Готовый перевод Saving the Fluffy Dragon Protagonist / Спасение пушистого властелина: миссия для незрячего: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило закрыть глаза, как звуки, запахи и осязание складывались в целый мир.

Этой ночью его мир был немного шумным.

Дуань Сюнь мысленно убеждал себя: он не человек, он просто большая собака.

Шумя и бормоча, словно читая мантру для самоубеждения, Дуань Сюнь в конце концов действительно заснул.

Первая ночь совместной жизни началась с привыкания к присутствию друг друга.

Первые лучи рассвета озарили небо, раздалось кукареканье петухов.

Спросонья шаря рукой впотьмах, Дуань Сюнь попытался заставить себя встать. Но он был так сонной, что рука его свесилась с кровати и коснулась чего-то упругого.

Он машинально сжал пальцы — ладонь утонула в шерсти, ощутив под ней горячие мышцы.

Дуань Сюнь приподнялся на локте, и сонливость тут же улетучилась наполовину: в его комнате находился Сяо Линфэн.

Прошлой ночью Сяо Линфэн полежал всего немного, а затем бодрый и полный сил соскочил с кровати.

Он глубоко вздохнул: вот оно, чувство свободы!

Комната была крошечной, пара шагов — и пройдена насквозь. Этакая огромша, примостившаяся у кровати Дуань Сюня, как раз попалась под горячую руку.

Дуань Сюнь закрыл лицо руками, поглаживая ладонями туда-сюда, и от этого пушистого ощущения его разум наконец окончательно прояснился.

Он провел пальцами по растрепанным длинным волосам, расчесывая их и отводя в стороны, обнажая лоб и щеки.

Затем он принялся нащупывать одежду.

Первый день совместной жизни начался с трех простых правил.

Дуань Сюнь поправил воротник, разгладил складки на одежде и произнес: — Первое: проснувшись, каждое утро самостоятельно убирай свою кровать и постель.

Свое гнездо обустраивай сам. Сяо Линфэн подошел к маленькой кровати, уже было хотел взяться за дело, но обнаружил, что у него нет рук, поэтому ему пришлось снова принять человеческий облик.

Возникла новая проблема: ходить он не умел, передвигался на четвереньках и рук, чтобы все это прибрать, по-прежнему не было.

Дуань Сюнь заранее этого ожидал.

Он подошел к Сяо Линфэну и прямо у него на глазах застелил маленькую кровать.

— Второе: научись притворяться человеком.

Дуань Сюнь проверил: в последнее время Сяо Линфэна никто не бил, его ноги выглядели целыми, а на вопрос самого Дуань Сюня он ответил, что боли не чувствует.

Наверное, дело было в том, что он слишком долго ползал по земле и разучился ходить.

Огненный человечек Сяо Линфэн протянул две руки, уцепился за кровать Дуань Сюня и попытался подтянуться — безуспешно.

Дуань Сюнь встал у него за спиной, подхватил под мышки, дождался, пока Сяо Линфэн поднимется, одной рукой прижал его плечи спереди назад, а второй плавно скользнул вниз и поддержал за поясницу.

— Люди держатся прямо вот так, запомнил?

— Вроде... да.

Дуань Сюнь отпустил руки, и Сяо Линфэн тут же сложился пополам.

Дуань Сюнь: — ...

Что ж, будем действовать постепенно.

Дуань Сюнь велел Сяо Линфэну опереться о стену и стоять ровно, а сам повернулся и достал из шкафа несколько одежд.

Раньше Сяо Линфэн пребывал то в получеловеческом, полузверином облике, то в зверином, и Дуань Сюнь, натыкаясь ладонью на сплошную шерсть, часто забывал об одном очевидном факте.

У Сяо Линфэна не было одежды, он был почти совсем голым.

Теперь же, видимо, благодаря хорошей еде и крепкому сну, он восстановился и мог свободно переключаться между человеческим и звериным обликáми, не принимая получеловеческий вид — исчезли даже те два звериных уха.

Дуань Сюнь сначала подумал, что ему показалось, и даже специально протянул руку, чтобы проверить, с сожалением убедившись, что их действительно больше нет.

Только что его ладони касались теплой кожи и слегка исхудавшего тела.

Это был первый раз с момента их знакомства, когда Дуань Сюнь почувствовал себя неуютно.

Легкое дыхание щекотало его шею, руки то и дело соприкасались с чужим телом — и все это так близко.

Дуань Сюнь чуть отступил назад, взял одежду и с бесстрастным выражением лица принялся объяснять Сяо Линфэну, как ее надевать.

Сначала Сяо Линфэн держался совершенно невозмутимо — ведь Дуань Сюнь уже столько раз брал его на руки.

Но когда они оказались лицом к лицу, и он, слушая голос Дуань Сюня, одновременно следил за его руками, касающимися его собственного тела, его вдруг охватила странная скованность.

Он впервые стоял во весь рост, глядя на Дуань Сюня под таким углом.

Он осознал, что теперь отличается от дикого зверя.

Нахлынули давние воспоминания из тех времен, когда Сяо Линфэн еще умел скрывать свои странности, притворяться человеком и, избегая поимки, выживал на улицах.

Вместе с ними поднялось давно забытое, слабое чувство смущения.

Взгляд упирался ровно в подбородок Дуань Сюня, чуть выше находилось его лицо, а чуть ниже — шея.

Губы Дуань Сюня шевелились, его дыхание касалось его лица, и Сяо Линфэн в оцепенении затаил дыхание.

Дуань Сюнь мгновенно заметил перемену в Сяо Линфэне.

Раньше Сяо Линфэн умел лишь бессмысленно тявкать и норовил его укусить, теперь же... уж лучше бы он продолжал только кусаться.

— ...

Движения Дуань Сюня становились все быстрее: обхватив плечи Сяо Линфэна, он меньше чем за секунду накинул на него верхнюю одежду, молниеносно отдернул руки, а затем в качестве мести с силой затянул кушак.

— Запомнил?

Собственное смущение можно загнать вглубь сердца и сделать вид, что ничего не происходит.

Но когда смущаться начинает и второй человек, это подобно поднесенному к бикфордову шнуру огню, вызывающему взрывную цепную реакцию.

Какая же это проклятая, удушающая атмосфера неловкости.

Подумать только, взрослый мужчина учит другого почти голого взрослого мужчину одеваться, словно ребенка, — разве тут не станет неловко?

— За... запомнил.

Опять заикается?

Дуань Сюнь решил просто проигнорировать всё это.

— Пункт третий: чтобы никто посторонний не догадался о твоем существовании. А если тебя обнаружат, притворяйся человеком и не позволяй другим заподозрить, что ты — тот самый магический зверь.

— Линь Хэ сейчас ушел, в секте остался лишь Линь Цю на Ранней стадии Золотого Ядра, будь осторожнее.

Дуань Сюнь подытожил: — Короче говоря, с сегодняшнего дня учись ходить, разговаривать, есть и одеваться как человек.

— Сначала поучись стоять, опираясь о стену, скоро будем обедать.

Спустя полчаса Дуань Сюнь вернулся.

Прекрасно, всю царившую в комнате неловкость вынесло ветром.

Совершенно невозмутимым голосом Дуань Сюнь позвал Сяо Линфэна: — Иди сюда, будем обедать.

Стоило Сяо Линфэну сделать шаг, как только что выпрямившееся тело снова согнулось.

Дуань Сюнь вздохнул: — Ничего страшного, приползай к столу.

http://bllate.org/book/37042/4609616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода