Готовый перевод Heartbreaker Isn't a Disease / Фиктивная жена: Сладкая ловушка: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это тоже было требованием самой Ши Цююй: не разрешать Вэй Мань проявлять инициативу и помогать.

Вскоре лапша идеальной степени мягкости была выловлена из кастрюли и разложена по тарелкам, на этот раз Ши Цююй не забыла воспользоваться шумовкой.

Когда она вылавливала лапшу, то неизвестно почему вдруг подняла взгляд и посмотрела на Вэй Мань. Вэй Мань, стоявшая рядом и неотрывно следившая за каждым её движением, всё поняла и, украдкой подняв руку, показала ей большой палец.

Это означало похвалу.

Какая же она ледяной гендиректор, обычно выглядит такой суровой и неприступной, а на самом деле в повседневной жизни у неё всё же бывает и милая сторона. Из-за этого маленького жеста мыслишки Вэй Мань снова оживились.

Получив одобрение, Ши Цююй слегка приподняла уголки губ и тут же быстро вернула всё внимание лапше.

Мягкая лапша смешалась с густым и ароматным бульоном, покрылась слоем нежно-зелёных овощей, а сверху была присыпана свеженарезанным зелёным луком —

Она осталась весьма довольна своим сегодняшним творением.

Одной кастрюли лапши как раз хватило на две милки.

Обе сидели за обеденным столом, каждая была полностью поглощена едой в своей милке, и они даже не разговаривали, так что Вэй Мань наконец не выдержала и заговорила:

— Ты не против, если во время еды будет работать телевизор?

Ши Цююй ответила:

— Не против.

Получив утвердительный ответ, Вэй Мань встала и вернулась в свою комнату. Когда она вышла, в её руке уже был планшет, и она, привычно открыв видеоприложение, принялась воспроизводить новейший выпуск развлекательного шоу.

Вскоре до слуха Ши Цююй донеслись такие звуки:

— Ха-ха-ха-ха!

— ...Ха-ха-ха, как смешно!

Ши Цююй: ……

Она с некоторым раздражением подняла голову, намереваясь попросить Вэй Мань не смеяться так громко, но, увидев сияющую улыбку на лице девушки, внезапно проглотила уже готовые сорваться с языка слова.

Что ж, тогда придётся ещё немного потерпеть.

Отношения между ними замерли в состоянии относительной гармонии, и, судя по собственным наблюдениям Вэй Мань, по крайней мере, они стали намного лучше, чем в самом начале. Если постараться и дальше, то, возможно, и впрямь удастся продвинуться в отношениях с Ши Цююй ещё дальше.

Это были её предположения, если, конечно, не случится непредвиденного.

Но чего в жизни точно хватает, так это неожиданностей.

Ситуация гармоничного сосуществования продлилась едва ли полмесяца, как была разрушена внезапным появлением одной женщины.

В этот день у Ши Цююй было не так много дел, требующих внимания, и она вернулась домой как раз следом за Вэй Мань.

Вскоре после того, как Вэй Мань добралась до дома, ей неожиданно позвонила та самая женщина и сообщила, что дома закончился уксус. В этот момент машина как раз подъехала к воротам жилого комплекса, поэтому Вэй Мань велела водителю ехать назад, а сама вышла из машины, чтобы сходить за покупками.

Уксус уже был у неё в руках, и стоило ей отойти всего на пару шагов от супермаркета, как посреди широкой дороги её преградила какая-то женщина. Та ухватилась за её рукав и без лишних слов сразу пошла в атаку:

— Говори! Какие у тебя отношения с Вэй Мань, бесстыдная ты лисица!

Ши Цююй ошеломлённо потёрла ухо.

Как бы это сказать... голос у неё, кажется, немного сорвался?

Ши Цююй отчётливо расслышала имя Вэй Мань из уст незнакомки и у неё в голове примерно сложилась картина происходящего.

Она покрепче перехватила бутылку с уксусом и отошла чуть подальше от этой эмоционально нестабильной дамочки, на случай если та в процессе разговора не сможет себя сдержать и нечаянно забьёт бутылку... это было бы некстати.

Хотя ситуация сейчас и так была мало чем лучше разбитой бутылки с уксусом.

— Эта дама, хм... как к вам обращаться? — в силу собственного воспитания и манер Ши Цююй всё же решила первой спросить имя собеседницы.

Но женщина, казалось, вовсе не замечала намерения Ши Цююй поговорить по-хорошему. Она сделала ещё один шаг вперед, снова сократив только что с трудом увеличенное расстояние.

Женщина слегка задрала подбородок и окинула Ши Цююй оценивающим взглядом:

— Тебе необязательно знать моё имя, тебе достаточно знать, кто я такая.

Ши Цююй: ……

Если ты не называешь своего имени, то откуда мне знать, кто ты такая?

Но она всё же приоткрыла губы:

— И кто же ты?

— Я невеста Вэй Мань! — женщина холодно фыркнула, заявляя о своём статусе, и посмотрела на Ши Цююй с непередаваемым гневом. — Оказывается, это ты, бесстыдная лисица, охмурила Вэй Мань! Признавайся, вы ведь уже съехались за моей спиной? Она уже несколько дней не отвечает на мои звонки и сообщения в Вичате...

Ближе к концу выражение лица женщины постепенно сменилось на скорбное, а её голос зазвучал выше на всё той же ноте крайнего волнения:

— Мы ведь помолвлены!

Людей, ходивших туда-сюда в этот час, было не так уж много, но всё же они были. Бурные эмоции женщины и её сокрушительные обвинения заставляли прохожих останавливаться и оглядываться в эту сторону.

Любовь поглазеть на шум, похоже, является качеством, которое людям трудно в себе преодолеть.

Ши Цююй качнулась, переложила уксус в другую руку и прижала к груди, оставаясь совершенно спокойной перед лицом столь беспочвенных обвинений.

— Какое совпадение, — она слегка дёгнула уголком рта. — У нас с Вэй Мань тоже есть свидетельство о браке на руках. Вот только интересно, откуда же вырисовалась такая невеста, как вы?

Женщина вытаращила глаза: ……

О помолвке она бросила слова на ветер лишь для того, чтобы соперница отступила, столкнувшись с трудностями, но она никак не ожидала, что противница окажется куда безжалостнее и заявит прямо, что они с Вэй Мань уже женаты.

Подобные вещи, разумеется, были голословными, да и Ши Цююй не могла носить свидетельство о браке с собой повсюду.

Поэтому непосредственную участницу событий, Вэй Мань, вызвали на место телефонным звонком.

Но Ши Цююй не стала вдаваться в подробности происходящего, а лишь велела ей немедленно приехать и заодно прихватить с собой свидетельство о браке.

Добравшись до места и увидев всё своими глазами, Вэй Мань шумно втянула воздух, наконец-то поняв, почему тон собеседницы по телефону был столь скверным.

http://bllate.org/book/37050/4610631

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Heartbreaker Isn't a Disease / Фиктивная жена: Сладкая ловушка / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода