Готовый перевод My Adopted Cat Wants to Mark Me After Becoming an Alpha / Мой найденыш — альфа: Опасная метка: Глава 16

Под потолком ресторана горели мягкие лампы, в глазах сестрицы Цзя мерцал нежный свет. Услышав слова Дуань Нин, она слегка улыбнулась уголками губ:

— У меня тоже есть для всех подарки.

Дуань Нин тут же оживилась и подбежала, чтобы посмотреть, что за подарки приготовила сестрица Цзя.

Сестрица Цзя раздала каждой по подарочной коробке, и все нетерпеливо принялись их открывать.

Внутри лежали розовые фигурки разных цветов — сестрица Цзя подобрала именно те оттенки, которые им нравились.

— Какая красота! — Сюэ Юэ прижала коробку к груди, и её глаза радостно согнулись в полумесяцы.

Дуань Нин тоже не выпускала фигурку из рук, вертя её так и этак.

Долго налюбовавшись, она бережно убрала подарок и спросила у Цзян Туна:

— На кухне ещё осталось что-нибудь поесть? Я та-ак проголодалась.

Ужин уже давно переварился, и, судя по времени, пришла пора следующего приёма пищи.

— Разве ты не наелась собачьего корма по самое горло? С чего бы тебе снова хотеть есть? — поддразнил её Цзян Тун.

— Я тоже немного проголодалась. Будь добр, приготовь какой-нибудь ночной перекус, — Сюэ Юэ сложила руки перед грудью и умоляюще поклонилась Цзян Туну. Провозившись полно вечера, она проголодалась так сильно, что живот подступал к горлу.

Цзян Тун посмотрел на сестрицу Цзя, и та кивнула:

— Все уже проголодались, приготовь что-нибудь перекусить.

Ингредиентов на кухне оставалось немного, поэтому Цзян Тун щедро во фритюре наделал куриных крылышек, наггетсов и картофеля фри, а вдобавок заправил большую миску салата «Цезарь».

Сюэ Юэ отправилась за приборами, а Дуань Нин, делать которой было решительно нечего, подошла к барной стойке и спросила Жэнь Цзяжань:

— Завтра в обед кафе работает, сестрица Цзя? Если нет, может, пропустим по бокальчику?

Сестрица Цзя всегда заботилась о подчинённых:

— Раз сегодня все так вымотались, давайте завтра устроим выходной. Только не поздно ли сейчас пить…

— Ой, да ты же и сама всё знаешь, — Дуань Нин ткнула пальцем в себя. — Мы все тут четверо — одинокие пичуги, дома нас ждут лишь слёзы перед зеркалом. Уж лучше утопить тоску в вине прямо здесь, в заведении.

Получив одобрение сестрицы Цзя, Дуань Нин достала шейкер и мерный стаканчик, устремила сосредоточенный взгляд на инвентарь и вмиг растеряла всю свою недавнюю беззаботность.

Сперва она бросила в шейкер кубики льда, затем плеснула шампанского, виски и малинового ликёра.

Накрыв шейкер крышкой и ритмично потрясая его в течение полуминуты, она наклонилась и извлекла из-под стойки узкий бокал на высокой ножке.

Бросив на дно бокала ягоду малины, она медленно влила в него янтарную жидкость из шейкера.

Девушка поставила бокал перед сестрицей Цзя и сделала приглашающий жест:

— Этот коктейль называется Любимая. Верхние ноты мягкие, послевкусие сладкое — идеально для неспешного смакования.

Она подмигнула сестрице Цзя и медово изрекла:

— Этот напиток подходит тебе лучше всего, сестрица Цзя — наша всеобщая любимая.

Затем она достала бокал для мартини, обмакнула его кромку в воду, перевернула и макнула в сахарницу, после чего подняла обратно. В пропорции один к одному она влила ванильную водку и клубничный ликёр, а напоследок украсила всё двумя листочками мяты.

Этот бокал она поставила перед Тан Лэ со словами:

— А этот называется Бурная страсть, на вкус он мягкий и сладкий. Но учти, у него крепкое послевкусие, пей медленно. Надеюсь, Сяо Лэ поскорее встретит любимого человека и погрузится в сладкую страсть.

Раньше тоже бывало, что после закрытия все оставались перекусить.

И всегда Дуань Нин смешивала для каждого по коктейлю.

Лишь Тан Лэ никогда раньше не пробовала её напитков.

Глядя на розовую жидкость в бокале, Тан Лэ засомневалась:

— Мне же ещё на мопеде ехать…

— Ничего страшного, я отвезу тебя домой на машине.

Больше Тан Лэ не отказывалась и взяла в руки бокал с коктейлем, разглядывая его со всех сторон.

Сам бокал был перевёрнутым треугольником, ободок равномерно окаймляли розовые и белые крупинки сахара, а внутри плескалась непрозрачная розовая жидкость, от которой пахло сладкой клубникой и лёгким алкогольным духом.

Она отпила крошечный глоток.

Сначала язык уловил сладость, а затем что-то отчаянно затрещало и защёлкало — оказалось, что ободок бокала был обсыпан шипучей карамелью.

Сладость разбудила вкусовые рецепторы, сменившись кисло-сладким клубничным вкусом вперемешку с густыми молочными нотками и лёгким привкусом свежей, терпкой водки.

Глаза Тан Лэ загорелись, и она не удержалась от ещё одного маленького глотка.

Пока Дуань Нин смешивала напитки для Сюэ Юэ и Цзян Туна, Тан Лэ уже прикончила свой бокал.

Она подвинула пустую посуду вперёд, а её глаза сияли совсем как у какого-нибудь зверёныша.

— Как вкусно, хочу ещё.

Обычно Тан Лэ к алкоголю не прикасалась.

Сейчас она вовсе не чувствовала себя пьяной — лишь ощущала приятное возбуждение.

Сестрица Цзя отошла принять звонок, Цзян Тун и Сюэ Юэ о чём-то болтали, и никто не обращал внимания на Тан Лэ с Дуань Нин.

Заметив, что лицо у Тан Лэ нормального цвета, а разум ясен, Дуань Нин приподняла брови и намешала ей Весенний ливень.

Градус в Весеннем ливне был ниже, чем в Бурной страсти, на вкус он казался не таким сладким, скорее с легкой кислинкой.

Взболтав текилу, лаймовый сок и гранатовый сироп, она перелила всё в бокал с соляной каёмкой и увенчала композицию вишенкой.

Тан Лэ сделала глоток и так поморщилась от кислинки, что аж вздрогнула.

Она только что пила Бурную страсть, и этот напиток попал на ещё не исчезнувшую во рту сладость.

Весенний ливень сам по себе отдавал кисликой, да ещё и край бокала был натерт солью.

Солёный вкус усилил последующую кислющую волну, и от одного глотка личико Тан Лэ мгновенно скомкалось в комочек.

Дуань Нин, разумеется, прекрасно знала, что Весенний ливень покажется кислым после Бурной страсти — она просто намеренно дразнила Тан Лэ.

Глядя, как Тан Лэ аж плечиками подёргивает от кислоты, Дуань Нин не удержалась и прыснула со смеху.

Сообразив, что Дуань Нин над ней подшутила, Тан Лэ надула щёки, повернулась и позвала Сяо Дуна.

Сяо Дун как раз дремало, но, услышав зов Тан Лэ, лениво поднялось, сладко потянулось, спрыгнуло с кассовой стойки и, сделав пару шагов для разбега, взмыло в воздух, приземлившись прямо на барную стойку.

Поглаживая кота, Тан Лэ мягко пригрозила Дуань Нин:

— Если будешь ещё надо мной подшучивать, я заставлю Сяо Дуна тебя поцарапать. А ну быстро сделай мне тот сладкий коктейль, хм!

Фу Дун впервые видела, чтобы Тан Лэ кем-то помыкала.

Обычно она так себя не вела.

Неужели… опьянела?

Автор пишет:

Рецепты коктейлей из Байду, названия высосал из пальца, всерьёз не воспринимайте~

Глава 21

Сдерживая смех, Дуань Нин спросила, чего именно ей хочется.

Тан Лэ долго думала, а потом выдала:

— Хочу тот, что сегодня продавался лучше всего, который пахнет шоколадом.

Она имела в виду Сладкий сон.

В состав Сладкого сна входили белый ром, шоколадный ликёр и нежирные сливки. Сегодня вечером его заказывали так часто, что шоколадный ликёр полностью закончился.

Порывшись на дне шкафчика для бутылок, Дуань Нин извлекла оттуда небольшую бутылочку персикового ликёра и сказала Тан Лэ:

— Ингредиенты для Сладкого сна закончились, хочешь, я сделаю тебе Сладкий персик?

Тан Лэ положила подбородок на Сяо Дуна. Сначала её веки сонно приоткрылись, но, услышав вопрос, она подняла глаза, взглянула на бутылочку в руках девушки и кивнула.

Сладкий персик обладал насыщенным ароматом спелых плодов и пился очень легко — Тан Лэ и глазом моргнуть не успела, как всё опустошила.

Вернувшись после телефонного разговора, сестрица Цзя увидела перед Тан Лэ два пустых бокала и ещё один, Весенний ливень, выпитый наполовину, и обратилась к Дуань Нин:

— Зачем ты дала ей столько выпить?

Дуань Нин и сама выглядела беспомощно:

— Если бы я не дала, она бы велела Сяо Дуну меня оцарапать.

Голоса собеседниц доносились будто издалека, и Тан Лэ пришлось напрячь слух, чтобы разобрать: они говорят, будто она перебрала.

Нет, вовсе она не перебрала, голова у неё была чистейшая.

Лампы под потолком источали мягкое сияние. Прислонившись к барной стойке, Тан Лэ чувствовала, как по телу разливается тепло, тело стало невесомым, а во всём существе воцарилось непередаваемое расслабление и покой.

Конечности слегка онемели, поэтому она сложила руки крест-накрест на стойке, уткнулась в них лицом и скосила взгляд на устроившегося рядом Сяо Дуна.

В её глазах клубилась влажная дымка, переливаясь, как рябь на воде.

Кончики глаз покраснели, словно их коснулись лепестки самых первых весенних персиковых цветов.

Видя её блуждающий взгляд, Фу Дун сразу поняла: та уже изрядно захмелела.

Впрочем, так даже лучше.

Всего через пару дней после выписки из больницы врач отменил Тан Лэ успокоительные.

Побочным эффектом отмены стало то, что последние несколько ночей Тан Лэ спала очень чутко — её будил малейший шорох, и Фу Дун уже несколько дней не могла подпитывать её своими феромонами.

Пару ночей назад, выждав половину ночи и убедившись, что Тан Лэ заснула покрепче, она превозмогла боль, обернулась человеком и попыталась поделиться с ней феромонами.

Но стоило ей лишь приблизиться к кровати, как Тан Лэ проснулась.

Сама она была в пижаме Тан Лэ, босиком, и как раз подошла к краю ложа, собираясь присесть.

Тан Лэ, спавшая до этого к ней спиной, шевельнулась, собираясь повернуться, и бормоча на ходу:

— Сяо Дун, ну прекрати баловаться, спи давай.

Сердце Фу Дун бешено колотилось; не успела она толком испугаться, как тело по привычке само обернулось котом.

Пижама со шуршанием упала на пол, и Тан Лэ окончательно проснулась.

Включив прикроватную лампу, она осоловело приподнялась и увидела, что Сяо Дун лежит на полу, примостившись на её пижаме.

Тан Лэ подняла кота с пола и заметила, что его тельце было прохладным и слегка оцепенелым.

Решив, что коту просто не спится по ночам и он играл с её одеждой, она не стала ломать голову, бросила пижаму в корзину для белья, швырнула Сяо Дуна обратно под одеяло и только пожурила:

— Хватит безобразничать, завтра на работу идти.

Убедившись, что та ничего не заподозрила, Фу Дун позволила своему бешено колотившемуся сердцу вернуться на место.

Вспоминать пережитый ужас было непросто.

Оказывается, на подсознательном уровне она вовсе не хотела, чтобы Тан Лэ знала о её способности принимать человеческий облик.

И верно: времени, в течение которого она пока могла удерживать человеческий облик, было слишком мало, а разоблачение лишь добавило бы хлопот да напугало бы Тан Лэ.

Для обычного человека увидеть, как кот на его глазах превращается в человека — это шок, в котором страх явно превосходит радость.

Хотя во время тех двух близких соприкосновений Тан Лэ не выказывала ни малейшего отвращения, а в её глазах даже сквозило тайное ликование...

Но тогда она думала, что это сон.

Если же она взаправду обратится Алфа перед её глазами, то, пожалуй, прежнего безоговорочного доверия уже не будет.

Кто знает, может, появится отторжение и подозрительность.

И её и вовсе выставят за дверь.

Посреди бесконечной темноты на душе у Фу Дун сгустились тяжёлые, смутные тучи.

Она всмотрелась в сонное лицо лежащего рядом человека, и в её сердце быстро созрело решение.

Покуда она окончательно не стабилизирует силы, Тан Лэ об этом не узнает.

Тан Лэ вовсе не нужна возлюбленная, способная составить ей компанию лишь урывками.

http://bllate.org/book/37044/4610062