Готовый перевод The Mermaid Who Conquered the Fierce Dragon / Русалка против свирепого дракона: Покорение межзвездного хищника: Глава 16

Во дворце не то чтобы запрещали съёмку, но в этот раз она была под запретом, поэтому блогеру приходилось снимать украдкой. Видя, что гости один за другим покидают зал, он поспешил сообщить своей аудитории в прямом эфире, что сейчас сменит локацию, выпьет вина и вернётся чуть позже. Он неоднократно подчеркивал, что сегодня вечером произойдет нечто грандиозное, и просил зрителей ни в коем случае не пропустить трансляцию!

Под предводительством распорядителей гости проследовали на второй этаж банкетного зала, где уже всё было готово для танцев. Вскоре там зазвучали оживленные беседы, а бокалы с вином начали сталкиваться в праздничном звоне.

Император и императрица, сославшись на возраст, уже удалились. Лун Фэй, как фактический правитель, был окружён желающими подойти и выразить почтение.

Разумеется, многие не сводили глаз с несчастного, но невероятно прекрасного Супруга принца. Как только кто-то из них пытался подобраться поближе, чтобы завязать знакомство, Хуа Ли брал бокал на тонкой ножке и усаживался на самый центр дивана.

Серебристые волосы, словно лунный свет, и ледяные синие глаза — на мгновение возникло странное ощущение, что он не подвластен осквернению.

Нет, к нему нельзя приближаться, это потревожит такую красоту…

Лайдэ, наблюдавший из угла, выжидал подходящего момента. Увидев, что рядом с Хуа Ли пусто и его явно игнорируют, он пришел в восторг.

Ха-ха-ха, вот ведь жалкий неудачник, сидит прямо посередине, а дела никому до него нет. Не грусти, скоро найдется тот, кто приласкает тебя. Конечно, это будет не твой благоверный Лун Чжань, ему до тебя и дела нет — все видят, что вы просто разыгрываете спектакль. Интересно, после того как тебя хорошенько полюбят, останется ли он таким же великодушным, как сейчас? Хи-хи-хи-хи.

Лун Чжань, переодевшись в свадебный наряд, вернулся в зал. Увидев, что супруг в одиночестве пьет вино, он нахмурился, решительным шагом подошел к нему и спросил:

— Почему один? Где Юнь Линь?

— Ушел за вином для меня.

Вино было превосходным, совсем не похожим на то, что делали из морских ракушек в океанских глубинах. Король русалок с первого глотка оценил его вкус.

Однако Второй принц истолковал это по-своему.

Ему предстояло обсудить дела с братом, но на танцах присутствие новобрачных уже не требовалось, поэтому супруг мог уйти раньше.

— Если тебе скучно, можешь вернуться домой отдохнуть.

Услышав это, Хуа Ли допил красное вино и, вскинув бровь, посмотрел на Лун Чжаня.

Шутки в сторону, как он мог уйти сейчас? Ради этого светского раута он, по сути, и пришел на свадебный банкет.

Заметив это, Лун Чжань не стал переспрашивать. Решив, что Хуа Ли хочет остаться в гуще событий, он немного подумал и просто сел рядом. Откинувшись назад, он закинул ногу на ногу, а руку небрежно положил на спинку дивана — его пальцы едва касались длинных волос Хуа Ли.

Проблема, связанная с Частицами загрязнения, была важной, но подождет. Сейчас он мог составить компанию супругу.

Лун Чжань обладал атрибутом Огненного дракона, и его температура тела была выше обычной. Почувствовав, как его властная поза окутывает его со всех сторон, Хуа Ли ощутил некое томление и невольно взглянул на него.

Лун Чжань, впившись взглядом в профиль супруга, машинально сжал пальцы в воздухе, коснулся холодных прядей и почувствовал, как у самого пересохло в горле.

В этот момент вернулся Юнь Линь. Лун Чжань сам взял у него бокал, залпом осушил его, и лицо его помрачнело.

…Черт возьми, он снова невольно тянется к супругу…

Второй принц тут же сменил позу, сложив руки на груди.

Окружающие теперь и вовсе не решались подойти. Обычно Второй принц либо отсутствовал, либо мрачно выпивал со своими подчиненными, а сейчас он и вовсе напоминал демона-асуру. Хотя он и сменил грязную одежду, исходящая от него аура убийства, принесенная с поля боя, никуда не делась. А то, что Супруг принца сидит рядом и даже глазом не моргнет — это поистине…

Такая стойкость…

Хуа Ли взял новый бокал и продолжил пить. Озадаченный тем, что у Лун Чжаня настолько плохая репутация, он неожиданно спросил:

— Я в последнее время заинтересовался наукой.

— Хм? — Лун Чжань ответил мгновенно, и лишь произнеся это, осознал, что именно сказал супруг.

Наука? С чего бы это?

— Есть ли здесь эксперты по изучению пространственно-временных перемещений? — спокойно продолжал Хуа Ли. Он не хотел ходить вокруг да около, к тому же такой прямой вопрос не должен был вызвать подозрений.

Пространственно-временные перемещения — это было единственное объяснение, которое он нашел в Звездной сети, наиболее подходящее к его ситуации.

— Есть, мой учитель Аолунь, — нахмурившись, ответил Лун Чжань. — Он ведущий ученый в области физики, лучше всех разбирается в принципах работы Червоточин и Гиперпрыжков. Вся разработка звездолетов Империи лежит на его команде.

Сказав это, он окинул взглядом зал, но не увидел учителя. Странно, Аолунь должен был быть в списке приглашенных.

Неподалеку дежурил придворный чиновник, который всё время следил за обоими принцами. Заметив их замешательство, он сразу подошел:

— Второй принц, вы кого-то ищете?

Узнав в чем дело, он заверил:

— Господин Аолунь был в списке прибывших, он точно здесь. Я сейчас же его найду.

Чиновник отправил на поиски несколько гвардейцев, а сам принялся вглядываться в каждый закоулок. Этот господин Аолунь, раз уж смог стать учителем Лун Чжаня, был человеком незаурядным и к тому же с весьма эксцентричным характером — кто знает, в каком углу его осенило новой формулой.

Впрочем, у Аолуня была пышная копна седых волос, так что любой сразу узнал бы в нем безумного ученого, найти его должно быть легко.

Прошло немало времени, гвардейцы вернулись с пустыми руками, да и чиновник не обнаружил никаких следов. Он принялся изучать список регистрации на своем портативном планшете, погрузившись в раздумья.

Лун Чжаня это не особо заботило, он махнул рукой:

— Учитель любит пропадать неизвестно где. Есть другие ученые, хочешь познакомиться?

— Хорошо, — ответил Хуа Ли.

Лун Чжань рывком поднял супруга со своего места и крепко взял за руку:

— Пошли.

При этом про себя он подумал: «Хм, я совсем не хочу к нему прижиматься, но раз супругу что-то нужно, придется поскорее закончить дела. Заодно пусть такие, как Лайдэ, поймут, что, несмотря ни на что, Супруга принца лучше не трогать».

Как только Второй принц сдвинулся с места, гости, стоявшие или сидевшие поблизости, начали разбегаться. Второй принц был жесток и своенравен, никто из них не хотел получить пинка без всякой причины, как Лайдэ Тайжуй.

Лишь Юнь Линь неотступно следовал за ними.

Вскоре они остановили мужчину в веснушках.

— Привет, помню, тебя зовут Паке, ты занимаешься Варп-режимами звездолетов, верно? У моего супруга есть к тебе вопросы.

Второй принц старался говорить вежливо, но его голос от природы звучал грубовато.

Паке от страха побледнел настолько, что веснушки на его лице стали еще заметнее:

— К-какие вопросы?

Хуа Ли почти ничего не знал о передовой науке межзвездного мира и не мог сразу сформулировать точный вопрос, поэтому сказал:

— Можно добавить тебя в Звездной сети? Я хочу спрашивать по мере необходимости.

Добавить в друзья?

Спрашивать в любое время?

Лун Чжань подозрительно прищурился.

Паке только открыл свой браслет-коммуникатор, как услышал слова Второго принца:

— Добавляй меня. А я передам все вопросы.

http://bllate.org/book/37030/4607918