его вызов нельзя было проигнорировать. Откажись Цзи Лайли, и Юджин, пользуясь полномочиями патрульного, тут же оформил бы ему рапорт за нарушение дисциплины.

— Тварь трусливая, — тихо выплюнул кто-то из толпы курсантов.

Юджин даже бровью не повёл. Он лишь вскинул подбородок и смерил Цзи Лайли пренебрежительным взглядом, зацепившись за нашивку на его груди:

— Курсант номер 699... Нападай!

Оказавшись на привычной территории физического противостояния, Юджин вновь обрёл былую уверенность. Его нисколько не смущало, что соперник только что перенёс изнурительную тренировку устойчивости к феромонам.

В его глазах Цзи Лайли в любом состоянии оставался слабаком. Стоит ли заботиться о самочувствии того, кто обречён на поражение? Главное — победа предрешена. И Юджин сделает всё, чтобы этот выскочка усвоил урок и горько пожалел о каждой своей шутке.

— Какой смысл драться с ним? Давай со мной!

Из строя внезапно шагнул Лэй По. Ссадины на лице ничуть не умаляли его дерзкого, хищного вида. Он заступил дорогу Юджину, вызывающе бросив:

— Настоящий первый номер здесь я. Если хочешь помериться силами — давай начнём с меня.

— Брат По... — Цзи Лайли удивлённо моргнул.

В этот момент на его плечо легла чужая ладонь. Оглянувшись, он встретился с успокаивающим взглядом Чжай Ифэя. Тот неторопливо обошёл его и встал плечом к плечу с Лэй По. Голос Чжай Ифэя прозвучал обманчиво мягко, но с явными нотками аристократического высокомерия:

— Буду крайне признателен, если старший Юджин согласится преподать пару уроков и мне.

Юджин насмешливо оглядел парней:

— Какое трогательное единодушие. Прямо-таки очередь из желающих получить по шее.

Даже невооружённым глазом было видно, что оба едва держатся на ногах. Будь Лэй По в своей обычной форме, он давно пустил бы в ход кулаки, а не упражнялся в злословии. Тренировка с феромонами измотала их до предела.

Зато Цзи Лайли дышал ровно и глубоко, а из всех повреждений у него имелась лишь крошечная царапина над бровью. Видя, как товарищи заслоняют его своими спинами, он почувствовал, как к сердцу подкатывает тёплая волна благодарности.

Но позволить им подставиться под удар он, конечно же, не мог.

— Спасибо, парни. Но я сам разберусь. Отдохните пока.

Лэй По хмуро глянул на него через плечо, явно сомневаясь:

— Уверен, что справишься?

В глазах Лэй По этот кудрявый парень выглядел слишком домашним и послушным Альфой, который и драться-то толком не умеет. Но раз уж назвался старшим братом — изволь прикрывать младшего!

"Настоящий вожак познаётся в беде, — великодушно рассудил Брат По. — Если не помогу мелкому разгрести это дерьмо, какой из меня лидер? Настоящий бро всегда прикроет тыл!"

Чжай Ифэй рассуждал примерно так же. Повернувшись к Цзи Лайли, он негромко произнёс:

— Нападать на меня всерьёз Юджин не посмеет.

Происхождение — обоюдоострый меч. Каким бы наглым ни был Юджин, он прекрасно понимал, что за Чжай Ифэем стоит фигура старого генерала Чжая, и калечить его внука не рискнёт. В этой академии плевать на авторитеты решался разве что Лэй По — этот непроходимо глупый и бесшабашный Альфа.

Цзи Лайли тихо хмыкнул:

— Да ладно вам, я знаю, что делаю. — Решив избавить друзей от лишней тревоги, он заговорщицки понизил голос: — На самом деле у меня хронический ринит. Мой нос забит настолько, что феромоны меня почти не берут. Даже если становится немного не по себе — это просто насморк разыгрывается. Стоит отойти подальше от источника запаха, и всё проходит. А тот спрей, которым я постоянно пользуюсь, — обычное лекарство для носа.

Он раздосадованно вздохнул:

— Хотя, честно говоря, этот непреходящий насморк ужасно утомляет. — Пожаловавшись на суровые будни аллергика, Цзи Лайли ободряюще улыбнулся: — Так что не переживайте, я в полном порядке и готов к бою.

В ответ повисла тяжёлая, звенящая тишина.

— Парни? — не дождавшись никакой реакции, Цзи Лайли озадаченно захлопал ресницами.

Он наткнулся на два абсолютно каменных, лишённых каких-либо эмоций лица.

Номер первый и Номер второй переглянулись. Затем они синхронно, с безупречной строевой точностью сделали шаг назад, оставив недоумевающего Цзи Лайли наедине с противником.

Лэй По безучастно скрестил руки на груди и бросил Юджину:

— Можешь его убить.

Чжай Ифэй натянул на лицо вежливую, но абсолютно пустую улыбку:

— Тело я заберу.

Цзи Лайли круглыми глазами смотрел то на одного, то на другого.

«Эй! Ну нельзя же так быстро топить нашу лодку дружбы!»

http://bllate.org/book/36966/4922396