Готовый перевод I Became a Demon and Saved the Gods / Став демоном, я спас поверженного бога: Глава 4

Сердце невольно ушло в пятки — всё верно, главный герой не только покалечен, но и ослеп, сюжет с самого начала ни на йоту не изменился.

Если бы тот маленький извращенец успел забрать его обратно, герой ещё очень долго не осознавал бы, в какой опасности находится. Вероятно, даже если бы тот постоянно примеривался к нему с иголкой и ниткой, он бы ничего не почувствовал.

Лу Цзинсин размышлял об этом, и его охватывала дрожь. В этот момент он услышал, как Сэмуэль тихо спросил:

— Ты меня знаешь?

Лу Цзинсин уже собрался ответить, как вдруг почувствовал холод у себя за спиной. Вкрадчивый голос, от которого веяло могильным хладом, просочился в уши:

— Вы сегодня в хорошем расположении духа... Развлекаетесь беседой с агнцем, которого вот-вот подадут на стол.

Незримое зло, скрытое за смешком в этом мягком голосе, пробрало до костей. Лу Цзинсин с ужасом осознал, что они стоят слишком близко, а он даже не заметил, когда тот вернулся.

В мгновение ока напрягшись, он бесстрастно оттащил в сторону эту сущность, лёгкую, как тень, и равнодушно бросил:

— Всё уладил?

— Разумеется, это ведь ваш приказ, как я мог ослушаться. — Стоя в этом тесном пространстве, собеседник согнулся в поклоне, прижав правую руку к груди, и выглядел при этом подчёркнуто послушным.

Лу Цзинсин невзначай глянул наружу и, заметив, что в толпе нет никакого переполоха, немного успокоился.

Мужчина с прямым пробором на чёрных волосах слегка приподнял голову и, посмотрев на Сэмуэля, с интересом спросил:

— Какие у вас на него планы?

Лу Цзинсин осторожно подбирал слова:

— Сначала обработаем эти раны.

На лице мужчины на мгновение отразилось изумление, словно он засомневался, не ослышался ли:

— ...Что?

Он окинул взглядом воплощение золотого божества и, что-то обдумав, предложил:

— Если вы беспокоитесь, что из-за его нынешнего вида с ним будет неудобно возиться, то напрасно. Как-никак, он... его телосложение должно быть выдающимся. А теперь, когда он потерял память, это даже к лучшему. Вам просто нужно следить, чтобы он не отдал концы раньше времени.

Лу Цзинсин: «...» Мы можем хоть раз сделать что-то, что подобает нормальному человеку?

Пока он молчал, дворецкий решил, что хозяин боится, как бы не переборщить с силой, поэтому мягко, на языке демонов, принялся его утешать:

— Не волнуйтесь, пока есть тот из Ада, даже если вы случайно его убьёте, больших неприятностей не будет.

Лу Цзинсин: ...???

Лу Цзинсин: Я не такой, я этого не делал, не неси чепухи!

Видя, как главный герой в сознании, тихо слушает их диалог, Лу Цзинсин мысленно обклеил себя мемами с плачущими котами.

Всё пропало, мне теперь не отмыться.

Но ведь человека уже спасли...

Душа Лу Цзинсина содрогнулась, когда он услышал, как сам же поддакивает этому извращенцу:

— Мне нравятся добычи, которые сопротивляются. Дохлая рыба, что лежит без движения и безропотно принимает судьбу — это слишком скучно.

Дворецкий на мгновение задумался, по-видимому, полностью согласный, и с улыбкой щёлкнул пальцами:

— Я понял ваши намерения.

Лу Цзинсин: Нет, мне кажется, ты ничего не понял!

Он вопил внутри себя, но увидел лишь облако дыма. Дворецкий вместе с золотоволосым красавцем исчезли, а карета сама тронулась с места...

Лу Цзинсина высадили у ворот маленького замка, блиставшего роскошью.

Он всё ещё думал о герое, поэтому не обращал внимания на необычность строения. Как раз когда он копался в памяти в поисках способа связаться с дворецким, ворота сами распахнулись перед ним.

Дворецкий с чёрным пробором поклонился ему:

— С возвращением.

— ...

Собеседник, видимо, почувствовал его дурное настроение и улыбнулся:

— Ваш приказ исполнен. Прошу за мной.

Лу Цзинсин вспомнил о логике демонов, и его охватило недоброе предчувствие.

Это предчувствие достигло пика, когда он вошёл в украшенную резьбой комнату.

Перед ним предстала огромная кровать в стиле рококо, а дневной золотоволосый герой со сломанными ногами и в грязи был неведомо когда приведён в порядок. В воздухе даже витал приятный аромат.

Лу Цзинсин подошёл ближе и сквозь слои тонких занавесей увидел раскрасневшееся лицо. Прекрасные золотые глаза были закрыты тонкой шёлковой лентой, а красные губы казались ещё ярче, чем днём.

— !

Он готов был поклясться, что услышал какой-то странный звук...

Дворецкий улыбнулся, словно ожидая похвалы:

— Раны на его теле исцелены. Ради вашего наслаждения я добавил немного иллюзий, надеюсь, вы не против?

Лу Цзинсин: «...» Лучше бы ты меня... убил.

Дворецкий, не считая этого достаточным, сделал учтивый жест рукой, приглашая его внутрь, и всем своим видом выражал нетерпеливое ожидание.

Глава 3

Эта прекрасная хрупкость — неудивительно, что в оригинальном произведении она всегда пробуждала у всяческих злодеев нечистые помыслы.

Заставив себя отвести взгляд от этой порочной картины, он вскинул подбородок в сторону двери спальни и злобно бросил фигуре, застывшей у кровати:

— Здесь больше не твоё дело, проваливай.

Услышав приказ, демон в безупречном чёрном костюме-тройке поднял голову. На его лице промелькнуло разочарование, но он лишь облизнул нижнюю губу и тихо проговорил:

— Желаю вам приятной ночи.

Лу Цзинсин, глядя на его недовольную гримасу, покрылся холодным потом... Ему казалось, что если бы он проявил хоть каплю мягкости, этот тип обязательно улучил бы момент, чтобы остаться и направить историю по пути бесконечных цензурных ограничений.

Вскоре до слуха донёсся тихий звук закрывающейся двери спальни.

Лу Цзинсин сглотнул, и лишь когда аура дворецкого окончательно исчезла, он облегчённо выдохнул. Подойдя к краю кровати, он поднял руку и опустил её на покрывало.

http://bllate.org/book/36979/4600527