Готовый перевод The Mad Villain A's Guide to Conquest / Руководство по укрощению безумного злодея: Глава 15

Глупа донельзя, — так произнесла Бай Цинчжи.

Он стоял под деревом и холодным взглядом смотрел на висящего на ветке мужчину, который отчаянно цеплялся за жизнь.

Кровь из раны мужчины капала прямо на закинутое вверх лицо Бай Цинчжи, оставляя на его завораживающе красивом лице красный след. Это придавало ему особую, пугающую яркость, напоминающую увядающую красоту демона из самого ада.

Мужчина опустил голову и посмотрел на того, кто преследовал его. Он чувствовал густой, повергающий в отчаяние аромат мяты, пробуждавший заложенный в его генах первобытный страх и заставлявший отчаянно рваться прочь в попытке сбежать.

Молодой человек под деревом обладал крепким, поджарым телосложением, а кровь струилась по рельефу его мышц, исчезая в темных брюках. Он просто стоял неподвижно, не сводя с него глаз, и это заставляло мужчину проводить аналогии с хищным зверем, рыщущим по лесу.

Наконец охваченный страхом, он выдавил: Кто ты? Зачем ты здесь? Не мог бы ты меня не убивать?

Бай Цинчжи не ответил, а лишь задал встречный вопрос: Зачем ты убил тех двоих?

Если я скажу, ты меня пощадишь? В глазах мужчины забрезгли слабые искорки надежды, которые тут же безжалостно потушили:

Я как раз думаю, какой смертью тебя казнить. Легко и непринужденно произнес Бай Цинчжи.

Пожалуй, ощутив реальную угрозу смерти, железа мужчины резко заныла от воздействия густого мятного аромата, а затем внезапно выбросила вовне резкий запах перца.

Какая вонь, — оценил Бай Цинчжи.

Мужчина разжал руки и прыгнул вниз, целясь прямо в Бай Цинчжи. В этот момент он возомнил себя ловким гепардом, который сверху вниз обрушится на добычу и переломит ей хребет.

Однако он не подозревал, что сам был лишь жалким кривлякой, вздумавшим показывать свои трюки перед лицом истинного убийцы.

Бай Цинчжи, казалось, заранее просчитал его движение. Он лишь слегка откинул голову назад и отступил на полшага, а мужчина приземлился прямо перед ним — точно и безошибочно.

В этот миг они оказались невероятно близко друг к другу. Мужчина успел разглядеть лишь спокойные серо-зеленые зрачки стоявшего напротив человека. С такого близкого расстояния те глаза не моргая и совершенно безмолвно смотрели прямо на него.

В этом взгляде не было ни жажды убийства, ни гнева, но мужчина все равно ощутил, как пронизывающий до мозга костей холод поднимается из самой глубины его сущности, заставляя задрожать.

Его первый удар провалился, и инициатива была полностью упущена.

Стоило ему промелькнуть этой мысли, как прежде, чем он успел хоть что-то сообразить, кулак противника рассек воздух, словно штормовой ветер. Мужчина почувствовал резкую боль в ребрах, мир вокруг мгновенно перевернулся, и его тело взмыло в воздух.

Бай Цинчжи с невозмутимым видом наблюдал, как летит мужчина, пока тот со страшным грохотом не врезался в стволе дерева. На лице несчастного застыло выражение ужаса и полного отчаяния.

Это выражение было до боли знакомо: он так часто видел его на лицах других людей.

Спустя столько лет он снова выбрался за пределы города и вновь встретил это привычное выражение лица. Внезапно накатившее наваждение заставило его почувствовать себя так, словно он по-прежнему оставался тем самым пятнадцатилетним юношей.— Какая неудача, ну почему нельзя хоть немного насладиться идиллией сельской жизни? — Бай Цинчжи, не мигая, смотрел на него. — Как считаешь?

Черты лица мужчины исказились от ужаса, он внезапно разрыдался, глядя на Бай Цинчжи:

— Прости, брат, я не знал, что те двое — твои родители, я раньше тебя не видел... У меня возник злой умысел, я заслуживаю смерти, я не должен был зариться на их дом, я виноват, брат, умоляю тебя, умоляю...

От рыданий он весь съежился, став похожим на сморщенную от недостатка влаги горькую дыню. Бай Цинчжи не любил горькую дыню, и подобные ассоциации вызвали у него неприятное чувство тошноты. Он посмотрел на человека перед собой и с огромным терпением спросил:

— Почему ты хотел убить тех двоих?

Мужчина продолжал плакать, надрывно причитая:

— Я болен на голову, я подонок, я безнравственный зверь...

Бай Цинчжи вдруг почувствовал, что всё происходящее стало до крайности скучным. Ему хотелось одним быстрым движением покончить со всем этим, но приходилось продолжать препираться с этим человеком, чтобы выяснить, был ли нападавший единственным, или же этот отброс действовал не один. Он вспомнил тень, которую видел в тот день, и никак не мог связать ту фигуру, внушавшую ему чувство угрозы, с этим никчемным существом.

— Последний раз, — острие ножа Бай Цинчжи коснулось шеи мужчины. Он слегка надавил, и лезвие вошло в кожу, оставив тонкую красную полоску.

Он был крайне терпелив, а его голос звучал мягко, словно любовный шепот:

— Почему ты хотел убить тех двоих?

Едва он договорил, как человек перед ним внезапно рванулся вперед, опуская голову. Бай Цинчжи удивленно приподнял бровь, но не успел среагировать, и острие ножа с силой вонзилось в шею мужчины, пробив её насквозь.

Осознав, что произошло, Бай Цинчжи нахмурился, ловко выдернул нож и убрал его. Он холодно посмотрел на мужчину, который, дернувшись пару раз на земле, с хрипом пытался вдохнуть воздух, пока его грудная клетка судорожно вздымалась. Лезвие перерезало вену, и кровь хлынула из раны. Бай Цинчжи больше не взглянул на лежащего, развернулся и направился обратно к маленькому деревянному дому.

Мужчина был мертв, но на душе у него не стало спокойнее. Хотя доказательств не было, он был почти уверен, что этот трусливый и никчемный клоун не имеет ничего общего с той тенью из того дня. Или же этот человек был просто послан, чтобы проверить его.

Бай Цинчжи внезапно охватила тревога: не воспользуются ли этим случаем, чтобы пробраться в дом, где остались тетя Юань и дядя Го? А может, всё это было лишь уловкой, чтобы выманить тигра с горы?Чем ближе подходил Бай Цинчжи к деревянному дому, тем сильнее натягивались его нервы. Он передвигался по лесу бесшумно и осторожно, почти как охотящийся черный пантерон. Нагнувшись, он извлек нож и кончиком пальца чуть надавил на пружину, отчего лезвие со щелчком выскочило наружу — этот звук напомнил ему тихое снятие печати с какого-то древнего предмета.

В поле зрения показалась хижина. В этот момент тетя Юань в болезненном состоянии прислонилась к дверному косяку, ее бедро было туго перетянуто полосой ткани, а дядя Го с тревожным видом присел на корточки рядом.

Бай Цинчжи уже хотел было направиться к ним, но внезапное предчувствие заставило его замереть на месте.

Присев на корточки и используя кустарник и стволы деревьев в качестве укрытия, Бай Цинчжи переключился на тщательное наблюдение за окружающей обстановкой.

Окинув взглядом все вокруг и не заметив ничего подозрительного, он тем не менее остался сидеть на месте без движения. Его интуиция всегда отличалась исключительной точностью, и он привык доверять ей.

Стараясь слиться с ландшафтом, он максимально сжался в тени растительности, а его феромоны были полностью и тщательно подавлены.

Среди шелеста лесной листвы он уловил необычный, сухой хруст.

Повернувшись на звук, Бай Цинчжи замер с остановившимся дыханием.

На ветке дерева позади деревянного дома темным сгустком притаилась чья-то фигура.

Рассмотреть, человек это или зверь, а тем более разглядеть черты лица было невозможно, но он в ту же секунду безошибочно понял: это та самая черная тень, что попалась ему на глаза прошлой ночью.

Он не сводил глаз с темного силуэта, а его дыхание стало чуть тяжелее.

Какое захватывающее зрелище, — подумал Бай Цинчжи. — Я так давно никого не убивал и не охотился. Не ожидал, что стоит мне выехать за пределы города, как столько народу само прибежит сюда в поисках смерти.

Он не сдвинулся с места, переведя сгорающий от предвкушения взгляд на дядю Го и тетю Юань, и принялся гадать, когда же тень потеряет терпение и пойдет в атаку первой.

Он был уверен, что никто не сможет с точностью сказать, жив или мертв тот мужчина, которого он только что прикончил. Именно поэтому он знал, что тень сейчас гадает, вернется ли он, в то время как сам он гадал, решится ли тень на нападение.

Это походило на русскую рулетку: даже зная, что в барабане всего один патрон, человек все равно испытывает напряжение и возбуждение от близости смерти.

Минуты этого мысленного поединка тянулись бесконечно долго, казаясь невыносимо томительными.

Лишь когда тень сорвалась с дерева вниз, он понял, что перед ним тоже был мужчина. Впрочем, резкие движения незнакомца сразу дали ему понять, что тот вовсе не чета вчерашней бестолковой пешке.

Проявив невероятную проворство и легкость, противник бесшумно приземлился на землю и молниеносно бросился вперед, а в его руке сверкнул серебристый отблеск.

Бай Цинчжи тоже пришел в движение. Укрываясь от чужих глаз и выбирая траекторию в обход врага, он изо всех сил рванул к деревянному дому.

Всего в несколько шагов преодолев расстояние до хижины, он ловко оттолкнулся от стены, взмыл вверх и вцепился руками в крышу, перекинувшись наверх. Его движения были настолько легкими и грациозными, что не издали почти никакого шума.

Едва успев выровнять равновесие, он заглянул вниз и с удовлетворением обнаружил, что мужчина как раз подставил всю свою спину под удар.

Услышав испуганные крики и возгласы ужаса дяди Го и тети Юань, он сорвался вниз.

Очевидно, незнакомец никак не ожидал столкнуться с опасностью, свалившейся на него буквально с небес. На пути его движения внезапно вырос человек, чей нож небрежно и открыто нацелился ему прямо в незащищенную грудь, вынуждая противника сделать отчаянный кувырок вправо, чтобы уйти от атаки.

Вскочив на ноги, мужчина тут же сократил дистанцию и попытался нанести сокрушительный удар ногой сверху вниз. Бай Цинчжи инстинктивно вскинул руки для защиты, но в самый последний момент боковым зрение уловил отблеск металла.

Он даже не успел толком сообразить, что происходит, как ощутил холодок в груди, после чего его сбили с ног мощным пинком, и он прокатился по земле пару раз.

Нападавший наконец прекратил наступление и замер, настороженно глядя на противника.

Перед ним стоял потрясающе красивый мужчина с серебристыми волосами. От него исходил мощный, агрессивный и давящий запах мяты, который едким потоком вонзался в носовые пазухи и заставлял слезиться железа.

— Альфа… уровня А? — с неверием в голосе выдавил он.

Бай Цинчжи, изначально планировавший прикончить его парой ударов, услышал этот вопрос и с заметным любопытством приподнял брови:

— С чего ты взял?

Мудро переведя дыхание, мужчина ответил:

— Я сам уровня В.

Он рассчитывал увидеть на лице соперника изумление, но вместо этого серебряноволосый лишь чуть склонил голову набок и с абсолютным безразличием пожал плечами:

— Неважно. Вы все одинаковый мусор.

Тот не успел и слова возразить, как перед глазами стремительно выросло лицо противника, а в следующую секунду низ живота пронзило леденящее ощущение. Опустив взгляд, он увидел клинок, глубоко погрузившийся в его тело.

— Тсс, — лицо Бай Цинчжи все еще было забрызгано кровью, а улыбка напоминала оскал демона из преисподней. — Не шевелись, не то я отправлю тебя на тот свет прямо сейчас.

Глава 15. Суккуб

Опустив глаза, Бай Цинчжи неподвижно замер, удерживая запястье с абсолютной твердостью. Он прекрасно знал, что клинок прошел мимо жизненно важных органов и крупных сосудов, поэтому непосредственной угрозы для жизни мужчины пока не было.

— А теперь ответь-ка мне, — произнес Бай Цинчжи. — Зачем ты сюда заявился?

На лице мужчины отразился ужас и паника, а голос задрожал:

— Если я отвечу, ты меня отпустишь?

Бай Цинчжи чуть приподнял бровь, решив учесть прошлый урок:

— Посмотрим по обстоятельствам.

http://bllate.org/book/36988/4601933