×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Scorned One Lives Like a Romance Protagonist / Изгой поневоле: Как стать главным героем сладкой сказки: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тц, в общем, благодать!

Цзи Линь с довольным видом обнял длинношеюю гусыню, размером с него самого, и быстро заснул.

А в это время Му Инбин погасил экран телефона и про себя подумал: раз Цзи Линь сам позвонил ему, значит, он уже не сердится?

Он закрыл глаза и на удивление быстро заснул. Если бы Цзи Линь узнал, что Му Инбин заснул сразу после телефонного звонка, он бы наверняка взбесился.

***

Цзи Чэнь думал целый день и молча принял решение: он отправится разыскивать второго брата, вот только он не знал, где тот живет.

Цзи Чэнь долго хмурился, пока наконец не вспомнил, что в прошлом второй брат отправлял домой посылки из места, где жил. Если он отыщет номер экспресс-доставки, то, должно быть, сможет узнать, где обосновался второй брат!

Поколебавшись, Цзи Чэнь всё же раздобыл ключ от кладовой и отпер темное помещение. Обычно здесь семейство Цзи складывало всякий хлам. Поскольку уборку не делали уже давно, внутри царил беспорядок, а в воздухе клубилась пыль.

Но Цзи Чэнь словно ничего этого не замечал — он сразу протянул руку и принялся рыться среди вещей. Беспорядок здесь стоял ужасный. Перерыв всё вдоль и поперек, он наконец наткнулся на посылку, отправителем которой значился Цзи Линь. Цзи Чэнь торопливо смахнул с нее пыль — к счастью, адрес сохранился.

Не обращая внимания на испачканные руки, Цзи Чэнь тут же вытащил телефон и сфотографировал номер накладной.

Довольный, с телефоном в руке, он выбрался из кладовой и нос к носу столкнулся с Чэнь Хуэй.

Увидев, что младший сын с ног до головы испачкан грязью, на белом худи красуется несколько следов от ладоней, а на носу пятно сажи, она испуганно ахнула: — Ой, ты куда это лазил?

Чэнь Хуэй с жалостью принялась отряхивать его: — Зачем ты сам за этим лезешь? Разве в доме нет слуг?

Цзи Чэнь ответил: — Я боялся, что они перепутают и ничего не найдут.

— Ладно, нашел хоть? — Чэнь Хуэй вздохнула и принялась вытирать лицо сына полотенцем.

— Нашел! — голос Цзи Чэня звучал радостно. — Мам, я наверх, в душ! Пока!

Сказав это, Цзи Чэнь бегом бросился на второй этаж.

Глядя ему вслед, Чэнь Хуэй с беспокойством предостерегла: — Беги тише, осторожнее на ступеньках!

Цзи Чэнь бросил на ходу: — Знаю!

Чэнь Хуэй беспомощно вздохнула, однако на ее лице все же блуждала улыбка — вид у Чэнь Чэня был на редкость веселый.

Вернувшись в комнату, Цзи Чэнь с учащенным сердцебиением переписал сфотографированный адрес на бумагу, а подумав, на всякий случай решил вбить его в навигатор.

Он все еще учился в Пекинском университете, а Чэнь Хуэй следила за ним слишком строго, так что отправиться на поиски второго брата получится только под предлогом учебы.

Цзи Чэнь изменил точку отправления на Пекинский университет и выяснил, что на такси можно добраться всего за полчаса. Он сохранил адрес и выключил телефон.

***

Цзи Чэнь был послушным мальчиком в самом лучшем смысле этого слова: с тех пор как его вернули в семью, он изо всех сил старался казаться пай-мальчиком. Поэтому Чэнь Хуэй и в мыслях не допускала, что ее послушный сын может прогулять занятия ради поездки к второму брату.

Водитель доставил Цзи Чэня к воротам школы, и тот послушно зашагал внутрь, делая вид, что идет на учебу. Но стоило машине уехать, как он развернулся, вышел со школьного двора и принялся ловить такси.

Не успел он поймать машину, как за спиной раздался голос: — Цзи Чэнь, какая встреча!

Цзи Чэнь обернулся и увидел своего однокурсника Му Сэня, который радостно махал ему рукой.

Му Сэнь быстрым шагом подошел ближе: — Пойдем в школу вместе, скоро уже начнется пара.

На самом деле Му Сэнь не особо жаловал учебу, но он никогда не прогуливал занятия, потому что каждый раз на них присутствовал Цзи Чэнь.

Однако он никак не ожидал, что вечно послушный Цзи Чэнь покачает головой: — Я не пойду на занятия.

— А? — Му Сэнь очень удивился, но тут же сам нашел ему оправдание: — У тебя какие-то дела? Давай я с тобой?

Цзи Чэнь покачал головой: — Не нужно, я справлюсь сам.

Сказав это, он отвернулся, высматривая вдаль такси, и протянул руку, чтобы остановить машину — явно не собираясь брать Му Сэня в компанию.

Му Сэнь торопливо выпалил: — Мой водитель еще не уехал, он может нас подвезти! К тому же он водит ужасно быстро, если у тебя какое-то срочное дело, домчим мгновенно. Раньше, когда я всегда опаздывал... кхм, в общем, ты понял меня, да?

Выслушав его, Цзи Чэнь немного заколебался. У него на сегодня было запланировано полдня занятий, времени оставалось в обрез, а если приехать пораньше, удастся подольше поболтать со вторым братом...

Заметив нерешительность Цзи Чэня, Му Сэнь поспешил ухватиться за шанс: — К тому же ты ведь не отпрашивался? Если вдруг будут отмечать присутствие, тебе снизят баллы. Хочешь, я попрошу ребят ответить за нас на перекличке?

Стоит признать, Му Сэнь безошибочно надавил на нужные рычаги. Цзи Чэнь с благодарной улыбкой произнес: — Спасибо тебе.

Му Сэнь аж вознесся от гордости: — Да... не за что!

Они оба сели в машину, и Цзи Чэнь назвал водителю адрес. Стоило признать, водитель вел автомобиль действительно уверенно и быстро: вместо запланированных получаса дорога заняла всего двадцать минут.

Выбравшись из машины, Му Сэнь оглядел стоящий перед ними жилой комплекс и спросил: — Ты к кому-то приехал?

Цзи Чэнь, закинув за плечо рюкзак, кивнул: — Угу.

Но вскоре Цзи Чэнь столкнулся с проблемой: Цзи Линь очень дорожил личным пространством, поэтому в адресе был указан лишь жилой комплекс, без номера корпуса.

К тому же, хотя квартал, где жил Цзи Линь, не шел ни в какое сравнение с элитными коттеджными поселками, он всё равно считался престижным, и попасть туда без пропусков было абсолютно невозможно.

Делать было нечего, и Цзи Чэнь, помедлив, всё же позвонил Цзи Линю: — Брат, я тут... можно мне пройти ко входу в жилой комплекс?

Услышав, что Цзи Чэнь с кем-то созванивается и что ему вот-вот предстоит встретиться с братом Цзи Чэня, Му Сэнь почему-то жутко занервничал.

Ровно до того момента, пока из ворот жилого комплекса не вышел знакомый силуэт. У Му Сэня зародилось дурное предчувствие, и оно оправдалось: он заметил, как у Цзи Чэня засияли глаза и тот радостно замахал рукой: — Брат!

Му Сэнь, уже приготовивший заранее заготовленное обращение, остолбенел и выдавил из себя: — ...Брат.

Почему всё так совпало?!

http://bllate.org/book/37028/4607661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Scorned One Lives Like a Romance Protagonist / Изгой поневоле: Как стать главным героем сладкой сказки / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода