Готовый перевод Rose Brews the Moon (Interstellar) / Розы варят Луну: Межзвёздная страсть: Глава 16

Поэтому после нескольких реформ система обучения и воспитания студентов в Академии Силисон также претерпела колоссальные изменения, особенно в том, что касалось образования омег.

Хуа Янь отрешенно смотрела на разворачивавшуюся внизу сцену — для нее это выглядело словно совершенно другой, чужой мир.

Родившиеся здесь альфы и омеги поголовно принадлежали к знатным родам; они обладали наивысшим статусом и могли свободно наслаждаться всем, что здесь было. Омеги получали подлинное уважение и воспринимались по-настоящему как люди, а не как предмет для торга и тем более не как инструмент альф для продолжения рода.

— Вэнь Яо тоже здесь? Наверняка пришла искать Цин Цзюэ, пойду позову ее.

Цзан Цзин, опираясь на перила, окинул взглядом пространство внизу и с уверенностью человека, привыкшего к подобному, развернулся и направился в соседнюю комнату отдыха.

— Вэнь Яо...

Хуа Янь пришла в себя и тоже посмотрела вниз, как раз встретившись взглядом с какой-то девушкой. Та на мгновение замерла, легко улыбнулась Хуа Янь и чуть кивнула в знак приветствия, после чего снова заговорила со спутниками.

На той была белая длинная юбка, длинные волосы рассыпались по спине. Мягкие, холодноватые черты лица, исполненные достоинства и утонченности манеры — даже среди толпы выдающихся людей она выделялась ослепительной яркостью, словно журавль среди стаи кур, и никто не смог бы ее не заметить.

Сама не зная почему, Хуа Янь лишь бросила один взгляд — и сразу поняла, что это и есть Вэнь Яо.

Механик Вэнь Яо

Цин Цзюэ, натянув фуражку на лицо, дремала на S-образном шезлонге в комнате отдыха, когда Цзан Цзин вихрем вбежал внутрь.

— Старина Цин, вставай, Вэнь Яо снаружи.

Цин Цзюэ подняла руку и сдвинула фуражку:

— Нарушаешь чужой сладкий сон — быть тебе пораженным небесной молнией.

— Цюй Мяо говорит, что я зря трачу кислород, ты говоришь про небесную молнию... почему у вас у всех такие ядовитые языки? Принял добро за ослиную печень, укусил преданного слугу, как бешеная собака — не ценишь ты хорошего отношения!

Цзан Цзин принялся нарезать круги вокруг Цин Цзюэ, бормоча что-то себе под нос. Цин Цзюэ почувствовала, что от этого шума начинает болеть голова, перевернулась, сдернула с себя фуражку, швырнула ее на голову Цзан Цзину и направилась к выходу.

Едва выйдя за дверь, Цин Цзюэ заметила стоявшую у входа Хуа Янь. На секунду ее шаги замедлились, но затем она сделала вид, что ничего не замечает, и спустилась вниз.

Вэнь Яо тоже обратила внимание на появившуюся со второго этажа Цин Цзюэ. Обменявшись парой слов со спутниками, она с улыбкой шагнула ей навстречу.

Глядя на идущую ей навстречу Вэнь Яо, Цин Цзюэ, то ли из-за показалось ей, то ли наяву, ощутила, будто в спину ей кто-то упорно смотрит. Из-за этого даже во время разговора с Вэнь Яо она была рассеянной.

— Люди говорят, что только что ты сошлась в поединке с Цзюнь Вэем и приняла удар механики прямо на себя. Ты не пострадала?

Вэнь Яо была чуть ниже Цин Цзюэ и, слегка приподняв голову, с беспокойством смотрела на нее.

— Все в порядке, это же всего лишь виртуальная механика. Ты почему пришла сюда?

Цин Цзюэ покачала головой и, ответив на вопрос Вэнь Яо, незаметно чуть отступила в сторону, бросив взгляд из уголка глаза на второй этаж. Однако там она увидела лишь то, как Хуа Янь разговаривает с Цзан Цзином, совершенно не обращая внимания на происходящее внизу.

— Да так, ничего особенного. Просто целые каникулы не прикасалась к механике, руки соскучились. Услышала, что вы здесь, вот и решила заглянуть, потренироваться. Нельзя же совсем забрасывать учебу, верно?

Вэнь Яо, казалось, заметила рассеянность Цин Цзюэ:

— Ты только что закончила бой, не устала? Вообще-то, нужно совмещать труд и отдых, не забывай отдыхать.

— Ох, пустяки, просто вздремнула ненадолго, еще толком не проснулась. Что ты только что сказала?

Цин Цзюэ до этого была занята тем, что оглядывалась назад, и пропустила слова Вэнь Яо мимо ушей.

Вэнь Яо рассмеялась, глядя на нее:

— Я говорю, пришла посмотреть на механику, каникулы же провела без нее. Если хочешь, иди обратно вздремни, не перенапрягайся.

— Ничего страшного, давай я составлю тебе компанию на тренировке. Слышала, в академии появилась новая разработка, интересно, есть ли там серьезные улучшения.

Убедившись, что Хуа Янь на нее даже не смотрит, Цин Цзюэ без всякой видимой причины почувствовала глухое раздражение и предпочла уйти вместе с Вэнь Яо, чтобы не мозолить себе глаза.

Наблюдая за тем, как Цин Цзюэ и Вэнь Яо удаляются вместе, Хуа Янь обратилась к стоявшему рядом Цзан Цзину:

— Эта студентка Вэнь Яо такая красивая.

— Еще бы! — Цзан Цзин как раз тосковал без собеседника, а теперь, когда Хуа Янь завела с ним разговор, его прорвало, и он снова затараторил без умолку. — Вэнь Яо — единственная дочь маршала Вэнь Юаня, невероятно одаренная. Нам с ней лет поровну, но она уже самостоятельно разработала комплект микро-доспехов. Хоть их еще не применяли в реальном бою, это достижение имеет эпохальное значение! К тому же человек она потрясающий, очень мягкая и добрая. Помнишь, был урок, где альфы и омеги учились синхронному управлению механикой? У Цин Цзюэ характер паршивый, сама видела, с ней никто ужиться не мог. Только Вэнь Яо... они уже третий год в паре работают, и ни единого поражения, просто идеальный союз!

Цзан Цзин говорил всё это с заметной завистью:

— Надо же, с таким скверным характером, как у Цин Цзюэ, и вдруг встретить настолько прекрасного человека! Почему мне-то так не везет?

— Сочувствую, — Хуа Янь похлопала Цзан Цзина по плечу, выражая утешение.

— Хоть звучит и банально, но ты первая, кто попытался меня утешить. Спасибо.

Цзан Цзин искренне посмотрел на Хуа Янь:

— Эх, вот была бы ты омегой...

Хуа Янь отдернула руку.

С того самого урока Хуа Янь больше не видела Цин Цзюэ.

Сидя в аудитории и конспектируя объяснения преподавателя, Хуа Янь рассеянно крутила в пальцах ручку.

Сегодняшний поступок Цин Цзюэ, стершей ее постоянную метку без каких-либо предупреждений, вкупе с очевидным желанием держаться на расстоянии, заставлял Хуа Янь испытывать легкую тревогу.

В конце концов, они находились на Столичной Звезде Империи Хэсен, и, как говорила сама Цин Цзюэ, единственным человеком, которому Хуа Янь пока могла доверять, была знавшая все ее тайны Цин Цзюэ. Но что, если Цин Цзюэ передумает?

Времени прошло еще слишком мало, и Хуа Янь не знала, какие козыри для спасения собственной жизни останутся у нее на руках, вздумай Цин Цзюэ повернуться к ней спиной.

В зале механики черно-золотой мех взмыл высоко вверх, мгновенно растворился в воздухе, а затем появился в совершенно другом направлении и резко рухнул вниз. В момент падения он выпустил десятки тысяч лазерных лучей, каждый из которых безошибочно поразил цель.

http://bllate.org/book/37026/4607375