Готовый перевод I Became a Demon and Saved the Gods / Став демоном, я спас поверженного бога: Глава 1

— Цок-цок-цок.

Длинная, похожая на гроб повозка угольно-черного цвета пробиралась сквозь густой туман. Если присмотреться, дым исходил от тянувших её огромных черных зверей; их тела, от головы до хвоста, были покрыты прочной, как железо, броней, из глазниц сочилось багровое свечение, а из ноздрей вырывались клубы серного пара.

В дымке можно было заметить неясные тени бледно-лиловых бабочек, кружащихся в причудливом танце.

Занавеску сбоку кареты приподняла бледная рука. Лу Цзинсин показал лишь половину своего меланхоличного лица; короткие черные волосы мягко спадали на переносицу, а пара бледно-зеленых глаз, холодных, словно скованное льдом озеро, небрежно скользнула вниз. Он прикидывал шансы на успешный побег, если прямо сейчас выпрыгнуть из кареты и отправиться домой. Спустя долгое время.

Бледные пальцы безнадежно разжались, позволяя гладкой, неизвестно из чего сделанной занавеске опуститься обратно.

Ладно, всё равно не сдохну…

Это полное отчаяние началось ещё позавчера вечером.

Недавно Лу Цзинсин решил заняться подработкой — кто-то сказал ему, что на написании романов можно заработать, поэтому перед сном он решил почитать что-нибудь стоящее, чтобы набраться опыта. В итоге глубокой ночью он угодил в настоящую выгребную яму — его чувство прекрасного и здравый смысл в едином порыве скорчились от омерзения.

Это было западное фэнтези с пометкой «ультра-захватывающее». Сюжет строился вокруг идеального, чистого и праведного главного героя — Бога Света и, по совместительству, творца мира. Каждые тридцать тысяч лет он воплощался в человеческом облике и спускался в мир смертных, чтобы нести верующим свет.

И вот, как раз в этот раз… воплощение главного героя едва успело появиться, как ему тут же сломали ноги, выкололи глаза и выбросили на обочину, словно кусок ветоши.

Лу Цзинсин, впечатленный литературным слогом, был уверен, что его ждет классическая история про унижения, за которыми последует триумфальное возмездие. Он оформил подписку, промучился пол-ночи, наблюдая, как на сцене один за другим появляются три-четыре второстепенных персонажа, но главный герой лишь опускается всё глубже в пучину страданий.

Потеряв терпение, он открыл раздел комментариев:

— Предупреждаю, бегите все отсюда! Первый же мелкий дворянин, который встретит героя, — это маленький извращенец, который, увидев красавчика, захотел забрать его домой в качестве личного слуги, чтобы потом тайно превратить в куклу!

Когда он попадет в академию, его ждет там Папа Римский — отъявленный садист! Ещё рядом появится демон по фамилии Лу, который будет всячески его травить и губить! А дальше будет главный злодей, который будет терзать его и тело, и душу!

Я уже успел отведать свежайшей дряни из последней главы: главный герой уже мертв, а кучка злодеев ломает голову, как вырвать его божественную сущность! Расходимся, братья и сестры, этот автор — просто социопат, мстящий обществу! Я навсегда внесу его в черный список!

Лу Цзинсин: «…»

Рука, оформившая полную подписку, слегка задрожала.

Его душила ярость, он полночи ворочался без сна, а в голове крутилось лишь одно: «Никчемный автор, верни мои кровно заработанные деньги!» А когда он снова открыл глаза, то обнаружил, что находится на месте ужасного преступления.

Глядя на кровь, залившую весь пол и потолок, Лу Цзинсин чуть было не лишился чувств. Он решил, что у него, должно быть, раздвоение личности, и битых полчаса дрожал от страха, пока на него не нахлынули воспоминания.

Он — демон, только что завершивший сделку с человеком и пришедший забрать положенную плату, то есть жизнь. Ох, плату…

Черт! Разве так говорят?!

Лу Цзинсин без сил осел на землю. В луже крови у его ног лежал пергаментный контракт, на краю которого, рядом с красно-черным отпечатком руки, проступал иероглиф «Лу».

Неизвестно, была ли у демона такая крепкая нервная система или что-то другое, но он впился взглядом в этот знак, и воспоминаний стало всплывать всё больше… вызывая странное чувство дежавю.

Э? Этот демон по фамилии Лу взял задание найти воплощение Бога Света?

Это… как-то подозрительно напоминает тот самый никчемный роман, что он читал, не так ли?

Покопавшись в памяти оригинала и всё тщательно сопоставив, Лу Цзинсин впал в глубокую депрессию.

Молча просидев так пол-ночи, он наконец принял решение: ладно, раз уж попал сюда, то нужно сделать для этого общества хоть что-то хорошее. А такому демону, как оригинал, чьи руки по локоть в крови, давно пора понести наказание.

http://bllate.org/book/36979/4600524