Готовый перевод Roommate to the Protagonist Couple / Третий лишний в комнате главных героев: Глава 17

Бай Нянь хлопнул его по спине:

— Ну, давай, поднажми.

У Хэ Сяо от этого аж лицо позеленело.

Поэтому, как только Гу Цинцы отпустил Бай Няня, он тут же последовал его примеру и крепко обнял парня.

Бай Нянь: ?

— Ты чего застыл? — Хэ Сяо заключил Бай Няня в плотные объятия, словно уличный хулиган, угрожающий прохожим у ворот старшей школы. — Мне тоже пожелай удачи!

— А? Ой, — тело Бай Няня было зажато руками Хэ Сяо, словно в тисках, и ему пришлось с трудом выдавить из себя: — Тогда... тебе тоже удачи?

Хэ Сяо самодовольно хмыкнул:

— То-то же.

Янь Шилюй вернулся из лаборатории и, едва толкнув дверь общежития, увидел эту картину.

Бай Нянь и Хэ Сяо стояли, тесно прижавшись друг к другу в объятиях, выглядя невероятно близкими, словно между ними никогда не было никаких трений.

У входа в комнату движение Янь Шилюя на секунду замерло, но он быстро взял себя в руки и, глядя прямо перед собой, направился к своему месту.

— Смотри не забудь прийти! — Хэ Сяо похлопал Бай Няня по плечу.

— Кхе-кхе… — хрупкое тело Бай Няня чуть не развалилось от такого удара.

Хэ Сяо презрительно скривился:

— Ты что, совсем дохлый? Уже не выдерживаешь?

— …

Бай Нянь оттолкнул Хэ Сяо, одернув помятую одежду, и тихо возразил:

— Вообще-то, это ты тут похож на двустворчатый холодильник.

— Какой еще двустворчатый холодильник? — не сразу понял Хэ Сяо.

Сидевший неподалеку Гу Цинцы усмехнулся.

Сообразив, что это прозвище вовсе не было комплиментом, Хэ Сяо недовольно бросил:

— Эй, ты чего смеешься?

Гу Цинцы закатил глаза, после чего элегантно отвернулся, полностью проигнорировав его.

Получив от ворот поворот у Гу Цинцы, Хэ Сяо снова принялся донимать Бай Няня. Он схватил его за плечо и грозно потребовал:

— Это еще что за двустворчатый холодильник такой?

Бай Нянь сглотнул слюну и пробормотал:

— Ну... это похвала твоей фигуре. Широкие плечи, узкая талия, маленькая голова — прямо как двустворчатый холодильник.

— Правда? — Хэ Сяо поверил, но с сомнением.

Бай Нянь поднял руку, призывая к свидетелям:

— Конечно правда, хочешь — спроси у Гу Цинцы.

Гу Цинцы кивнул.

Хэ Сяо тут же расплылся в улыбке. Он хлопнул Бай Няня по плечу и громко заявил:

— Ладно, вижу, ты парень смышленый, так и быть, сегодня я угощаю тебя ужином.

— Я сегодня… — начал было Бай Нянь, но его слова прервал чужой холодный голос.

— Вы наболтались? — Янь Шилюй стоял неподалеку и ледяным тоном оборвал их разговор. — Нам пора.

— Пора? — Бай Нянь взглянул на часы и озадаченно переспросил. — Разве мы не в одиннадцать собирались?

Янь Шилюй ничего не ответил и решительно направился к выходу из комнаты.

Бай Нянь хотел было остановить его, но Хэ Сяо преградил ему путь:

— Куда это вы собрались? Мы же договорились, я угощаю тебя ужином.

— У меня договоренность с Янь Шилюем. — Встревоженный Бай Нянь поспешно оттолкнул руку Хэ Сяо и бросился следом, но силуэт Янь Шилюя уже исчез в конце коридора.

Они же договорились идти вместе, почему он его даже не подождал?

Поколебавшись немного, Бай Нянь все же побежал за ним.

Дело было даже не в том, что ему обязательно нужно было идти именно с Янь Шилюем, но заявляться в гости к чужим людям позже хозяина дома — это верх невоспитанности.

Что до Янь Шилюя, то время встречи еще даже не подошло, с чего это он вдруг сорвался раньше времени? Он ведь даже в душ сходить не успел, от него все еще пахло краской, просто безобразие какое-то.

Раз уж тот все равно ушел, Бай Нянь перестал спешить и неторопливо поплелся по лестнице вниз, но, выйдя из корпуса общежития, неожиданно увидел Янь Шилюя.

Тот стоял под раскидистым деревом уутун в белой рубаске, которая подчеркивала его высокий рост и длинные ноги, а выправка выдавала в нем человека незаурядного, привлекая завороженные взгляды прохожих.

Янь Шилюй все еще ждал его?

Бай Нянь удивился и поспешно подбежал к нему:

— Пойдем.

Однако Янь Шилюй так и остался стоять на месте, неотрывно глядя на него пронзительным взглядом.

Бай Нянь растерялся:

— Что случилось?

— Моя мама велела мне присматривать за тобой в университете, поэтому раньше я не позволял Хэ Сяо задирать тебя, — темные глаза Янь Шилюя смотрели на него без малейшей тени эмоций, а голос звучал холодно и отстраненно. — Но раз вы с Хэ Сяо теперь так близки, я больше не буду в это вмешиваться.

— Тебя просила приглядывать за мной тетя Ли Чжо? — Бай Нянь на мгновение замер, а вспомнив, как Янь Шилюй опекал его все последние дни, наконец понял всю подоплеку происходящего.

Но…

Бай Нянь задрал голову, растерянно глядя на Янь Шилюя:

— С каких это пор мы с Хэ Сяо близки?

Голос Янь Шилюя стал еще ледянее:

— Когда я вошел, вы обнимались.

— Да это он попросил меня помочь ему с рисунком и полез обниматься безо всякого спроса! — запротестовал Бай Нянь.

— Вчера ты стирал его штаны.

— Кто их стирал?! — не поверил своим ушам Бай Нянь. — Он сам их стирал!

Янь Шилюй на секунду опешил и лишь спустя долгое время переспросил:

— Сам?

— Ну да! Я отказался, и он стирал их сам.

Дыхание Янь Шилюя замерло. Помолчав с минуту, он как ни в чем не бывало выдал:

— А... понятно.

Двадцать минут спустя у дверей квартиры Янь Шилюя.

Ли Чжо открыла входную дверь и, увидев на пороге своего горе-сынка, неожиданно хмыкнула:

— Надо же, какое у тебя сегодня хорошее настроение! Даже соизволил мне улыбнуться.

Янь Шилюй вздрогнул и мгновенно вернул себе выражение каменной ледяной глыбы:

— Ничего подобного, я смертельно недоволен.

Глава 7

— Вот же наказание мое, домой пришел и то недоволен!

Ли Чжо не стала с ним спорить, отмахнулась от Янь Шилюя в сторону и, явив миру стоявшего за его спиной Бай Няня, тут же сменила выражение лица на самое приветливое:

— Нян-Нян пришел! Сколько же мы не виделись, проходи скорее, дай я на тебя посмотрю.

— Здравствуйте, тетя Чжо, — Бай Нянь протянул ей пакет с фруктами и виновато улыбнулся: — Простите, я так надолго уезжал и все никак не мог зайти к вам.

http://bllate.org/book/37006/4605011

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Roommate to the Protagonist Couple / Третий лишний в комнате главных героев / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.