Готовый перевод After Rebirth, My Arch-Nemesis Declared Their Love / После перерождения мой заклятый враг признался мне в любви: Глава 10

Последовавший за ним личный ассистент никогда раньше не слышал, чтобы тот на него срывался, и, мгновенно сникнув, закрыл рот.

А Нин Яо замер, пару секунд глядя ему прямо в глаза, и выдавил из себя извинение:

— Я, я не специально, я ничего такого не сделал, я сейчас же уиду, я не знал, прости.

Его слегка робкий взгляд заставил Тан Юя на мгновение задохнуться отхлынувшим воздухом.

Он испугал Нин Яо. Тот пришел в его личную зону, а он взял и напугал его.

У Нин Яо и так сложилось о нем крайне дурное впечатление, а тут он с таким трудом подписал контракт с той же компанией — неужели теперь он станет избегать его до конца дней?

— Я не выгоняю тебя! — выпалил Тан Юй.

Он повысил голос, еще больше перепугав всех присутствующих.

Под всеобщее изумление — Нин Яо, личного ассистента Тан Юя и его визажиста — Тан Юй неожиданно сделал шаг навстречу Нин Яо, присел на корточки и собственноручно поднял с пола упавший телефон. Тан Юй, известный своей патологической брезгливостью, осторожно протер пальцем экран телефона Нин Яо и произнес:

— Садись-ка сюда и доигрывай свою партию.

Нин Яо ошеломленно принял аппарат. Растерянный и не смеющий прямо отказаться, опасаясь задеть самолюбие Тан Юя, он словно робот вернулся на диван и снова уткнулся в экран, продолжая играть.

С виду невозмутимый, внутри он паниковал до безумия.

А у личного ассистента Тан Юя челюсть отвисла буквой О — его мировоззрение рушилось на глазах.

В конце концов команда Нин Яо, вполне предсказуемо, проиграла — противник снес их базу. Нин Яо с глуповатым видом спрятал телефон, поднялся на ноги и произнес:

— Брат Юй, спасибо. Я, я тогда пойду.

Визажист как раз наводил макияж Тан Юю. Тот прикрыл глаза и негромко бросил:

— Сядь.

Нин Яо, послушный словно пай-мальчик, тут же опустился на место, хотя сердце у него отчаянно колотилось от страха.

— Я сказал Цзинь Цзэ, что ты здесь, скоро он придет вместе с визажистом. Просто посиди пока тут.

Нин Яо тихонько протянул: «Ага», — и постепенно расслабился. Однако в голове невольно пронеслось: всего час назад Лу Сюаньмин закрепил за ним Цзинь Цзэ в качестве менеджера, неужели Тан Юй узнал об этом так быстро?

Трепещущий и замерший в ожидании маленький ягненок не смел ни слова сказать, ни в игру заглянуть. В гримерной царила такая тишина, что, упади на пол иголка, ее непременно услышали бы.

Еще минут через десять отлучившийся ассистент Тан Юя вернулся, держа в одной руке изящную коробочку с пирожным, а в другой — несколько стаканчиков с молочным чаем.

Он почтительно протянул Нин Яо помеченный стаканчик:

— Яо-гэ, это ваш молочный чай: без льда, три порции сахара, с сырной пенкой.

Нин Яо: «...»

Ассистент, который всего десяток минут назад на него огрызался, теперь изменил свое отношение на сто восемьдесят градусов. Неужели он только что упустил что-то важное? Да вроде нет?!

Нин Яо пробормотал слова благодарности, а затем озадаченно спросил:

— Откуда ты знаешь, какой молочный чай я люблю?

— Брат Юй сказал! — предельно невозмутимо ответил ассистент.

Сидевший перед зеркалом Тан Юй резко распахнул глаза. Девушка-визажист испуганно воскликнула:

— Брат Юй! Стрелки! Стрелки сейчас размажутся!

Тан Юй проигнорировал стрелки и с беспокойством посмотрел на Нин Яо. Тот протянул «о-о-о», одарил его улыбкой и проговорил мягким, обволакивающим голосом:

— Спасибо, брат Юй.

Слава богу, слава богу, что Нин Яо ничего лишнего не подумал. Узнай он, что Тан Юй шпионил за его микроблогом, наверняка счел бы его извращенцем.

Тан Юй застыл с окостенелым лицом и сухо выдал:

— Не за что. Главное, чтобы тебе нравилось. Ешь побольше, ты слишком худой.

А то, что Нин Яо зашел в личную гримерную Тан Юя, да еще сидел там на диване, уплетал сладости, играл в игры и непринужденно болтал, мгновенно разлетелось по всей компании.

Все только и делали, что терялись в догадках, находя эти слухи слишком нелепыми.

Особенно Су Цяо, который заманил туда Нин Яо, стоял с совершенно ошарашенным лицом.

Приказав своему личному ассистенту перехватить помощника Тан Юя, он с неопределенным выражением лица допытывался:

— Чэнчэн, скажи мне, что твой босс сделал с Нин Яо? Там что, до крови дошло? Чего ты сам не свой?

Хэ Чэнчэн выглядел так, будто в него ударила молния. Отупело моргая, он выдавил:

— Н-нет... Брат заставил меня купить ему молочный чай и пирожное...

Су Цяо: «???» — после чего опасливо уточнил: — Брат Юй хочет отравить его до смерти?

Пока есть усердные землекопы, любую стену можно проломить.

В конце концов макияж Нин Яо накладывали прямо в гримерной Тан Юя. Мало того, ему перепало вкуснейшее пирожное и больше половины стакана молочного чая. Сладкое поднимает настроение, а заодно помогло сгладить неловкость и страх, которые Нин Яо испытал только что.

Когда накормлен — расслаблен. В этот момент умиротворенный Нин Яо смягчился душой, дистанция между ним и Тан Юй немного сократилась, и они даже начали понемногу перебрасываться фразами.

— Я-то думал, ты на меня ругаться начнешь.

— С чего бы? Разве я мог на тебя накричать.

Закончив с макияжем, Тан Юй поднялся и пересел рядом с Нин Яо. Свет потолочных ламп окутал его мягким сиянием.

Тан Юй принадлежал к тем красавцам, от которых невозможно оторвать взгляд с первой же секунды. Но его привлекательность не ограничивалась мимолетным очарованием — чем дольше на него смотришь, тем сильнее погружаешься, находя в нем все больше мужественной красоты.

Глубокий взгляд глаз, прямой нос, тонкие губы, которые, впрочем, не казались холодными. Здоровая кожа цвета легкого загара — он немного смуглее, чем раньше; говорили, будто это из-за съемок в военной драме республиканской эпохи, где его основательно прожарило солнце.

Впрочем, внешности это ничуть не портило. Благодаря многолетним тренировкам фигура у него была просто безупречной, а в сочетании с такой вот балованной небесами физиономией он обретал поистине неотразимый шарм.

Нин Яо опустил взгляд на собственные тонкие руки и ноги и горько вздохнул — ему тоже хотелось выглядеть так же, как Тан Юй.

— Это кто-то велел тебе сюда зайти? — поинтересовался Тан Юй.

Нин Яо кивнул. Его мягкий, кроткий вид заставил сердце Тан Юя растаять. С трудом сдержав порыв протянуть руку и взъерошить макушку парня, он смягчил тон еще сильнее:

— Это моя гримерная, посторонних сюда обычно не пускают. Если бы зашел не ты, знаешь, как бы я поступил?

Нин Яо растерянно мотнул головой, и Тан Юй улыбнулся:

— Я бы очень разозлился.

Забредший сюда по ошибке Нин Яо зациклился на фразе «очень разозлился», полностью пропустив мимо ушей условие «если бы зашел не ты», и торопливо извинился:

— Прости, больше такого не повторится.

— Я вовсе не просил тебя уходить. Можешь отныне пользоваться этой гримерной вместе со мной. Но знаешь, о чем я хочу тебя предупредить больше всего? Не стоит слишком слепо верить всему, что говорят окружающие, всегда держи ухо востро, понимаешь?

Произнося это, Тан Юй на самом деле изрядно нервничал: он очень боялся, что Нин Яо сочтет его назойливым.

http://bllate.org/book/36976/4600211