Готовый перевод The Boss Wants to Touch My Tail / Босс одержим моим хвостом: Песнь разлуки: Глава 16

По его сведениям, Сяо Чжэнь принял руководство семьей Сяо всего два года назад. Это означало, что в то время, когда тот только брался за дела семейного бизнеса, сам он уже самостоятельно управлял компанией.

Прочитав всё это, Хэ Найюй лишь с запозданием осознал, каким же глупцом он был раньше.

Какими же способностями и деловой хваткой нужно обладать, чтобы воротить такие дела, а ведь он некогда считал этого человека избалованным мажором, который лишь кичится влиянием семьи Сяо.

Если подумать, скорее он сам был тем праздношатающимся человеком, которого стоило бы презирать.

Судя по одному этому, он совершенно не стоил Сяо Чжэня — и дело тут было вовсе не в самоуничижении, а в самой суровой правде.

Глава 18. Шоу-бизнес

Побыв какое-то время за чтением, Хэ Найюй наконец взял телефон, отправил Сяо Чжэню сообщение с пожеланием спокойной ночи, после чего принял прохладный душ и снова лег спать.

Как ни странно, на этот раз, когда Хэ Найюй заснул, его на удивление не мучили кошмары: он проспал без единого сновидения всю ночь, до самого рассвета.

Хэ Сян на несколько дней уехал в командировку, и дома, кроме домработницы, оставались только Хэ Фэн и Хэ Найюй.

Что же касается женщины, на которой Хэ Сян недавно женился, она еще официально не переехала, так что с самого утра весь первый этаж казался каким-то пустынным и безлюдным.

Хэ Фэн работала в собственной компании семьи Хэ, поэтому по утрам обычно вставала рано, да и вообще вела очень размеренный образ жизни.

В этот момент она сидела за обеденным столом и завтракала, а заметив спускающегося вниз Хэ Найюя, жестом позвала его к себе.

— Седьмая, хочу посоветоваться с тобой кое о чем.

Усевшись за стол, Хэ Найюй не стал притрагиваться к еде, а лишь обратился к Хэ Фэн.

— М? О чем же? — с недоумением спросила Хэ Фэн.

— Сидеть дома без дела — это не дело, понимаешь? Как думаешь, может, мне пойти найти себе какую-нибудь работу? — произнес Хэ Найюй.

Услышав это, Хэ Фэн тут же нахмурилась, отложила палочки для еды и спросила:

— В чем дело? Это отец тебе что-то наговорил?

По ее полному тревоги выражению лица Хэ Найюй сразу понял, что она во всем ошибочно видит влияние Хэ Сяна, решив, будто тот снова его отчитывал.

— Нет, просто я думаю, что должен же я хоть чем-то заняться, не могу же я вечно сидеть дома сложа руки, — пояснил Хэ Найюй.

Хэ Фэн немного помолчала, обдумывая услышанное, а затем спросила:

— Может, выйдешь на работу к нам в компанию? Хочешь, я замолвлю за тебя словечко перед отцом?

— Э… Сестра, ты же знаешь, у меня нет никакого интереса к ведению бизнеса…

Хэ Фэн на мгновение замерла, глядя на нерешительное выражение лица Хэ Найюя, и поинтересовалась:

— Тогда чем же ты хочешь заняться?

— Сестра, некоторое время назад со мной связался человек из одной развлекательной компании. Сказал, что они заинтересованы в сотрудничестве со мной. Мне показалось это довольно любопытным, и я хочу попробовать, — ответил Хэ Найюй.

— Как называется эта компания? Я помогу тебе навести справки.

Лицо Хэ Фэн вновь обрело серьезное выражение.

Услышав это, Хэ Найюй слегка растерялся. Он-то думал, что Хэ Фэн сочтет эту затею дурной и станет его отговаривать, но никак не ожидал, что она ответит так прямо.

— Чего ты так на меня смотришь?

— Сестра, я думал, ты будешь против… — сказал Хэ Найюй.

Хэ Фэн тихо рассмеялась, а затем произнесла:

— Что за глупости? Ты мой младший брат, и чем бы ты ни занялся, сестра во всем тебя поддержит. С чего бы мне быть против? Только всё же расскажи мне подробнее об этой компании, а когда будут подписывать контракт — обязательно покажи его мне, смотри не попадись на удочку мошенников.

— Хорошо, — кивнул Хэ Найюй.

Только после этого Хэ Фэн с улыбкой взяла палочки и продолжила завтрак.

Слова Хэ Найюя о том, что какая-то развлекательная компания хочет подписать с ним контракт, не были полной ложью: в прошлой жизни представители индустрии развлечений действительно обратили внимание на его внешность и предлагали заключить договор.

Но из-за своей горделивости он всегда считал, что в шоу-бизнесе полно всякой швали, а Ван Цзяси вечно твердил ему, будто этот мир слишком запутан, а людские сердца черны, и он не хотел, чтобы тот пострадал.

К тому же Хэ Найюй совершенно не интересовался съемками в фильмах или сериалах, поэтому всем отвечал отказом.

Однако в этой жизни всё изменилось. Он собирался войти в этот круг, пойти наперекор Ван Цзяси, перебежать тому дорогу и лишить его всяких шансов на успех!

Сейчас Ван Цзяси работал в компании Шэнши Эртэйнмент, значит, он найдет способ подписать контракт именно с Шэнши Эртэйнмент.

Шэнши Эртэйнмент была не то чтобы огромной, но и маленькой ее не назовешь. Впрочем, для человека с хорошими семейными связями, вроде Хэ Найюя, пробиться туда было не так уж сложно.

К тому же Хэ Найюй от природы обладал привлекательной внешностью, и раскрутить его дебют не составляло труда.

Поскольку Хэ Найюй сам торопился, на все переговоры, обсуждения и подписание контракта ушло всего три дня.

Спустя три дня он официально стал артистом Шэнши Эртэйнмент.

Ван Цзяси узнал об этом слишком поздно. Когда он наконец встретился с Хэ Найюем, от него буквально веяло глухим раздражением.

— Найюй, почему ты подписал контракт с нашей компанией и даже не предупредил меня?

Лицо Ван Цзяси скривилось от недовольства, и спрашивал он отнюдь не самым дружелюбным тоном.

Хэ Найюй лишь приподнял брови, глядя на Ван Цзяси. Он никак не ожидал, что тот окажется настолько несдержанным. И как он умудрялся так слепо доверять этому человеку в прошлой жизни?

— А что, я пришел составить тебе компанию, а ты и не рад? — в ответ усмехнулся Хэ Найюй.

Глядя на совершенно невозмутимого Хэ Найюя, Ван Цзяси внутри буквально закипал от злости, но на его лице постепенно проступило привычное выражение, и он принялся оправдываться:

— Нет, я вовсе не это имел в виду. Я ведь говорил тебе раньше: эта среда слишком грязна, и я не хотел, чтобы ты сюда совался, исключительно ради твоего же блага.

Хэ Найюй охотно верил, что эта индустрия полна грязи и мрака, но вот в искренность слов Ван Цзяси не верил ни на йоту.

— Мне просто стало интересно, вот и решил попробовать, — напустив на себя беззаботный вид избалованного мажора, Хэ Найюй не показал истинных чувств.

Любуясь очаровательной, но лишенной пошлости внешностью Хэ Найюя, Ван Цзяси люто ненавидел его в душе. В свое время он попал в шоу-бизнес вовсе не потому, что руководство Шэнши Эртэйнмент выбрало его самого — они положили глаз именно на Хэ Найюя.

И лишь потому, что он подстроил случайную встречу с звездным менеджером из Шэнши Эртэйнмент, ему выпал тот счастливый шанс.

Но Хэ Найюй смог запросто пробиться сюда, опираясь лишь на одно свое лицо, — как же он мог не завидовать?

— Найюй, это тебе не игрушки, ты даже не представляешь, насколько здесь всё запутано. У тебя такая прекрасная семья, ты ни в чем не нуждаешься, зачем тебе тащиться в такое место и терпеть лишения?

http://bllate.org/book/37056/4611540